<p>作者：Emily Bary</p>
<p>首席執行官承認 “今天的經濟狀況很糟糕”，但應該 “隨着時間的推移而改善”</p>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳表示：“太空中的人工智能將有非常好的、非常有趣的應用。”</p>
<p>在公司爭相開發人工智能應用的瘋狂競爭中，芯片並不是唯一短缺的東西。主要的人工智能公司也在努力尋找足夠的空間和電力來支持他們龐大的數據中心，而不引發當地社區的反對。</p>
<p>這種局面已經成為一個障礙，以至於一些科技高管，包括特斯拉的埃隆·馬斯克、亞馬遜創始人傑夫·貝索斯和谷歌的桑達爾·皮查伊，提出了將數據中心放置在外太空的可能性，那裏温度較低，環境可以説是相對不擁擠。</p>
<p>來自 MarketWatch 的更多信息：為什麼馬斯克和其他科技領袖認為外太空可以幫助解決人工智能面臨的最大挑戰之一</p>
<p>在週三，英偉達首席執行官黃仁勳也加入了這一討論。他在公司財報電話會議上回應分析師提問時表示：“太空中的人工智能將有非常好的、非常有趣的應用。” 這一説法根據 AlphaSense 提供的會議記錄。</p>
<p>當然，有許多實際考慮需要考慮。“嗯，今天的經濟狀況很糟糕，” 黃承認，但 “隨着時間的推移會改善。”</p>
<p>閲讀：英偉達的業績預測超出預期，但市場反應平淡。以下是你需要知道的。</p>
<p>“太空的運作方式與這裏的運作方式截然不同，” 他繼續説道，指出了各種利弊。太空中有大量的能量，還有 “足夠的空間”，這使得它成為大型太陽能電池板的潛在良好位置。</p>
<p>雖然太空較冷的氣候對一些支持銀河數據中心願景的人具有吸引力，但黃指出，“沒有氣流”，這可能在散熱方面帶來挑戰。目前在地球上用於此目的的液體冷卻基礎設施 “笨重且會結冰”，因此 “顯然不適用”。</p>
<p>但黃似乎在看過一些實際障礙後，仍然看到了這個想法的吸引力。他舉了一個例子，説明圖像的分辨率極高，消耗 “PB 級別的數據”。他表示，這些數據或許可以在外太空更高效地處理，從而使更重要的分析可以在地球上進行。</p>
<p>Starcloud 是一家專注於將數據中心放置在太空的初創公司，去年晚些時候將一台英偉達的舊款 H100 圖形處理單元送入軌道。英偉達在當時的一篇博客中表示：“這顆 60 公斤的 Starcloud-1 衞星，大小約為一個小冰箱，預計將提供比任何以前的太空操作強 100 倍的 GPU 計算能力。”</p>
<p>對於特斯拉的馬斯克來説，基於太空的數據中心似乎不僅僅是一個思想實驗。他的火箭發射公司 SpaceX 希望獲得政府許可，建立一個由一百萬顆衞星組成的星座，這些衞星可以用於軌道數據中心。</p>
<p>不要錯過：這些太空股票可能會受益於埃隆·馬斯克最新的人工智能熱情</p>
<p>“該公司將其宣傳為一種讓高能耗的人工智能計算受益於幾乎恆定的太陽能，同時幾乎沒有後期維護成本，並減少人工智能對地球環境影響的方法，” MoffettNathanson 分析師 Nick Del Deo 本月早些時候寫道。</p>
<p>實現馬斯克的願景可能説起來容易做起來難。“資本需求將是巨大的，” Del Deo 寫道，他估計該公司可能每年需要投入大約 5 萬億美元的資本支出來實現這一目標。他建議，這對英偉達來説是個好消息，因為如果 SpaceX 為這些數據中心配備更便宜的定製芯片，預算可能會降到略低於 2 萬億美元。</p>
<p>查看更多：分析師表示，埃隆·馬斯克的 SpaceX 軌道數據中心計劃可能每年花費 5 萬億美元</p>
<p>他總結道，這個目標並非不可能：“但顯而易見，建立一個像 SpaceX 所設想的那樣的星座面臨着巨大的挑戰。可以安全地得出結論，考慮到所需的運營成熟度、供應鏈發展和財務要求，全面建設不會很快實現。”</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（結束）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-25-26 2101ET</p>

