<p>（更新收盤價格，英偉達業績）</p><p>指數上漲：道瓊斯指數上漲 0.63%，標準普爾 500 指數上漲 0.81%，納斯達克上漲 1.26%</p><p>Axon 在第四季度業績超預期後大幅上漲</p><p>Lowe’s 因收入預測疲軟下跌，拖累住房股票</p><p>GoDaddy 在指引年度收入低於預期後暴跌</p><p>英偉達在發佈第四季度業績後，股價在盤後交易中上漲</p><p>作者：Stephen Culp 和 Shashwat Chauhan</p><p>紐約，2 月 25 日（路透社）- 華爾街週三收高，延續以科技股為主導的反彈，觸及兩週高點，因對人工智能干擾和成本的擔憂讓位於對這一新興技術潛在好處的重新樂觀。</p><p>美國三大主要股指均上漲，納斯達克在芯片的推動下，享有最大的百分比漲幅，市場接近一個動盪月份的尾聲，該月份因對人工智能基礎設施的巨大投資及其可能對眾多行業造成的干擾而備受關注。</p><p>英偉達作為人工智能革命的前沿，報告第四季度收入為 681.3 億美元，超出分析師預期。其股價在盤後交易中上漲約 3%。</p><p>費城證券交易所半導體指數（.SOX）在英偉達（NVDA.O）財報發佈前上漲 1.6%。</p><p>標準普爾軟件與服務指數（.SPLRCIS）從年初至今下跌 23% 的低迷中反彈，表現明顯優於大盤，跳漲 2.9%。</p><p>“我們正處於市場中一些負面情緒與部分市場極端價格波動之間的拉鋸中，” 北卡羅來納州夏洛特 Horizon Investments 的投資組合管理負責人 Zach Hill 表示。</p><p>Hill 補充道：“我認為（人工智能）干擾的擔憂現在比對投資回報的擔憂更為嚴重。投資者正在努力應對可能存在的生存風險，這比未能獲得理想的回報更為重要。” 里士滿聯邦儲備銀行行長 Tom Barkin 對此問題發表了看法，表示尚不清楚人工智能的推廣是否會取代工人，並補充説，這項技術可能使工人更有效率，幫助就業市場變得更加高效。</p><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 307.65 點，或 0.63%，至 49,482.15 點；標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 56.06 點，或 0.81%，至 6,946.13 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 288.40 點，或 1.26%，至 23,152.08 點。</p><p>在標準普爾 500 的 11 個主要行業中，科技股（.SPLRCT）領漲，而工業股（.SPLRCI）則遭遇最大跌幅。Axon Enterprise（AXON.O）在超越第四季度利潤預期後上漲 17.6%。First Solar（FSLR.O）和 Lowe’s Companies（LOW.N）均提供了低於預期的年度銷售指引，導致其股價分別下跌 13.6% 和 5.6%。</p><p>在 Lowe’s 令人失望的報告後，住房（.HGX）和房屋建築商（.SPCOMHOME）明顯表現不佳，分別下跌 3% 和 3.7%，儘管根據抵押貸款銀行協會的數據，30 年期固定抵押貸款合同利率上週降至 3 年半以來的低點。在消費品方面，酒類生產商 Brown-Forman（BFb.N）下跌 7.6%，Molson Coors（TAP.N）下跌 4.8%，因倫敦上市的 Johnnie Walker 和 Guinness 製造商 Diageo（DGE.L）預計 2026 年有機銷售將下降 2% 至 3%，並將其中期股息減半。GoDaddy（GDDY.N）在互聯網服務提供商預測年度收入低於華爾街預期後暴跌 14.3%。</p><p>考慮到近期軟件股的波動，Salesforce（CRM.N）、Intuit（INTU.O）和 Snowflake（SNOW.N）的業績將可能受到更多關注。</p><p>在紐約證券交易所，上漲的股票數量以 1.78 比 1 的比例超過下跌的股票。紐約證券交易所有 635 只新高和 98 只新低。</p><p>在納斯達克，3,148 只股票上漲，1,557 只股票下跌，上漲的股票數量以 2.02 比 1 的比例超過下跌的股票。</p><p>標準普爾 500 指數創下 50 個 52 周新高和 9 個新低，而納斯達克綜合指數記錄了 127 個新高和 94 個新低。</p><p>美國交易所的成交量為 175 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 202.7 億股。</p><p>標準普爾 500 指數預計到年底將上漲 10%，但貿易和人工智能干擾的擔憂仍然存在，芯片軟件和更廣泛市場年初至今表現不佳。</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/92c262ceb711b53382861bda3057c284?x-oss-process=style/lg" alt="" width="650" height="400" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2026/92c262ceb711b53382861bda3057c284"/></figure>

