<p><strong>Bloomin’ Brands, Inc.</strong> (NASDAQ: BLMN) 的股票在週三上漲，此前這家餐飲運營商發佈了混合的季度業績，並 概述了其重組戰略的初步進展。</p>
<p>該公司在美國 46 個州、關島和 12 個國家運營着超過 1,450 家餐廳，品牌包括 Outback Steakhouse、Carrabba’s Italian Grill、Bonefish Grill 和 Fleming’s Prime Steakhouse &amp; Wine Bar。</p>
<p>儘管面臨持續的利潤壓力，投資者仍關注管理層改善餐廳業績和推動更可持續的長期增長的計劃。</p>
<h2><strong>季度指標</strong></h2>
<p>該公司報告第四季度調整後每股收益為 25 美分，與分析師一致預期相符。</p>
<p>季度銷售額為 9.75223 億美元（同比增長 0.3%），未達到市場預期的 9.81039 億美元。總收入的增長主要由於餐廳開業和關閉的淨影響，部分被較低的特許經營收入抵消。</p>
<p>餐廳銷售額增加至 9.58026 億美元，較上年的 9.52091 億美元有所增長。</p>
<p>“我們的第四季度業績反映了我們對嚴格執行和食品質量的持續關注，以提供始終如一的優質顧客體驗。通過這些努力，Outback 實現了自 2021 年第四季度以來的首次正向客流，” 首席執行官 <strong>Mike Spanos</strong> 表示。</p>
<p>“我們在 11 月啓動了重組戰略，針對 Outback 的牛排質量進行了有針對性的投資。在今年的過程中，我們預計將進行更多的戰略投資，以推動長期、可持續和盈利的增長。”</p>
<p>本季度調整後的營業利潤率從去年同期的 3.5% 收縮至 3.4%。</p>
<p>調整後的餐廳級營業利潤率從去年的 12.4% 收縮至 11.6%。</p>
<h2><strong>展望</strong></h2>
<p>Bloomin’ Brands 預計第一季度 GAAP 每股收益為 54 美分至 59 美分，而分析師的預期為 49 美分。該公司預計調整後每股收益為 57 美分至 62 美分，較分析師的 56 美分預期有所上升。</p>
<p>對於 2026 財年，Bloomin’ Brands 預測 GAAP 每股收益為 70 美分至 85 美分，而分析師的預期為 62 美分。調整後每股收益預計在 75 美分至 90 美分之間，較分析師的 86 美分預期有所上升。</p>
<p><strong>BLMN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Bloomin Brands 的股票在週三發佈時上漲了 2.90%，報 6.04 美元。</p>
<p><em>照片由 JHVEPhoto 通過 Shutterstock 提供</em></p>

BLMN

<p>Bloomin' Brands, Inc.（納斯達克代碼：BLMN）在報告了混合的季度業績和其轉型戰略的進展後，股價上漲。該公司在全球運營超過 1,450 家餐廳，包括 Outback Steakhouse。在第四季度，調整後的每股收益為 25 美分，符合預期，而銷售額達到 9.752 億美元，略低於預期。首席執行官 Mike Spanos 強調了餐廳業績的改善，Outback 自 2021 年第四季度以來首次實現了正增長。公司預計第一季度的 GAAP 每股收益在 54-59 美分之間，並預測 2026 財年的每股收益為 70-85 美分</p>

