<p>亞太市場週二走勢不一，投資者權衡美國總統特朗普重新提出的關税威脅以及對人工智能可能擾亂軟件公司的擔憂。</p>
<p>在日本，日經 225 指數迴歸交易，漲幅巨大，增加了 495.39 點，或 0.8%，至 57,321.09。</p>
<p>在香港，恒生指數下跌 491.59 點，或 1.8%，至 26,590.32，受到醫療保健股票的拖累。Labubu 製造商 Pop Mart 是該指數中最大的跌幅股，週一發佈了一系列新玩具後下跌了 5%。</p>
<p>韓國的 Kospi 指數連續第三個交易日創下新高，受芯片股上漲的推動。</p>
<p>台灣加權指數攀升至新高。芯片巨頭台積電上漲超過 3.42%。</p>
<p>特朗普週一在 Truth Social 上發佈消息稱，任何想要與最高法院裁決 “玩遊戲” 的國家 “將面臨更高的關税”。</p>
<p>這些評論是在週五最高法院裁定取消根據《國際緊急經濟權力法》實施的關税後發表的。作為回應，特朗普表示將根據 1974 年貿易法第 122 條實施 15% 的全球關税。</p>
<p>中國</p>
<p>在中國，CSI 300 指數上漲 47.14 點，或 1%，至 4,707.54。</p>
<p>亞洲投資者也在評估中國的貸款市場報價利率決定。中國央行週二將一年期貸款市場報價利率維持在 3% 不變，五年期貸款市場報價利率維持在 3.5% 不變。</p>
<p>一年期貸款市場報價利率作為新商業貸款的基準，而五年期貸款市場報價利率則指導房地產貸款。</p>
<p>中國大陸市場上漲 1.06%，市場在春節假期後重新開放。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數下跌 20.54 點，或 0.4%，至 5,020.79。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 123.55 點，或 2.1%，至 5,969.64。</p>
<p>在台灣，台指上漲 927.56 點，或 2.8%，至 34,700.82。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 下跌 3.72 點，至 9,022.32。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 上漲 111.88 點，或 0.8%，至 13,532.31。</p>

恆生指數

易方達中證半導體材料設備主題ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

<p>亞太市場表現不一，投資者對特朗普總統重新提出的關税威脅以及對人工智能對軟件公司影響的擔憂作出反應。日本的日經 225 指數上漲了 0.8%，而香港的恒生指數下跌了 1.8%。韓國的 Kospi 指數因芯片市場的反彈創下歷史新高。中國的 CSI 300 指數上漲了 1%，中央銀行維持了貸款市場報價利率。總體而言，區域內市場在這些經濟發展背景下表現各異</p>

<p>Asia-Pacific markets traded mixed Tuesday as investors weighed renewed tariff threats from U.S. President Donald Trump and concerns that artificial intelligence could disrupt software companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週二走勢不一，投資者權衡美國總統特朗普重新提出的關税威脅以及對人工智能可能擾亂軟件公司的擔憂。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 returned to trading with a massive gain of 495.39 points, or 0.8%, to 57,321.09</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數迴歸交易，漲幅巨大，增加了 495.39 點，或 0.8%，至 57,321.09。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index faltered 491.59 points, or 1.8%, to 26,590.32, dragged down by healthcare stocks. Labubu maker Pop Mart was the largest loser on the index, shedding 5%, after it released a new toy series Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數下跌 491.59 點，或 1.8%，至 26,590.32，受到醫療保健股票的拖累。Labubu 製造商 Pop Mart 是該指數中最大的跌幅股，週一發佈了一系列新玩具後下跌了 5%。</p>
</div><p>Korea’s Kospi reached a new record high for the third straight session and was powered by a chip rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國的 Kospi 指數連續第三個交易日創下新高，受芯片股上漲的推動。</p>
</div><p>Taiwan’s Weighed Index climbed to a new high. Chip giant Taiwan Semiconductor Manufacturing Company rose over 3.42%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣加權指數攀升至新高。芯片巨頭台積電上漲超過 3.42%。</p>
</div><p>Trump posted on Truth Social Monday that any country that wants to “play games” with the Supreme Court decision “will be met with a much higher tariff.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週一在 Truth Social 上發佈消息稱，任何想要與最高法院裁決 “玩遊戲” 的國家 “將面臨更高的關税”。</p>
</div><p>The comments followed a Supreme Court decision Friday striking down tariffs enacted under the International Emergency Economic Powers Act. In response, Trump said he would impose a 15% global tariff under Section 122 of the 1974 Trade Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論是在週五最高法院裁定取消根據《國際緊急經濟權力法》實施的關税後發表的。作為回應，特朗普表示將根據 1974 年貿易法第 122 條實施 15% 的全球關税。</p>
</div><p>CHINA</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><p>In China, the CSI 300 gained 47.14 points, or 1%, to 4,707.54.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，CSI 300 指數上漲 47.14 點，或 1%，至 4,707.54。</p>
</div><p>Investors in Asia were also assessing China’s loan prime rate decision. China’s central bank on Tuesday keeping its benchmark lending rates unchanged at 3% for the one-year LPR and 3.5% for the five-year LPR.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲投資者也在評估中國的貸款市場報價利率決定。中國央行週二將一年期貸款市場報價利率維持在 3% 不變，五年期貸款市場報價利率維持在 3.5% 不變。</p>
</div><p>The one-year LPR serves as a benchmark for new commercial loans, while the five-year LPR guides property loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期貸款市場報價利率作為新商業貸款的基準，而五年期貸款市場報價利率則指導房地產貸款。</p>
</div><p>Markets in mainland China were up 1.06% as the market reopens after the Lunar New Year holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸市場上漲 1.06%，市場在春節假期後重新開放。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index lost 20.54 points, or 0.4%, to 5,020.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數下跌 20.54 點，或 0.4%，至 5,020.79。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi index muscled up 123.55 points, or 2.1%, to 5,969.64.</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 123.55 點，或 2.1%，至 5,969.64。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex popped 927.56 points, or 2.8%, to 34,700.82.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台指上漲 927.56 點，或 2.8%，至 34,700.82。</p>
</div><p>In Australia, the ASX dipped 3.72 points, to 9,022.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 下跌 3.72 點，至 9,022.32。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 charged ahead 111.88 points, or 0.8%, to 13,532.31.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 上漲 111.88 點，或 0.8%，至 13,532.31。</p>
</div>

由於關税威脅的重新出現，亞洲市場表現不一