<p><strong>- Avid Bioservices 宣佈在加利福尼亞州科斯塔梅薩新開設早期卓越中心</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Avid Bioservices, Inc.</strong>，一家生物產品開發公司（CDMO），今天宣佈其新的早期卓越中心的開幕，該中心是一座位於加利福尼亞州科斯塔梅薩的 78,000 平方英尺的先進設施。該中心專門為支持初期臨牀項目而建，擴展了 Avid 的開發網絡，並增強了公司提供從細胞株開發到商業生產的綜合服務的能力。</p>
<p>該設施旨在加速客户的初期開發時間，彙集了 Avid 的主要科學和技術能力，包括：</p>
<ul>
<li>細胞株開發</li>
<li>前後期分析和工藝開發</li>
<li>IND 允許的分析方法的資格和測試</li>
<li>早期配方的開發和表徵</li>
<li>向 Avid 的 CGMP 生產設施的集成技術轉移</li>
</ul>
<p>早期卓越中心的建設旨在進一步增強 Avid 的能力，優化初期開發活動，並促進向大規模 CGMP 操作的順利過渡。該中心配備了經驗豐富的科學和生產設備，整合了成熟的工藝平台和與 Avid 商業生產設施對齊的質量體系。這種對齊確保了一致性，消除了重複工作，並在項目從臨牀前階段推進到商業供應時促進了順利進展。</p>
<p>我們的新早期卓越中心專門設計用於幫助成熟製藥公司和創新生物技術公司更快、更可預測地進入臨牀階段，以質量和穩定性為基礎。我們的使命是加強美國的早期藥物開發，加速從科學發現到患者影響的過程，Avid Bioservices 的首席執行官 Kenneth Bilenberg 表示。&#34;行業一直在尋求一個位於美國的開發和生產中心，結合速度、質量和科學嚴謹性，而我們已經實現了這一目標。&#34;</p>
<p>科斯塔梅薩的擴展提升了 Avid 支持廣泛生物產品的整體能力，包括單克隆抗體、重組蛋白和其他複雜類型。該中心的集成工作流程和技術平台旨在降低項目風險，縮短時間，並確保每個階段的適當開發，從早期階段開始。</p>
<p>新的早期卓越中心現已全面運營，並接受新項目。</p>
<p><strong>關於 Avid</strong></p>
<p>Avid Bioservices 是一家全球合同開發和製造組織（CDMO），專注於哺乳動物細胞培養的生產。總部位於美國，擁有良好的 FDA 記錄，Avid 受到全球生物製藥創新者的信任，以其靈活性、質量和在複雜的全球監管環境中運作的能力。Avid 在支持新興生物技術公司和大型跨國製藥公司方面擁有豐富經驗，提供從開發到商業供應的綜合解決方案。</p>
<p><strong>Avid 的數據：</strong></p>
<ul>
<li>超過 600 批次的生產</li>
<li>向超過 90 個國家交付超過 275 批次的商業產品</li>
<li>超過 6 種商業產品獲得批准</li>
<li>在全球監管機構成功完成 10 次批准/許可前的檢查</li>
</ul>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2772626/Avid_Bioservices_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U5NDI2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjQwODA1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTk0MjYx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U5NDI2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjQwODA1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTk0MjYx"/></p>

CDMO

<p>Avid Bioservices, Inc. 宣佈在加利福尼亞州科斯塔梅薩開設新的早期階段卓越中心。該設施佔地 78,000 平方英尺，旨在支持早期臨牀項目並增強 Avid 的開發能力。該中心旨在通過整合科學和技術專長，加速客户的初始開發時間表，確保順利過渡到大規模 CGMP 運營。Avid 的首席執行官 Kenneth Bilenberg 強調了該中心在加強美國早期藥物開發方面的作用，並滿足行業對速度、質量和科學嚴謹性的需求</p>