AXON

<p>華爾街收盤上漲，受科技股反彈推動，納斯達克指數上漲 1.26%。英偉達報告第四季度營收為 681.3 億美元，超出預期，推動其股價上漲 3%。儘管對人工智能帶來的干擾存在擔憂，但對其好處的樂觀情緒佔據上風。Axon 股價上漲 17.6%，因其盈利超出預期，而 Lowe’s 和 GoDaddy 因預測疲軟面臨下跌。標準普爾 500 指數和道瓊斯指數也有所上漲，上漲的股票數量超過下跌的股票。總體來看，市場在人工智能和貿易擔憂中應對波動，預計到年底將實現 10% 的漲幅</p>

<p>(Updates with closing prices, Nvidia results)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新收盤價格，英偉達業績）</p>
</div><p>Indexes up: Dow 0.63%, S&amp;P 500 0.81%, Nasdaq 1.26%</p>
<div class="lb-trans"><p>指數上漲：道瓊斯指數上漲 0.63%，標準普爾 500 指數上漲 0.81%，納斯達克上漲 1.26%</p>
</div><p>Axon surges after Q4 results beat</p>
<div class="lb-trans"><p>Axon 在第四季度業績超預期後大幅上漲</p>
</div><p>Lowe’s dips on weak revenue forecasts, dragging housing stocks down</p>
<div class="lb-trans"><p>Lowe’s 因收入預測疲軟下跌，拖累住房股票</p>
</div><p>GoDaddy tumbles after guiding annual revenue below estimates</p>
<div class="lb-trans"><p>GoDaddy 在指引年度收入低於預期後暴跌</p>
</div><p>Nvidia shares rise in extended trading after posting Q4 results</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在發佈第四季度業績後，股價在盤後交易中上漲</p>
</div><p>By Stephen Culp and Shashwat Chauhan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Stephen Culp 和 Shashwat Chauhan</p>
</div><p>NEW YORK, Feb 25 (Reuters) - Wall Street ended higher on Wednesday, extending its tech-led rally and touching two-week highs as worries over artificial intelligence disruption and costs took a back seat to renewed optimism over the nascent technology’s potential benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，2 月 25 日（路透社）- 華爾街週三收高，延續以科技股為主導的反彈，觸及兩週高點，因對人工智能干擾和成本的擔憂讓位於對這一新興技術潛在好處的重新樂觀。</p>
</div><p>All three major U.S. stock indexes advanced, with the Nasdaq, powered by chips, enjoying the largest percentage gain as markets near the end of a tumultuous month that was marked by concerns over massive investment in AI infrastructure and the extent to which it could disrupt myriad industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國三大主要股指均上漲，納斯達克在芯片的推動下，享有最大的百分比漲幅，市場接近一個動盪月份的尾聲，該月份因對人工智能基礎設施的巨大投資及其可能對眾多行業造成的干擾而備受關注。</p>
</div><p>Nvidia, at the forefront of the AI revolution, reported fourth-quarter revenue of $68.13 billion, beating analyst estimates. Its shares were up about 3% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達作為人工智能革命的前沿，報告第四季度收入為 681.3 億美元，超出分析師預期。其股價在盤後交易中上漲約 3%。</p>
</div><p>The Philadelphia SE Semiconductor index (.SOX) gained 1.6% ahead of Nvidia’s (NVDA.O) earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>費城證券交易所半導體指數（.SOX）在英偉達（NVDA.O）財報發佈前上漲 1.6%。</p>
</div><p>The S&amp;P Software &amp; Services index (.SPLRCIS) , bouncing back from its 23% year-to-date slump, was a clear outperformer, jumping 2.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾軟件與服務指數（.SPLRCIS）從年初至今下跌 23% 的低迷中反彈，表現明顯優於大盤，跳漲 2.9%。</p>
