<p>卡塔爾多哈：杜漢銀行推出了新的個人金融活動，為客户提供卡塔爾最佳的年利率 2.99% 和高達 1% 的現金獎勵。此次活動符合銀行持續致力於提供可獲得的、符合伊斯蘭教法的金融解決方案，以滿足客户不斷變化的需求。</p>
<p>該活動將持續到 2026 年 5 月 31 日，邀請客户將工資和現有金融義務轉移至杜漢銀行，以解鎖卡塔爾最具競爭力的利潤率。符合條件的參與者將享受高達 1% 的現金獎勵，適用於從其他銀行轉移的金額（不包括新貸款本金），並享有最長三個月的寬限期。此優惠旨在增強財務靈活性，使我們的客户能夠自信地應對當前和未來的挑戰。</p>
<p>此次活動旨在滿足卡塔爾公民和居民的期望，提供一整套福利，包括首年免費信用卡，享有獨特的獎勵和特權。簡化的申請流程確保快速審批，並附帶覆蓋總融資金額的 Takaful 人壽保險。融資起始金額為 100,000 卡塔爾里亞爾，活動提供靈活的還款期限，起始為四年或更長。</p>
<p>有關此個人金融活動及杜漢銀行提供的其他個人銀行產品和服務的更多信息，客户可以撥打 8008555 聯繫呼叫中心，訪問杜漢銀行網站、移動應用程序或通過 WhatsApp 聯繫 44100888。</p>
<p><strong>關於杜漢銀行：</strong></p>
<p>杜漢銀行於 2008 年 1 月 28 日在卡塔爾註冊成立，商業註冊號為 38012。杜漢銀行於 2009 年 2 月 1 日根據卡塔爾中央銀行許可證 RM/19/2007 開始運營。該銀行及其子公司主要從事根據銀行的伊斯蘭教法委員會和其章程規定的伊斯蘭教法規則進行的融資、投資和顧問活動。投資活動是為了自有目的和代表客户進行的。</p>
<p>該銀行通過位於多哈大哈馬德街的總部及其在卡塔爾的 9 個分行運營。該銀行於 2020 年 10 月在獲得卡塔爾適用法律和法規的必要批准後，從巴爾瓦銀行更名為杜漢銀行。該銀行的 24.6% 股份由一般退休和社會保險局持有，11.7% 由卡塔爾軍事養老金基金持有，7.0% 由卡塔爾控股（卡塔爾投資局的戰略和直接投資部門）持有，其餘股份由其他股東持有。</p>
<p>根據 2023 年 1 月 22 日工業和商業部長第 2 號決議，該銀行由卡塔爾私人股份有限公司轉變為卡塔爾公眾股份有限公司。2023 年 2 月 1 日，卡塔爾金融市場管理局批准該銀行的股票在卡塔爾證券交易所上市。</p>
<p>在獲得批准後，該銀行的股票於 2023 年 2 月 21 日在卡塔爾證券交易所主板開始交易。該銀行於 2023 年 5 月 31 日收盤時被納入 MSCI 新興市場指數。2023 年 9 月 15 日，該銀行被納入 FTSE 中型股指數。卡塔爾證券交易所於 2023 年 10 月 1 日起將該銀行納入 QE 指數和 QE 阿爾拉揚伊斯蘭指數。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>杜漢銀行在卡塔爾推出了一項個人金融活動，提供每年 2.99% 的競爭性利潤率，以及高達 1% 的現金獎勵，適用於轉移工資和財務義務的客户。該活動持續到 2026 年 5 月 31 日，包含諸如免費信用卡和 Takaful 人壽保險等福利。融資起始金額為 100,000 卡塔爾里亞爾，並提供靈活的還款選項。杜漢銀行是從巴爾瓦銀行重新品牌化而來，現在是一家在卡塔爾證券交易所上市的公眾股份公司</p>

<p>Doha, Qatar: Dukhan Bank has launched its new personal finance campaign, offering customers the best profit rate in Qatar at 2.99% annually and a cash bonus of up to 1%. This campaign comes in line with the Bank’s ongoing commitment to delivering accessible, Shari’a-compliant financial solutions tailored to customers’ evolving needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔爾多哈：杜漢銀行推出了新的個人金融活動，為客户提供卡塔爾最佳的年利率 2.99% 和高達 1% 的現金獎勵。此次活動符合銀行持續致力於提供可獲得的、符合伊斯蘭教法的金融解決方案，以滿足客户不斷變化的需求。</p>
</div><p>Running until May 31, 2026, this campaign invites customers to transfer their salaries and existing financial obligations to Dukhan Bank to unlock Qatar’s most competitive profit rates. Eligible participants will benefit from a cash bonus of up to 1% on the amount transferred from another bank (excluding the new loan principal), alongside a grace period of up to three months. This offer is designed to enhance financial flexibility, empowering our customers to navigate their present and future with absolute confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>該活動將持續到 2026 年 5 月 31 日，邀請客户將工資和現有金融義務轉移至杜漢銀行，以解鎖卡塔爾最具競爭力的利潤率。符合條件的參與者將享受高達 1% 的現金獎勵，適用於從其他銀行轉移的金額（不包括新貸款本金），並享有最長三個月的寬限期。此優惠旨在增強財務靈活性，使我們的客户能夠自信地應對當前和未來的挑戰。</p>
</div><p>Tailored to meet the aspirations of both Qatari citizens and residents, this campaign offers a comprehensive suite of benefits, including a complimentary credit card featuring exclusive rewards and privileges for the first year. The streamlined application process ensures expedited approvals, complemented by Takaful life insurance covering the total financing value. With financing starting at QAR 100,000, the campaign offers flexible repayment tenures starting from four years or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動旨在滿足卡塔爾公民和居民的期望，提供一整套福利，包括首年免費信用卡，享有獨特的獎勵和特權。簡化的申請流程確保快速審批，並附帶覆蓋總融資金額的 Takaful 人壽保險。融資起始金額為 100,000 卡塔爾里亞爾，活動提供靈活的還款期限，起始為四年或更長。</p>