<p><strong>- Avid Bioservices anuncia la gran inauguración del nuevo Centro de Excelencia de Fase Temprana en Costa Mesa, California</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>- Avid Bioservices 宣佈在加利福尼亞州科斯塔梅薩新開設早期卓越中心</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Avid Bioservices, Inc.,</strong> una empresa de desarrollo de productos biológicos (CDMO), anunció hoy la inauguración de su nuevo Centro de Excelencia de Fase Temprana, unas instalaciones de vanguardia de 78.000 pies cuadrados ubicadas en Costa Mesa, California. Construido específicamente para apoyar programas clínicos iniciales, el nuevo centro amplía la red de desarrollo de Avid y fortalece la capacidad de la compañía para proporcionar servicios integrales, desde el desarrollo de líneas celulares hasta la fabricación comercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Avid Bioservices, Inc.</strong>，一家生物產品開發公司（CDMO），今天宣佈其新的早期卓越中心的開幕，該中心是一座位於加利福尼亞州科斯塔梅薩的 78,000 平方英尺的先進設施。該中心專門為支持初期臨牀項目而建，擴展了 Avid 的開發網絡，並增強了公司提供從細胞株開發到商業生產的綜合服務的能力。</p>
</div><p>Diseñada para acelerar los plazos de desarrollo inicial de los clientes, la instalación reúne las principales capacidades científicas y técnicas de Avid, incluidas:</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施旨在加速客户的初期開發時間，彙集了 Avid 的主要科學和技術能力，包括：</p>
</div><ul>
<li>Desarrollo de líneas celulares</li>
<li>Desarrollo analítico y de procesos previos y posteriores</li>
<li>IND que permite la calificación y prueba de métodos analíticos</li>
<li>Desarrollo y caracterización temprana de formulaciones</li>
<li>Transferencia tecnológica integrada a las instalaciones de fabricación CGMP de Avid</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>細胞株開發</li>
<li>前後期分析和工藝開發</li>
<li>IND 允許的分析方法的資格和測試</li>
<li>早期配方的開發和表徵</li>
<li>向 Avid 的 CGMP 生產設施的集成技術轉移</li>
</ul>
</div><p>El Centro de Excelencia de Fase Inicial se construyó específicamente para potenciar aún más las capacidades de Avid, optimizar las actividades de desarrollo inicial y facilitar una transición fluida a las operaciones CGMP a gran escala. El centro alberga equipos científicos y de fabricación con experiencia y experiencia práctica, procesos de plataforma consolidados y sistemas de calidad armonizados, alineados con las instalaciones de fabricación comercial de Avid. Esta alineación garantiza la consistencia, elimina la repetición de trabajos y facilita una progresión fluida a medida que los programas avanzan desde la fase preclínica hasta el suministro comercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期卓越中心的建設旨在進一步增強 Avid 的能力，優化初期開發活動，並促進向大規模 CGMP 操作的順利過渡。該中心配備了經驗豐富的科學和生產設備，整合了成熟的工藝平台和與 Avid 商業生產設施對齊的質量體系。這種對齊確保了一致性，消除了重複工作，並在項目從臨牀前階段推進到商業供應時促進了順利進展。</p>
</div><p>Nuestro nuevo Centro de Excelencia de Fase Temprana está diseñado específicamente para ayudar tanto a las empresas farmacéuticas consolidadas como a las biotecnológicas innovadoras a avanzar con mayor rapidez en la fase clínica, de forma predecible, con la calidad y la estabilidad como base. Nuestra misión es fortalecer el desarrollo temprano de fármacos aquí en Estados Unidos, acelerando el proceso desde el descubrimiento científico hasta el impacto en el paciente, afirmó Kenneth Bilenberg, director ejecutivo de Avid Bioservices. &#34;La industria ha estado solicitando un centro de desarrollo y fabricación con sede en Estados Unidos que combine velocidad, calidad y rigor científico, y nosotros lo hemos creado&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的新早期卓越中心專門設計用於幫助成熟製藥公司和創新生物技術公司更快、更可預測地進入臨牀階段，以質量和穩定性為基礎。我們的使命是加強美國的早期藥物開發，加速從科學發現到患者影響的過程，Avid Bioservices 的首席執行官 Kenneth Bilenberg 表示。&#34;行業一直在尋求一個位於美國的開發和生產中心，結合速度、質量和科學嚴謹性，而我們已經實現了這一目標。&#34;</p>
</div><p>La expansión de Costa Mesa mejora la capacidad general de Avid para respaldar una amplia gama de productos biológicos, incluyendo anticuerpos monoclonales, proteínas recombinantes y otras modalidades complejas. Los flujos de trabajo integrados y las plataformas tecnológicas del centro están diseñados para reducir el riesgo del programa, acortar los plazos y garantizar un desarrollo adecuado para cada fase desde las primeras etapas.</p>
<div class="lb-trans"><p>科斯塔梅薩的擴展提升了 Avid 支持廣泛生物產品的整體能力，包括單克隆抗體、重組蛋白和其他複雜類型。該中心的集成工作流程和技術平台旨在降低項目風險，縮短時間，並確保每個階段的適當開發，從早期階段開始。</p>
</div><p>El nuevo Centro de Excelencia de Fase Temprana ya está en pleno funcionamiento y acepta nuevos programas.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的早期卓越中心現已全面運營，並接受新項目。</p>
</div><p><strong>Acerca de Avid</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Avid</strong></p>
</div><p>AvidBioservices es una organización global de desarrollo y fabricación por contrato (CDMO) especializada en la fabricación de cultivos de células de mamíferos. Con sede en Estados Unidos y un historial impecable ante la FDA, Avid cuenta con la confianza de innovadores biofarmacéuticos de todo el mundo por su agilidad, calidad y capacidad para desenvolverse en complejos entornos regulatorios globales. Con experiencia en el apoyo tanto a empresas biotecnológicas emergentes como a grandes farmacéuticas multinacionales, Avid ofrece soluciones integrales, desde el desarrollo hasta el suministro comercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avid Bioservices 是一家全球合同開發和製造組織（CDMO），專注於哺乳動物細胞培養的生產。總部位於美國，擁有良好的 FDA 記錄，Avid 受到全球生物製藥創新者的信任，以其靈活性、質量和在複雜的全球監管環境中運作的能力。Avid 在支持新興生物技術公司和大型跨國製藥公司方面擁有豐富經驗，提供從開發到商業供應的綜合解決方案。</p>
</div><p><strong>Avid en cifras:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Avid 的數據：</strong></p>
</div><ul>
<li>Más de 600 lotes fabricados</li>
<li>Más de 275 lotes comerciales entregados a más de 90 países</li>
<li>Más de 6 productos comerciales aprobados</li>
<li>10 inspecciones previas a la aprobación/licencia con éxito en agencias reguladoras globales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超過 600 批次的生產</li>
<li>向超過 90 個國家交付超過 275 批次的商業產品</li>
<li>超過 6 種商業產品獲得批准</li>
<li>在全球監管機構成功完成 10 次批准/許可前的檢查</li>
</ul>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2772626/Avid_Bioservices_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2772626/Avid_Bioservices_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U5NDI2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjQwODA1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTk0MjYx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE94261&amp;Transmission_Id=202602240805PR_NEWS_EURO_ND__SE94261&amp;DateId=20260224"/></p>

Avid Bioservices 宣佈在加利福尼亞州科斯塔梅薩開設早期階段卓越中心