<p>香港，2 月 26 日（路透社）- 滙豐銀行（HSBA.L）已開始其新加坡人壽保險產品製造業務的出售流程，並已聘請顧問，預計該交易的估值將超過 10 億美元，三位知情人士表示。</p>
<p>該銀行在亞洲的收入和利潤佔大部分，已聘請摩根大通（JPM.N）作為其顧問，兩位不願透露姓名的消息人士表示，他們未被授權向媒體發言。</p>
<p>滙豐銀行已開始與潛在買家接洽，包括日本保險公司日本生命和第一生命（8750.T），預計一個月內將收到該業務的非約束性報價，一位消息人士表示。</p>
<p>滙豐銀行、摩根大通和第一生命均拒絕就新加坡保險製造業務的潛在出售發表評論。日本生命尚未立即回應路透社的評論請求。</p>

摩根大通

滙豐

匯豐控股

HSBH

<p>滙豐已啓動其新加坡人壽保險產品製造業務的出售，目標估值超過 10 億美元。該銀行已聘請摩根大通作為顧問，並與潛在買家進行討論，包括日本保險公司日本生命和第一生命。預計將在一個月內收到非約束性報價。滙豐、摩根大通和第一生命對此出售過程未作評論</p>

<p>HONG KONG, Feb 26 (Reuters) - HSBC (HSBA.L) has started the sale process for its Singapore life insurance product manufacturing business with the hiring of an adviser, and is hoping for the deal to be valued at more than $1 billion, said three sources with knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，2 月 26 日（路透社）- 滙豐銀行（HSBA.L）已開始其新加坡人壽保險產品製造業務的出售流程，並已聘請顧問，預計該交易的估值將超過 10 億美元，三位知情人士表示。</p>
</div><p>The bank, which makes the bulk of its revenues and profits in Asia, has hired JPMorgan (JPM.N) as its adviser, said two of the sources, who declined to be named as they were not authorised to speak to the media.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行在亞洲的收入和利潤佔大部分，已聘請摩根大通（JPM.N）作為其顧問，兩位不願透露姓名的消息人士表示，他們未被授權向媒體發言。</p>
</div><p>HSBC has started engaging with potential buyers including Japanese insurers Nippon Life and Dai-ichi Life (8750.T) , and non-binding bids for the business could be expected in a month, said one of the sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行已開始與潛在買家接洽，包括日本保險公司日本生命和第一生命（8750.T），預計一個月內將收到該業務的非約束性報價，一位消息人士表示。</p>
</div><p>HSBC, JPMorgan, and Dai-ichi Life declined to comment on the potential sale of the Singapore insurance manufacturing business. Nippon Life did not immediately respond to a Reuters request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行、摩根大通和第一生命均拒絕就新加坡保險製造業務的潛在出售發表評論。日本生命尚未立即回應路透社的評論請求。</p>
</div>

HSBC kicks off Singapore insurance business sale, eyes over $1 billion value, sources say

- 滙豐銀行已開始出售新加坡人壽保險產品製造業務。  
- 預計交易價值將超過 10 億美元。  
- 招募了摩根大通作為顧問，並已與潛在買家接觸。

據消息人士透露，滙豐啓動了新加坡保險業務的出售，目標估值超過 10 億美元