<p>上證指數週三上漲 30 點，漲幅為 0.72%，收於 4147 點。</p>
<p>上漲的主要推動力來自內蒙古包頭鋼鐵（10.15%）、安徽海螺水泥（5.74%）和中國鋁業（4.40%）。</p>
<p>相對較弱的表現者包括中國國際（-3.83%）、中國煤炭（-1.80%）和華泰證券（-1.68%）。</p>

上證指數

中國鋁業

海螺水泥

<p>上證綜合指數週三上漲 30 點，漲幅為 0.72%，收於 4147 點。上漲的主要推動力來自內蒙古包頭鋼鐵（10.15%）、安徽海螺水泥（5.74%）和中國鋁業（4.40%）。下跌方面，表現最差的公司包括中國國際（-3.83%）、中國煤炭（-1.80%）和華泰證券（-1.68%）</p>

<p>The Shangai Composite Index went up by 30 points or 0.72 percent on Wednesday to close at 4147 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證指數週三上漲 30 點，漲幅為 0.72%，收於 4147 點。</p>
</div><p>The rise was led by Inner Mongolia BaoTou Steel (10.15%), Anhui Conch Cement (5.74%) and Aluminum Corporation of China (4.40%).</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的主要推動力來自內蒙古包頭鋼鐵（10.15%）、安徽海螺水泥（5.74%）和中國鋁業（4.40%）。</p>
</div><p>On the downside, the weakerst performers were China International (-3.83%), China Coal (-1.80%) and Huatai Securities (-1.68%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相對較弱的表現者包括中國國際（-3.83%）、中國煤炭（-1.80%）和華泰證券（-1.68%）。</p>
</div>

The Shangai Composite Index Closes 0.72% Higher

Trading Economics

有色龍頭ETF

國泰中證有色金屬ETF

華夏中證細分有色金屬產業主題ETF

國泰中證有色金屬礦業主題ETF

有色金屬

有色50

南方中證申萬有色金屬ETF

上證指數收盤上漲 0.72%