</div><p>“We’re in the middle of a push-pull here between some negative sentiment and some extreme price action in parts of the market,” said Zach Hill, head of portfolio management at Horizon Investments in Charlotte, North Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正處於市場中一些負面情緒與部分市場極端價格波動之間的拉鋸中，” 北卡羅來納州夏洛特 Horizon Investments 的投資組合管理負責人 Zach Hill 表示。</p>
</div><p>“I think the (AI) disruption concerns are more acute right now than worries over return on investment,” Hill added. “Investors are trying to grapple with what could potentially be existential risk, and that’s a bigger deal than not receiving as much payout as you would like.” Richmond Fed President Tom Barkin chimed in on the issue, saying it is not clear that the AI rollout will displace workers, adding the technology could enable workers and help the job market become more efficient.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hill 補充道：“我認為（人工智能）干擾的擔憂現在比對投資回報的擔憂更為嚴重。投資者正在努力應對可能存在的生存風險，這比未能獲得理想的回報更為重要。” 里士滿聯邦儲備銀行行長 Tom Barkin 對此問題發表了看法，表示尚不清楚人工智能的推廣是否會取代工人，並補充説，這項技術可能使工人更有效率，幫助就業市場變得更加高效。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 307.65 points, or 0.63%, to 49,482.15, the S&amp;P 500 (.SPX) gained 56.06 points, or 0.81%, to 6,946.13 and the Nasdaq Composite (.IXIC) gained 288.40 points, or 1.26%, to 23,152.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）上漲 307.65 點，或 0.63%，至 49,482.15 點；標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 56.06 點，或 0.81%，至 6,946.13 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 288.40 點，或 1.26%，至 23,152.08 點。</p>
</div><p>Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, tech stocks (.SPLRCT) led the percentage gainers, while industrials (.SPLRCI) suffered the steepest loss. Axon Enterprise (AXON.O) jumped 17.6% after the Taser-maker beat fourth-quarter profit estimates. Both First Solar (FSLR.O) and Lowe’s Companies (LOW.N) provided weaker-than-expected annual sales guidance, sending their shares down 13.6% and 5.6%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 的 11 個主要行業中，科技股（.SPLRCT）領漲，而工業股（.SPLRCI）則遭遇最大跌幅。Axon Enterprise（AXON.O）在超越第四季度利潤預期後上漲 17.6%。First Solar（FSLR.O）和 Lowe’s Companies（LOW.N）均提供了低於預期的年度銷售指引，導致其股價分別下跌 13.6% 和 5.6%。</p>
</div><p>After Lowe’s disappointing report, housing (.HGX) and homebuilders (.SPCOMHOME) were clear underperformers, down 3% and 3.7% respectively, despite the 30-year fixed mortgage contract rate dipping to a 3-1⁄2-year low last week, according to the Mortgage Bankers Association. On the staples side, alcohol producers with Brown-Forman (BFb.N) off 7.6% and Molson Coors (TAP.N) down 4.8%, after London-listed Johnnie Walker and Guinness maker Diageo (DGE.L) projected a 2% to 3% organic sales decline in 2026 and cut its interim dividend in half. GoDaddy (GDDY.N) tumbled 14.3% after the internet services provider forecast annual revenue below Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Lowe’s 令人失望的報告後，住房（.HGX）和房屋建築商（.SPCOMHOME）明顯表現不佳，分別下跌 3% 和 3.7%，儘管根據抵押貸款銀行協會的數據，30 年期固定抵押貸款合同利率上週降至 3 年半以來的低點。在消費品方面，酒類生產商 Brown-Forman（BFb.N）下跌 7.6%，Molson Coors（TAP.N）下跌 4.8%，因倫敦上市的 Johnnie Walker 和 Guinness 製造商 Diageo（DGE.L）預計 2026 年有機銷售將下降 2% 至 3%，並將其中期股息減半。GoDaddy（GDDY.N）在互聯網服務提供商預測年度收入低於華爾街預期後暴跌 14.3%。</p>