費城交易所 半導體 ETF - iShares

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

<p>英偉達首席執行官黃仁勳在一次財報電話會議上討論了基於太空的數據中心的潛力，承認當前的經濟挑戰，但對未來的改善表示樂觀。他強調了太空中較低温度和充足空間對人工智能應用的優勢，儘管存在熱量散發等實際障礙。其他科技領袖，包括埃隆·馬斯克和傑夫·貝索斯，也考慮過這一概念。分析師估計，實現此類項目可能需要高達 5 萬億美元的重大資本投資，這表明前方面臨着巨大的挑戰</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>CEO acknowledges that 'the economics are poor today' but should 'improve over time'</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官承認 “今天的經濟狀況很糟糕”，但應該 “隨着時間的推移而改善”</p>
</div><p>&#34;Artificial intelligence in space will have very good, very interesting applications,&#34; according to Nvidia CEO Jensen Huang.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳表示：“太空中的人工智能將有非常好的、非常有趣的應用。”</p>
</div><p>Chips aren't the only thing in short supply as companies engage in a mad dash to develop artificial-intelligence applications. Major AI players are also struggling to find enough space and power for their gigantic data centers - without encountering backlash from local communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司爭相開發人工智能應用的瘋狂競爭中，芯片並不是唯一短缺的東西。主要的人工智能公司也在努力尋找足夠的空間和電力來支持他們龐大的數據中心，而不引發當地社區的反對。</p>
</div><p>The dynamic has become enough of a stumbling block that some tech executives, including Tesla's (TSLA) Elon Musk, Amazon.com (AMZN) founder Jeff Bezos and Alphabet's (GOOG) (GOOGL) Sundar Pichai, have floated the possibility of putting data centers in outer space, where temperatures are cooler and the environment is, suffice to say, much less crowded.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種局面已經成為一個障礙，以至於一些科技高管，包括特斯拉的埃隆·馬斯克、亞馬遜創始人傑夫·貝索斯和谷歌的桑達爾·皮查伊，提出了將數據中心放置在外太空的可能性，那裏温度較低，環境可以説是相對不擁擠。</p>
</div><p>More from MarketWatch: Why Musk and other tech leaders think outer space can help solve one of AI's biggest challenges</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 MarketWatch 的更多信息：為什麼馬斯克和其他科技領袖認為外太空可以幫助解決人工智能面臨的最大挑戰之一</p>
</div><p>And on Wednesday, Nvidia (NVDA) CEO Jensen Huang lent his voice to the chorus. &#34;Artificial intelligence in space will have very good, very interesting applications,&#34; he said in response to analyst's question on the company's earnings call, according to a transcript provided by AlphaSense.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三，英偉達首席執行官黃仁勳也加入了這一討論。他在公司財報電話會議上回應分析師提問時表示：“太空中的人工智能將有非常好的、非常有趣的應用。” 這一説法根據 AlphaSense 提供的會議記錄。</p>
</div><p>Of course, there are plenty of practical considerations to take into account. &#34;Well, the economics are poor today,&#34; Huang conceded, but they're &#34;going to improve over time.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，有許多實際考慮需要考慮。“嗯，今天的經濟狀況很糟糕，” 黃承認，但 “隨着時間的推移會改善。”</p>
</div><p>Read: Nvidia's blowout earnings guidance is met with a shrug. Here's what to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：英偉達的業績預測超出預期，但市場反應平淡。以下是你需要知道的。</p>
</div><p>&#34;The way that space works is radically different than how it works down here,&#34; he continued, noting various puts and takes. There's a lot of energy in space, and also &#34;plenty of space in space,&#34; making it a potentially good spot for large solar panels.</p>
<div class="lb-trans"><p>“太空的運作方式與這裏的運作方式截然不同，” 他繼續説道，指出了各種利弊。太空中有大量的能量，還有 “足夠的空間”，這使得它成為大型太陽能電池板的潛在良好位置。</p>
</div><p>While the colder climate of space holds appeal for some backers of the galactic data-center vision, &#34;there's no airflow,&#34; Huang noted, which could present challenges when it comes to dissipating heat. The liquid-cooling infrastructure currently used on earth for that purpose is &#34;heavy and freezes&#34; and therefore &#34;obviously out of the question.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然太空較冷的氣候對一些支持銀河數據中心願景的人具有吸引力，但黃指出，“沒有氣流”，這可能在散熱方面帶來挑戰。目前在地球上用於此目的的液體冷卻基礎設施 “笨重且會結冰”，因此 “顯然不適用”。</p>
