<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/02/3-2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/02/3-2.png"/></p>
<p>美國股市在週二早盤企穩，此前週一經歷了劇烈的拋售，但這種平靜更像是暫時的停頓，而非明確的反彈。</p>
<p>主要指數在早盤交易中小幅上漲，投資者試圖消化關税不確定性和對人工智能繁榮下一階段的新疑問的複雜混合。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.1%，納斯達克綜合指數上漲 0.3%，道瓊斯工業平均指數上漲 339 點，漲幅為 0.7%。</p>
<p>週一的下跌十分明顯：道瓊斯指數下跌 821.91 點，標準普爾 500 指數下跌 1%，至 6837.75 點，納斯達克下跌 1.1%。</p>
<h2>三個壓力正在影響華爾街</h2>
<p>首先，關税在一夜之間重新成為焦點。</p>
<p>一項針對大多數全球進口的新美國關税於週二午夜生效，税率為 10%，低於唐納德·特朗普總統在週末威脅的 15%。</p>
<p>這一發展加劇了企業在規劃成本和採購時面臨的政策不確定感。</p>
<p>美國海關和邊境保護局發佈通知稱，額外的 10% 關税將於週二凌晨 12:01 開始生效，某些類別的商品，包括《美墨加協定》涵蓋的商品將獲得豁免。</p>
<p>這一 “普遍” 關税可能不是最後一根稻草。</p>
<p>根據官方消息，白宮正在考慮額外的 “國家安全” 關税，可能涵蓋大型電池和電信設備等領域。</p>
<p>對於市場而言，挑戰不僅在於關税的水平，還在於不斷變化的目標，最終清單的樣子、哪些行業被排除在外，以及貿易伙伴的反應速度。</p>
<p>其次，投資者仍在應對一種新的人工智能焦慮。</p>
<p>週一的拋售部分是由於對人工智能快速進展可能比許多商業模式更快地顛覆軟件生態系統的擔憂。</p>
<p>第三，市場波動性仍然較高，交易者為保護付出了代價。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：Citrini 研究：標準普爾 500 指數預計將在 2026 年高點下跌 38%，原因如下</em></strong></p>
<h2>交易者關注的一個數字</h2>
<p>週二的主要數據點是美國消費者信心，市場在尋找家庭在關税增加價格壓力和頭條新聞喧囂下是否能夠保持穩定的跡象。</p>
<p>在發佈前，廣泛流傳的預測將會議委員會的消費者信心指數定在 2 月份的 91.8，高於之前的 86.8。</p>
<p>另一個迫在眉睫的催化劑是財報，英偉達的報告定於週三發佈，被廣泛視為人工智能交易 “預期就是一切” 動態的關鍵測試。</p>
<p>即使在週二的穩定基調下，整體形勢仍然脆弱。</p>
<p>標準普爾 500 指數最近的下滑使其比一年前高出大約 14%，但在過去一個月中下跌，這是一種仍然強勁的長期收益與短期波動感受不安的尷尬混合。</p>
<p>目前，投資者在等待關税的明確性以及人工智能領導者是否能夠交付時小心翼翼地行事。</p>
<p>這篇文章最初出現在 Invezz 上，標題為《華爾街在慘痛的週一後企穩，但投資者仍然保持警惕》。</p>

