<p>（第一財經）2 月 25 日——在中國工業激光設備供應商漢邦激光科技集團宣佈計劃投資 1.5 億美元在東南亞建立一個運營中心以擴展海外業務和增強服務能力後，其股票大幅上漲。</p>
<p>漢邦激光 [深交所：002008] 今日收盤上漲 7.7%，報每股 63.38 元（9.23 美元）。深證市場整體上漲 1.2%。</p>
<p>漢邦激光昨日晚間宣佈將自籌資金進行該項目，實施週期預計不超過 36 個月。</p>
<p>該項投資將幫助漢邦激光抓住海外市場機會，滿足國際客户需求，提升資源配置和運營效率，加速其海外業務擴展，增強全球市場影響力和競爭力，公司表示。它還將對未來發展產生積極影響，同時不會對其核心業務產生重大影響。</p>
<p>漢邦激光最近在一次投資者關係活動記錄中披露，製造供應鏈呈現多元化趨勢，東南亞對設備的需求正在上升。公司正在積極擴展海外研發和銷售團隊，緊跟主要客户的步伐，以抓住供應鏈多元化帶來的市場機會。</p>
<p>此外，漢邦激光指出，在海外印刷電路板市場，全球電子終端品牌正在加速其供應鏈的多元化，導致在包括泰國和越南在內的東南亞國家啓動 PCB 行業投資項目。隨着供應鏈的重組，美國和歐洲將建立新的供應體系，以支持半導體行業的發展。</p>
<p>根據 2024 年收入數據，深圳漢邦數控科技是中國最大的 PCB 專用生產設備製造商，市場份額為 10%。此外，其鑽孔設備市場份額超過 30%。</p>
<p>根據財報，漢邦激光去年第三季度淨利潤同比激增 87%，達到 3.75 億元（5460 萬美元），收入同比增長 35%，達到 51 億元（7.4 億美元）。</p>
<p>自今年年初以來，漢邦激光的經營狀況隨着下游行業需求的恢復進一步改善。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

大族激光

<p>漢氏激光科技產業集團的股價上漲了 7.7%，達到 63.38 元人民幣，此前該公司宣佈將投資 1.5 億美元在東南亞建立一個運營中心。該項目旨在增強海外業務和服務能力，預計完成周期最長可達 36 個月。此次投資預計將改善資源配置和運營效率，同時不會對核心業務產生重大影響。漢氏激光在第三季度報告的淨利潤增長了 87%，達到 3.75 億元人民幣，主要受益於製造供應鏈和海外市場需求的上升</p>

<p>(Yicai) Feb. 25 -- Shares of Han's Laser Technology Industry Group surged after the Chinese supplier of industrial laser equipment said it plans to invest USD150 million to establish an operational center, tentatively located in Southeast Asia, to expand its overseas business and enhance service capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）2 月 25 日——在中國工業激光設備供應商漢邦激光科技集團宣佈計劃投資 1.5 億美元在東南亞建立一個運營中心以擴展海外業務和增強服務能力後，其股票大幅上漲。</p>
</div><p>Han's Laser [SHE: 002008] closed 7.7 percent higher at CNY63.38 (USD9.23) a share today. The broader Shenzhen market climbed 1.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢邦激光 [深交所：002008] 今日收盤上漲 7.7%，報每股 63.38 元（9.23 美元）。深證市場整體上漲 1.2%。</p>
</div><p>Han's Laser will self-finance the project, the Shenzhen-based firm announced late yesterday. The implementation period is expected not to exceed 36 months, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢邦激光昨日晚間宣佈將自籌資金進行該項目，實施週期預計不超過 36 個月。</p>
</div><p>The investment will help Han's Laser seize opportunities in overseas markets, meet the needs of international customers, enhance resource allocation and operational efficiency, and accelerate the expansion of its overseas business, boosting its global market influence and competitiveness, the company said. It will also positively impact future development while not significantly affecting its core business, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項投資將幫助漢邦激光抓住海外市場機會，滿足國際客户需求，提升資源配置和運營效率，加速其海外業務擴展，增強全球市場影響力和競爭力，公司表示。它還將對未來發展產生積極影響，同時不會對其核心業務產生重大影響。</p>
</div><p>Han's Laser recently disclosed in an investor relations activity record that the manufacturing supply chain has shown a trend of diversification, with demand for equipment in Southeast Asia on the rise. The company is actively expanding its overseas research and development and sales teams, closely following the steps of major clients to seize market opportunities brought by supply chain diversification, it noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢邦激光最近在一次投資者關係活動記錄中披露，製造供應鏈呈現多元化趨勢，東南亞對設備的需求正在上升。公司正在積極擴展海外研發和銷售團隊，緊跟主要客户的步伐，以抓住供應鏈多元化帶來的市場機會。</p>
</div><p>In addition, in the overseas printed circuit board market, global electronic terminal brands are accelerating the diversification of their supply chains, leading to the commissioning of PCB industry investment projects in Southeast Asian countries, including Thailand and Vietnam, Han's Laser pointed out. With the restructuring of the supply chain, a new supply system will be established in the United States and Europe to support the development of the semiconductor industry, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，漢邦激光指出，在海外印刷電路板市場，全球電子終端品牌正在加速其供應鏈的多元化，導致在包括泰國和越南在內的東南亞國家啓動 PCB 行業投資項目。隨着供應鏈的重組，美國和歐洲將建立新的供應體系，以支持半導體行業的發展。</p>
</div><p>Shenzhen Han's CNC Technology is the largest manufacturer of PCB-specific production equipment in China with a 10 percent market share, according to 2024 revenue data. In addition, it holds over 30 percent of the drilling equipment market.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2024 年收入數據，深圳漢邦數控科技是中國最大的 PCB 專用生產設備製造商，市場份額為 10%。此外，其鑽孔設備市場份額超過 30%。</p>
</div><p>Han's Laser's net profit surged 87 percent to CNY375 million (USD54.6 million) in the third quarter of last year from a year earlier, according to its financial report. Its revenue jumped 35 percent to CNY5.1 billion (USD740 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據財報，漢邦激光去年第三季度淨利潤同比激增 87%，達到 3.75 億元（5460 萬美元），收入同比增長 35%，達到 51 億元（7.4 億美元）。</p>
</div><p>Since the start of this year, Han's Laser's operating situation has further improved as downstream industry demand recovers.</p>
<div class="lb-trans"><p>自今年年初以來，漢邦激光的經營狀況隨着下游行業需求的恢復進一步改善。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

大族激光因中國公司計劃投資 1.5 億美元設立海外運營中心而股價飆升