</div><p>But Huang seemed to see the appeal of the idea when he looked past some of the practical hurdles. He gave the example of images that have extremely high resolutions and consume &#34;petabytes and petabytes&#34; of data. That data could perhaps be processed in outer space more efficiently, he offered, allowing the more important analysis to take place on Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>但黃似乎在看過一些實際障礙後，仍然看到了這個想法的吸引力。他舉了一個例子，説明圖像的分辨率極高，消耗 “PB 級別的數據”。他表示，這些數據或許可以在外太空更高效地處理，從而使更重要的分析可以在地球上進行。</p>
</div><p>Starcloud, a startup that focuses on putting data centers in space, sent one of Nvidia's older, H100 graphics processing units into orbit late last year. &#34;The 60-kilogram Starcloud-1 satellite, about the size of a small fridge, is expected to offer 100x more powerful GPU compute than any previous space-based operation,&#34; Nvidia said in a blog post at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Starcloud 是一家專注於將數據中心放置在太空的初創公司，去年晚些時候將一台英偉達的舊款 H100 圖形處理單元送入軌道。英偉達在當時的一篇博客中表示：“這顆 60 公斤的 Starcloud-1 衞星，大小約為一個小冰箱，預計將提供比任何以前的太空操作強 100 倍的 GPU 計算能力。”</p>
</div><p>For Tesla's Musk, space-based data centers appear to be well more than just a thought experiment. SpaceX, his rocket-launch company, wants government permission for a constellation consisting of a million satellites that could be used for orbital data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於特斯拉的馬斯克來説，基於太空的數據中心似乎不僅僅是一個思想實驗。他的火箭發射公司 SpaceX 希望獲得政府許可，建立一個由一百萬顆衞星組成的星座，這些衞星可以用於軌道數據中心。</p>
</div><p>Don't miss: These space stocks could benefit from Elon Musk's latest AI obsession</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：這些太空股票可能會受益於埃隆·馬斯克最新的人工智能熱情</p>
</div><p>&#34;The company pitches it as a way for power-intensive AI compute to benefit from near-constant solar power with little or no post-launch maintenance costs while reducing the environmental impact of AI on Earth,&#34; MoffettNathanson analyst Nick Del Deo wrote earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>“該公司將其宣傳為一種讓高能耗的人工智能計算受益於幾乎恆定的太陽能，同時幾乎沒有後期維護成本，並減少人工智能對地球環境影響的方法，” MoffettNathanson 分析師 Nick Del Deo 本月早些時候寫道。</p>
</div><p>Achieving Musk's vision is likely easier said than done. &#34;The capital needs would be simply enormous,&#34; wrote Del Deo, who estimated that the company might have to devote something like $5 trillion in capital expenditures annually toward the endeavor. That would be good news for Nvidia, he suggested, as the budget might fall to a slightly less outrageous $2 trillion or so if SpaceX were to outfit these data centers with cheaper custom chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>實現馬斯克的願景可能説起來容易做起來難。“資本需求將是巨大的，” Del Deo 寫道，他估計該公司可能每年需要投入大約 5 萬億美元的資本支出來實現這一目標。他建議，這對英偉達來説是個好消息，因為如果 SpaceX 為這些數據中心配備更便宜的定製芯片，預算可能會降到略低於 2 萬億美元。</p>
</div><p>See more: Elon Musk's plans for SpaceX data centers in orbit could cost $5 trillion a year, analysts say</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：分析師表示，埃隆·馬斯克的 SpaceX 軌道數據中心計劃可能每年花費 5 萬億美元</p>
</div><p>The goal isn't impossible, he concluded: &#34;But there are, to state the obvious, substantial challenges to building a constellation along the lines of what SpaceX laid out. At a bare minimum, one can safely conclude that a full-fledged build is not happening anytime soon, given the requisite operational maturity, supply-chain development and financial requirements.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他總結道，這個目標並非不可能：“但顯而易見，建立一個像 SpaceX 所設想的那樣的星座面臨着巨大的挑戰。可以安全地得出結論，考慮到所需的運營成熟度、供應鏈發展和財務要求，全面建設不會很快實現。”</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（結束）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-25-26 2101ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-25-26 2101ET</p>
</div>

Nvidia's Jensen Huang is the latest tech CEO to cheer the potential of data centers in outer space

- Nvidia CEO Jensen Huang 表示，太空中的人工智能應用前景良好。  
- 目前，科技企業面臨數據中心空間和能源短缺的問題。  
- SpaceX 計劃建立太空數據中心，但需鉅額資金和麪臨諸多挑戰。

Dow Jones

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

英偉達的黃仁勳是最新一位對外太空數據中心潛力表示樂觀的科技公司首席執行官