<p><strong>Bloomin’ Brands, Inc.</strong> (NASDAQ: BLMN) stock rose Wednesday after the restaurant operator delivered mixed quarterly results and outlined early progress on its turnaround strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Bloomin’ Brands, Inc.</strong> (NASDAQ: BLMN) 的股票在週三上漲，此前這家餐飲運營商發佈了混合的季度業績，並 概述了其重組戰略的初步進展。</p>
</div><p>The company operates a portfolio of more than 1,450 restaurants across 46 U.S. states, Guam and 12 countries, including Outback Steakhouse, Carrabba’s Italian Grill, Bonefish Grill and Fleming’s Prime Steakhouse &amp; Wine Bar.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在美國 46 個州、關島和 12 個國家運營着超過 1,450 家餐廳，品牌包括 Outback Steakhouse、Carrabba’s Italian Grill、Bonefish Grill 和 Fleming’s Prime Steakhouse &amp; Wine Bar。</p>
</div><p>Investors focused on management’s plans to improve restaurant performance and drive more sustainable long-term growth despite ongoing margin pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨持續的利潤壓力，投資者仍關注管理層改善餐廳業績和推動更可持續的長期增長的計劃。</p>
</div><h2><strong>Quarterly Metrics</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>季度指標</strong></h2>
</div><p>The company reported fourth-quarter adjusted earnings per share of 25 cents, in line with the analyst consensus estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第四季度調整後每股收益為 25 美分，與分析師一致預期相符。</p>
</div><p>Quarterly sales of $975.223 million (+0.3% year over year), missing the Street view of $981.039 million. The increase in total revenues was primarily due to the net impact of restaurant openings and closures, partially offset by lower franchise revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度銷售額為 9.75223 億美元（同比增長 0.3%），未達到市場預期的 9.81039 億美元。總收入的增長主要由於餐廳開業和關閉的淨影響，部分被較低的特許經營收入抵消。</p>
</div><p>Restaurant sales increased to $958.026 million, compared with $952.091 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐廳銷售額增加至 9.58026 億美元，較上年的 9.52091 億美元有所增長。</p>
</div><p>“Our fourth quarter results reflect our continued focus on disciplined execution and food quality to deliver a consistently great guest experience. Through these efforts, Outback achieved its first quarter of positive traffic since Q4 2021,” said <strong>Mike Spanos</strong>, CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的第四季度業績反映了我們對嚴格執行和食品質量的持續關注，以提供始終如一的優質顧客體驗。通過這些努力，Outback 實現了自 2021 年第四季度以來的首次正向客流，” 首席執行官 <strong>Mike Spanos</strong> 表示。</p>
</div><p>“We launched our turnaround strategy in November with targeted investments in steak quality at Outback. Over the course of this year, we expect to make additional strategic investments as we look to drive long-term, sustainable, and profitable growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在 11 月啓動了重組戰略，針對 Outback 的牛排質量進行了有針對性的投資。在今年的過程中，我們預計將進行更多的戰略投資，以推動長期、可持續和盈利的增長。”</p>
</div><p>Adjusted operating margin in the quarter under review contracted to 3.4% from 3.5% in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度調整後的營業利潤率從去年同期的 3.5% 收縮至 3.4%。</p>
</div><p>Adjusted restaurant-level operating margin contracted to 11.6% from 12.4% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的餐廳級營業利潤率從去年的 12.4% 收縮至 11.6%。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望</strong></h2>
</div><p>Bloomin’ Brands expects first-quarter GAAP earnings per share of 54 cents to 59 cents, compared with analysts’ estimates of 49 cents. The company projects adjusted earnings per share of 57 cents to 62 cents, versus a 56-cent estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bloomin’ Brands 預計第一季度 GAAP 每股收益為 54 美分至 59 美分，而分析師的預期為 49 美分。該公司預計調整後每股收益為 57 美分至 62 美分，較分析師的 56 美分預期有所上升。</p>
</div><p>For fiscal 2026, Bloomin’ Brands forecasts GAAP earnings per share of 70 cents to 85 cents, compared with a 62-cent estimate. Adjusted earnings per share are expected to range from 75 cents to 90 cents, versus an 86-cent estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 財年，Bloomin’ Brands 預測 GAAP 每股收益為 70 美分至 85 美分，而分析師的預期為 62 美分。調整後每股收益預計在 75 美分至 90 美分之間，較分析師的 86 美分預期有所上升。</p>
</div><p><strong>BLMN Price Action:</strong> Bloomin Brands shares were up 2.90% at $6.04 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BLMN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Bloomin Brands 的股票在週三發佈時上漲了 2.90%，報 6.04 美元。</p>
</div><p><em>Photo by JHVEPhoto via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 JHVEPhoto 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Outback Steakhouse 母公司的扭轉局面正在取得進展