</div><p>For more information about this personal finance campaign and other personal banking products and services offered by Dukhan Bank, customers can contact the call center at 8008555, the Dukhan Bank website, mobile app, or WhatsApp at 44100888.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關此個人金融活動及杜漢銀行提供的其他個人銀行產品和服務的更多信息，客户可以撥打 8008555 聯繫呼叫中心，訪問杜漢銀行網站、移動應用程序或通過 WhatsApp 聯繫 44100888。</p>
</div><p><strong>About Dukhan Bank:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於杜漢銀行：</strong></p>
</div><p>Dukhan Bank was incorporated as a Qatari Shareholding Company in the State of Qatar under Commercial Registration No. 38012 dated 28 January 2008. Dukhan Bank commenced its activities on 1 February 2009 under Qatar Central Bank License No. RM/19/2007. The Bank and its subsidiaries are primarily engaged in financing, investing and advisory activities in accordance with Islamic Shari’a rules as determined by the Shari’a Committee of the Bank and provisions of its Memorandum and Articles of Association. Investment activities are carried out for proprietary purpose and on behalf of customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>杜漢銀行於 2008 年 1 月 28 日在卡塔爾註冊成立，商業註冊號為 38012。杜漢銀行於 2009 年 2 月 1 日根據卡塔爾中央銀行許可證 RM/19/2007 開始運營。該銀行及其子公司主要從事根據銀行的伊斯蘭教法委員會和其章程規定的伊斯蘭教法規則進行的融資、投資和顧問活動。投資活動是為了自有目的和代表客户進行的。</p>
</div><p>The Bank operates through its head office situated on Grand Hamad Street, Doha and its 9 branches in the State of Qatar. The Bank rebranded itself from Barwa Bank to Dukhan Bank during October 2020 post obtaining necessary approvals as per the State of Qatar applicable laws and regulations. The Bank is 24.6% owned by the General Retirement and Social Insurance Authority, 11.7% by the Military Pension Fund (Qatar), and 7.0% by Qatar Holding, strategic and direct investment arm of Qatar Investment Authority being the sovereign wealth fund of the State of Qatar; and remaining shares are owned by other shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行通過位於多哈大哈馬德街的總部及其在卡塔爾的 9 個分行運營。該銀行於 2020 年 10 月在獲得卡塔爾適用法律和法規的必要批准後，從巴爾瓦銀行更名為杜漢銀行。該銀行的 24.6% 股份由一般退休和社會保險局持有，11.7% 由卡塔爾軍事養老金基金持有，7.0% 由卡塔爾控股（卡塔爾投資局的戰略和直接投資部門）持有，其餘股份由其他股東持有。</p>
</div><p>On 22 January 2023, pursuant to Resolution No. 2 of 2023 by the Minister of Industry and Commerce, the Bank was converted from a Qatari Private Shareholding Company to a Qatari Public Shareholding Company. On 1 February 2023, Qatar Financial Markets Authority approved the listing of the Bank’s shares on the Qatar Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2023 年 1 月 22 日工業和商業部長第 2 號決議，該銀行由卡塔爾私人股份有限公司轉變為卡塔爾公眾股份有限公司。2023 年 2 月 1 日，卡塔爾金融市場管理局批准該銀行的股票在卡塔爾證券交易所上市。</p>
</div><p>Following the approval, trading of the Bank's shares on Qatar Stock Exchange Main Index commenced on 21st February 2023. The Bank was included under the MSCI emerging market index as of the close of 31st May 2023. On 15th September 2023, the Bank was included in the FTSE’s mid-cap index. QSE included the Bank to QE Index and QE Al-Rayan Islamic index effective from 1st October 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在獲得批准後，該銀行的股票於 2023 年 2 月 21 日在卡塔爾證券交易所主板開始交易。該銀行於 2023 年 5 月 31 日收盤時被納入 MSCI 新興市場指數。2023 年 9 月 15 日，該銀行被納入 FTSE 中型股指數。卡塔爾證券交易所於 2023 年 10 月 1 日起將該銀行納入 QE 指數和 QE 阿爾拉揚伊斯蘭指數。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Dukhan Bank 推出其最新的個人金融活動，年利潤率為卡塔爾最優的 2.99%