英偉達

<p>美國股市在週二早盤穩定下來，此前週一經歷了大幅拋售，主要指數小幅上漲。道瓊斯指數上漲了 339 點，標準普爾 500 指數和納斯達克也有所上升。投資者對新關税以及人工智能進展對市場的影響表示擔憂。新的 10% 全球進口關税已生效，為企業增加了不確定性。此外，消費者信心數據即將公佈，英偉達即將發佈的財報被視為人工智能行業的關鍵。總體而言，市場情緒在這些壓力下依然謹慎</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/02/3-2.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/02/3-2.png"/></p>
<p>US stocks steadied early Tuesday after Monday’s bruising selloff, but the calm felt more like a pause than a clear rebound.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二早盤企穩，此前週一經歷了劇烈的拋售，但這種平靜更像是暫時的停頓，而非明確的反彈。</p>
</div><p>Major indexes inched higher in morning trading as investors tried to digest a volatile mix of tariff uncertainty and renewed questions about the next phase of the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要指數在早盤交易中小幅上漲，投資者試圖消化關税不確定性和對人工智能繁榮下一階段的新疑問的複雜混合。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 edged up 0.1%, the Nasdaq Composite climbed 0.3%, and the Dow Jones Industrial Average advanced 339 points, a gain of 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.1%，納斯達克綜合指數上漲 0.3%，道瓊斯工業平均指數上漲 339 點，漲幅為 0.7%。</p>
</div><p>Monday’s slide was stark: the Dow fell 821.91 points, the S&amp;P 500 dropped 1% to 6,837.75, and the Nasdaq lost 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一的下跌十分明顯：道瓊斯指數下跌 821.91 點，標準普爾 500 指數下跌 1%，至 6837.75 點，納斯達克下跌 1.1%。</p>
</div><h2>Three pressures are weighing on Wall Street</h2>
<div class="lb-trans"><h2>三個壓力正在影響華爾街</h2>
</div><p>First, tariffs snapped back into the driver’s seat overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，關税在一夜之間重新成為焦點。</p>
</div><p>A broad new US tariff on most global imports took effect just after midnight Tuesday at 10%, a lower rate than the 15% that President Donald Trump had threatened over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項針對大多數全球進口的新美國關税於週二午夜生效，税率為 10%，低於唐納德·特朗普總統在週末威脅的 15%。</p>
</div><p>The development added to the sense of policy whiplash for companies trying to plan costs and sourcing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展加劇了企業在規劃成本和採購時面臨的政策不確定感。</p>
</div><p>The US Customs and Border Protection issued a notice saying the extra 10% duty would apply starting 12:01 a.m. Tuesday, with exemptions for certain categories, including goods covered under the US-Mexico-Canada Agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國海關和邊境保護局發佈通知稱，額外的 10% 關税將於週二凌晨 12:01 開始生效，某些類別的商品，包括《美墨加協定》涵蓋的商品將獲得豁免。</p>
</div><p>That “universal” tariff may not be the last shoe to drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一 “普遍” 關税可能不是最後一根稻草。</p>
</div><p>As per official sources, the White House was considering additional “national security” tariffs that could cover areas including large batteries and telecommunications equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據官方消息，白宮正在考慮額外的 “國家安全” 關税，可能涵蓋大型電池和電信設備等領域。</p>
</div><p>For markets, the challenge is not just the level of tariffs but the moving target, what the final list looks like, which sectors are carved out, and how quickly trading partners respond.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於市場而言，挑戰不僅在於關税的水平，還在於不斷變化的目標，最終清單的樣子、哪些行業被排除在外，以及貿易伙伴的反應速度。</p>
</div><p>Second, investors are still grappling with a new flavor of AI anxiety.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，投資者仍在應對一種新的人工智能焦慮。</p>
</div><p>Monday’s selloff was fueled in part by fears that rapid advances in AI could upend chunks of the software ecosystem faster than many business models can adapt.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一的拋售部分是由於對人工智能快速進展可能比許多商業模式更快地顛覆軟件生態系統的擔憂。</p>
</div><p>Third, volatility remains elevated, and traders are paying for protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三，市場波動性仍然較高，交易者為保護付出了代價。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Citrini research: S&amp;P 500 to drop 38% from 2026 highs by June 2028, here’s why</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：Citrini 研究：標準普爾 500 指數預計將在 2026 年高點下跌 38%，原因如下</em></strong></p>
</div><h2>The one number traders watched</h2>
<div class="lb-trans"><h2>交易者關注的一個數字</h2>
</div><p>The main scheduled datapoint on Tuesday was US consumer confidence, with markets looking for signs that households are holding up as tariffs add price pressure and headlines stay noisy.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的主要數據點是美國消費者信心，市場在尋找家庭在關税增加價格壓力和頭條新聞喧囂下是否能夠保持穩定的跡象。</p>
</div><p>A widely circulated forecast ahead of the release pegged the Conference Board’s Consumer Confidence Index at 91.8 for February, up from 86.8 previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈前，廣泛流傳的預測將會議委員會的消費者信心指數定在 2 月份的 91.8，高於之前的 86.8。</p>
</div><p>The other looming catalyst was earnings, with Nvidia’s report due Wednesday and widely viewed as a key test for the AI trade’s “expectations are everything” dynamic.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個迫在眉睫的催化劑是財報，英偉達的報告定於週三發佈，被廣泛視為人工智能交易 “預期就是一切” 動態的關鍵測試。</p>
</div><p>Even with Tuesday’s steadier tone, the broader setup remains fragile.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在週二的穩定基調下，整體形勢仍然脆弱。</p>
</div><p>The S&amp;P 500’s recent slide left it roughly 14% higher than a year ago, but down over the past month, an awkward mix of still-strong longer-term gains and a short-term tape that feels jumpy.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數最近的下滑使其比一年前高出大約 14%，但在過去一個月中下跌，這是一種仍然強勁的長期收益與短期波動感受不安的尷尬混合。</p>
</div><p>For now, investors are treading carefully as they wait for clarity on tariffs and whether AI leaders can deliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，投資者在等待關税的明確性以及人工智能領導者是否能夠交付時小心翼翼地行事。</p>
</div><p>The post Wall Street steadies after brutal Monday, but investors stay on edge appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初出現在 Invezz 上，標題為《華爾街在慘痛的週一後企穩，但投資者仍然保持警惕》。</p>
</div>

Wall Street steadies after brutal Monday, but investors stay on edge

- 美國股市週二早盤小幅回升，但市場情緒保持謹慎。  
- 道瓊斯指數上漲 339 點，主要因關税不確定性和 AI 疑慮。  
- 投資者關注消費者信心指數和即將公佈的英偉達財報。

invezz

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

費城交易所 半導體 ETF - iShares

金融業 ETF - Vanguard

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

創新 ETF - ARK

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

標普 500 指數股票型基金

生物科技 ETF - VanEck Vectors

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

iShares Future AI & Tech ETF

3 倍做多納指 ETF - ProShares

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

道瓊斯指數 ETF - SPDR

標普 500 ETF - Vanguard

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

核心標普美國增長 ETF - iShares

Proshares Big Data Refiners ETF

納指 100 ETF - Invesco

標普軟件與服務 ETF - SPDR

全球科技股指數 ETF - iShares

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

標普 500 ETF - iShares

雲計算 ETF - GlobalX

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

道瓊斯美股 ETF - iShares

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

華爾街在經歷了殘酷的星期一後趨於穩定，但投資者依然保持警惕