<p>跟蹤加拿大主要股票指數的期貨週三上漲，因為黃金價格在美元走軟的情況下上漲，而油價因對美國與伊朗之間潛在軍事衝突的擔憂而上漲。</p>
<p>多倫多證券交易所（TSX）週二上漲 193.88 點，收於 33,970.38 點，創下歷史新高，主要受金屬礦業股票和湯森路透公司股票上漲的推動。</p>
<p>3 月期貨週三上漲 0.3%。</p>
<p>與此同時，汽車車隊管理公司 Element Fleet Management 報告的第四季度利潤略低於預期。</p>
<p>投資者將關注蒙特利爾銀行和加拿大國家銀行，這兩家公司將在開盤前公佈財報。</p>
<p>在貝街</p>
<p>多倫多創業交易所（TSX Venture Exchange）週二上漲 14.28 點，或 1.4%，至 1,065.30 點。</p>
<p>在華爾街</p>
<p>股指期貨週三小幅上漲，市場在等待英偉達的關鍵財報。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數期貨上漲 130 點，或 0.3%，至 49,366 點。</p>
<p>標準普爾 500 指數期貨上漲 18.5 點，或 0.3%，至 6,922.25 點。</p>
<p>納斯達克期貨上漲 117 點，或 0.4%，至 25,145.35 點。</p>
<p>週二推動大盤上漲的是先進微電子公司（AMD）近 9% 的漲幅，該公司在 Meta Platforms 宣佈與其達成多年協議後上漲。</p>
<p>軟件和網絡安全股票在常規交易中也出現了反彈，因 Anthropic 推出了新的連接器和插件，用於其知識工作者工具 Claude Cowork，使公司能夠將該 AI 工具連接到現有應用程序，如 Google Drive。Claude Cowork 在最近幾周震動了軟件行業，因為投資者擔心該工具會擾亂現有軟件供應商的業務。</p>
<p>這些結果發佈在軟件巨頭 Salesforce 和 Snowflake 的財報之前，後者將在週三市場收盤後公佈。英偉達的財報發佈時，投資者正在重新評估高科技股票的高估值，並對超大規模企業的高 AI 資本支出表示懷疑。</p>
<p>在日本，日經 225 指數大幅上漲 2.2%，而在香港，恒生指數上漲 0.7%。</p>
<p>油價上漲 33 美分，至每桶 65.96 美元。</p>
<p>黃金價格上漲 26.90 美元，至每盎司 5,203.20 美元。</p>

中金黃金

易方達黃金礦-R

紐蒙特礦業

<p>加拿大主要股票指數的期貨上漲，因黃金價格因美元走弱而上升，同時由於對美國與伊朗可能發生軍事衝突的擔憂，油價也有所上漲。多倫多證券交易所（TSX）創下歷史新高，上漲了 193.88 點。在美國，股指期貨小幅上漲，因市場期待英偉達的財報，科技股表現突出。日經 225 指數和恒生指數也出現顯著上漲。油價上漲至每桶 65.96 美元，黃金價格上漲至每盎司 5,203.20 美元</p>

<p>Futures tracking Canada's main stock index rose on Wednesday as gold prices gained on a softer U.S. dollar, while oil prices rose amid lingering worries about a potential military conflict between the U.S. and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤加拿大主要股票指數的期貨週三上漲，因為黃金價格在美元走軟的情況下上漲，而油價因對美國與伊朗之間潛在軍事衝突的擔憂而上漲。</p>
</div><p>The TSX jumped 193.88 points to finish Tuesday at 33,970.38, a record high, led by gains for metal mining stocks and shares of Thomson Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多證券交易所（TSX）週二上漲 193.88 點，收於 33,970.38 點，創下歷史新高，主要受金屬礦業股票和湯森路透公司股票上漲的推動。</p>
</div><p>March futures gained 0.3% Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月期貨週三上漲 0.3%。</p>
</div><p>Meanwhile, automotive fleet manager Element Fleet Management reported fourth-quarter profit marginally lower than estimates in aftermarket earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，汽車車隊管理公司 Element Fleet Management 報告的第四季度利潤略低於預期。</p>
</div><p>Investors will keep an eye on Bank of Montreal and National Bank of Canada, which will report their earnings before the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將關注蒙特利爾銀行和加拿大國家銀行，這兩家公司將在開盤前公佈財報。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在貝街</p>
</div><p>The TSX Venture Exchange gained 14.28 points, or 1.4%, Tuesday to 1,065.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多創業交易所（TSX Venture Exchange）週二上漲 14.28 點，或 1.4%，至 1,065.30 點。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街</p>
</div><p>Stock futures were slightly higher Wednesday ahead of a key earnings report from Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>股指期貨週三小幅上漲，市場在等待英偉達的關鍵財報。</p>
</div><p>Futures for the Dow Jones Industrials gained 130 points, or 0.3%, to 49.366.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數期貨上漲 130 點，或 0.3%，至 49,366 點。</p>
</div><p>Futures for the S&amp;P 500 added 18.5 points, or 0.3% to 6,922.25.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數期貨上漲 18.5 點，或 0.3%，至 6,922.25 點。</p>
</div><p>Futures for the NASDAQ tacked on 117 points, or 0.4%, to 25,145.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克期貨上漲 117 點，或 0.4%，至 25,145.35 點。</p>
</div><p>Lifting the broader market Tuesday was a nearly 9% gain in Advanced Micro Devices, which rose after Meta Platforms announced a multiyear deal with the semiconductor company.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二推動大盤上漲的是先進微電子公司（AMD）近 9% 的漲幅，該公司在 Meta Platforms 宣佈與其達成多年協議後上漲。</p>
</div><p>Software and cybersecurity stocks also saw a relief rally in the regular session after Anthropic launched a new connectors and plugins for its knowledge worker tool, Claude Cowork, that will allow companies to connect the AI tool to their existing apps such as Google Drive. Claude Cowork rattled the software sector in recent weeks as investors feared the tool would disrupt incumbent software vendors’ businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件和網絡安全股票在常規交易中也出現了反彈，因 Anthropic 推出了新的連接器和插件，用於其知識工作者工具 Claude Cowork，使公司能夠將該 AI 工具連接到現有應用程序，如 Google Drive。Claude Cowork 在最近幾周震動了軟件行業，因為投資者擔心該工具會擾亂現有軟件供應商的業務。</p>
</div><p>Results come ahead of figures from software giant Salesforce and Snowflake, due after Wednesday’s market close. Results from Nvidia come at a time when investors are recalibrating lofty tech stock valuations and growing skeptical on hyperscalers’ high AI capital expenditures.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果發佈在軟件巨頭 Salesforce 和 Snowflake 的財報之前，後者將在週三市場收盤後公佈。英偉達的財報發佈時，投資者正在重新評估高科技股票的高估值，並對超大規模企業的高 AI 資本支出表示懷疑。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 rose sharply, 2.2%, while in Hong Kong, the Hang Seng surged 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數大幅上漲 2.2%，而在香港，恒生指數上漲 0.7%。</p>
</div><p>Oil prices grabbed 33 cents to $65.96 U.S. a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價上漲 33 美分，至每桶 65.96 美元。</p>
</div><p>Gold prices flew $26.90 to $5,203.20 U.S an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格上漲 26.90 美元，至每盎司 5,203.20 美元。</p>
</div>

股票市場迎來輝煌的一天