</div><p>Considering recent volatility in software stocks, results from Salesforce (CRM.N) , Intuit (INTU.O) and Snowflake (SNOW.N) will likely be subject to added scrutiny.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到近期軟件股的波動，Salesforce（CRM.N）、Intuit（INTU.O）和 Snowflake（SNOW.N）的業績將可能受到更多關注。</p>
</div><p>Advancing issues outnumbered decliners by a 1.78-to-1 ratio on the NYSE. There were 635 new highs and 98 new lows on the NYSE.</p>
<div class="lb-trans"><p>在紐約證券交易所，上漲的股票數量以 1.78 比 1 的比例超過下跌的股票。紐約證券交易所有 635 只新高和 98 只新低。</p>
</div><p>On the Nasdaq, 3,148 stocks rose and 1,557 fell as advancing issues outnumbered decliners by a 2.02-to-1 ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在納斯達克，3,148 只股票上漲，1,557 只股票下跌，上漲的股票數量以 2.02 比 1 的比例超過下跌的股票。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 posted 50 new 52-week highs and nine new lows, while the Nasdaq Composite recorded 127 new highs and 94 new lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數創下 50 個 52 周新高和 9 個新低，而納斯達克綜合指數記錄了 127 個新高和 94 個新低。</p>
</div><p>Volume on U.S. exchanges was 17.50 billion shares, compared with the 20.27 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國交易所的成交量為 175 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 202.7 億股。</p>
</div><p>S&amp;P 500 poised to gain 10% by year-end, but trade, AI disruption concerns persist Chips software and broader market YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數預計到年底將上漲 10%，但貿易和人工智能干擾的擔憂仍然存在，芯片軟件和更廣泛市場年初至今表現不佳。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/znvnmdrgopl/softwarechips.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/USA-STOCKS/znvnmdrgopl/softwarechips.png"/></p>

US STOCKS-Wall Street extends tech-powered rally as AI worries abate; Nvidia reports

- 美股主要指數漲幅顯著，納斯達克漲 1.26%。  
- Nvidia 第四季度營收 681.3 億美元，超出預期，股價上漲。  
- Axon 和 GoDaddy 分別因業績波動影響股價表現。

Reuters

Axon Enterprise

納斯達克綜合指數

英偉達

道瓊斯指數

標普 500 指數

標普半導體 ETF - SPDR

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

標普 500 ETF - iShares

高科技指數 ETF - SPDR

智能機器主動型 ETF - Franklin Templeton

標普 500 指數股票型基金

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

雲計算 ETF - GlobalX

半導體 3 倍做多 - Direxion

道瓊斯指數 ETF - SPDR

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

標普 500 ETF - Vanguard

標普軟件與服務 ETF - SPDR

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

全球科技股指數 ETF - iShares

費城交易所 半導體 ETF - iShares

創新 ETF - ARK

iShares Future AI & Tech ETF

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

美國股市——隨着人工智能擔憂的緩解，華爾街延續了由科技股推動的漲勢；英偉達發佈報告