<p>香港股市的反彈遇到阻礙，基準指數收盤下跌，因為美國芯片巨頭英偉達的業績未能重燃對人工智能交易的信心。恒生指數在週四收盤下跌 1.4%，至 26,381.02 點。恒生科技指數下跌 2.9%。在大陸，CSI 300 指數下滑 0.2%，而上海綜合指數變化不大。阿里巴巴集團控股下跌 3.2%，至 143.60 港元，騰訊控股下跌 2%，至 512 港元。美團下跌 2.7%，至 80.45 港元，京東下跌 2.6%，至 104 港元。與下跌趨勢相反，香港交易所上漲 0.8%，至 415.40 港元，此前其去年利潤增長了 38%。長江基礎設施控股上漲 4.5%，至 67 港元，電力資產控股上漲 3.8%，至 63.60 港元，長江實業控股上漲 3%，至 48.06 港元，此前同意以 105 億英鎊（142 億美元）出售其在一家英國電力分銷商的全部權益。作為全球人工智能熱潮中心的英偉達，其收入超出市場共識預期，但未能達到超過 800 億美元的最樂觀預測，導致其股價在盤後交易中下跌。這家美國芯片製造商報告稱，截至 1 月的三個月內季度收入同比增長 73%，達到 681 億美元，而市場共識預期為 658 億美元。SPI 資產管理公司的管理合夥人斯蒂芬·因尼斯表示：“市場不再定價增長，而是在定價永續性。當一家公司成為工業革命的物理支柱時，預期就與現實脱節。投資者不再問收入是否在增長，而是在問這種增長是否能以逃逸速度無限複合。” 對英偉達穩健收益的冷淡反應突顯了全球人工智能熱潮的降温，以及推動科技股估值上升的敍事的迅速轉變。隨着人工智能恐慌交易的展開，投資者對傳統行業的影響感到擔憂，並質疑對數據中心的大規模投資的持久性。其他主要亞洲市場均收高。日本日經 225 指數上漲 0.3%，韓國 Kospi 指數上漲 3.7%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.5%。</p>

騰訊控股(ADS)

恆生指數

恆生科技指數

<p>香港股市下跌，因英偉達的財報未能提振對人工智能的信心，恒生指數下跌 1.4%，報 26,381.02 點。恒生科技指數下跌 2.9%。阿里巴巴和騰訊等主要公司股價下滑，而香港交易所因利潤增長上漲 0.8%。英偉達報告收入同比增長 73%，達到 681 億美元，但未能達到樂觀預期，顯示出人工智能市場的降温。其他亞洲市場收盤上漲，日本日經指數上漲 0.3%，韓國 Kospi 指數上漲 3.7%</p>

<p>A rebound in Hong Kong stocks hit a snag, with the benchmark closing lower as results from US chip giant Nvidia failed to rekindle confidence in the artificial intelligence trade. The Hang Seng Index dropped 1.4 per cent to 26,381.02 at the close on Thursday. The Hang Seng Tech Index slumped 2.9 per cent. On the mainland, the CSI 300 Index slid 0.2 per cent and the Shanghai Composite Index was little changed. Alibaba Group Holding declined 3.2 per cent to HK$143.60 and Tencent Holdings fell 2 per cent to HK$512. Meituan lost 2.7 per cent to HK$80.45 and JD.com retreated 2.6 per cent to HK$104. Bucking the downtrend, Hong Kong Exchanges and Clearing rose 0.8 per cent to HK$415.40 after posting a 38 per cent profit increase last year. CK Infrastructure Holdings added 4.5 per cent to HK$67, Power Assets Holdings rallied 3.8 per cent to HK$63.60 and CK Asset Holdings gained 3 per cent to HK$48.06 after agreeing to sell all of its interest in a UK power distributor for £10.5 billion (US$14.2 billion). Revenue for Nvidia, at the centre of the global AI frenzy, beat the consensus estimate but fell short of the most bullish projections of more than US$80 billion, sending its shares lower in after-hours trading. The US chipmaker reported a 73 per cent jump in quarterly revenue to US$68.1 billion for the three months ended January. That compared with the consensus estimate of US$65.8 billion. “The market is no longer pricing growth. It is pricing perpetuity,” said Stephen Innes, managing partner at SPI Asset Management. “When a company becomes the physical backbone of an industrial revolution, expectations detach from gravity. Investors are not asking whether revenue is growing. They are asking whether this growth can compound at escape velocity indefinitely.” The muted reaction to Nvidia’s resilient earnings underscored a cooling of the AI mania globally and a rapid shift in the narrative that had driven up valuations of tech stocks. As the AI scare trade unfolds, investors have fretted over the impact on established industries and questioned the durability of massive investments in data centres. Other major Asian markets all closed higher. Japan’s Nikkei 225 climbed 0.3 per cent, while South Korea’s Kospi surged 3.7 per cent and Australia’s S&amp;P/ASX 200 added 0.5 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市的反彈遇到阻礙，基準指數收盤下跌，因為美國芯片巨頭英偉達的業績未能重燃對人工智能交易的信心。恒生指數在週四收盤下跌 1.4%，至 26,381.02 點。恒生科技指數下跌 2.9%。在大陸，CSI 300 指數下滑 0.2%，而上海綜合指數變化不大。阿里巴巴集團控股下跌 3.2%，至 143.60 港元，騰訊控股下跌 2%，至 512 港元。美團下跌 2.7%，至 80.45 港元，京東下跌 2.6%，至 104 港元。與下跌趨勢相反，香港交易所上漲 0.8%，至 415.40 港元，此前其去年利潤增長了 38%。長江基礎設施控股上漲 4.5%，至 67 港元，電力資產控股上漲 3.8%，至 63.60 港元，長江實業控股上漲 3%，至 48.06 港元，此前同意以 105 億英鎊（142 億美元）出售其在一家英國電力分銷商的全部權益。作為全球人工智能熱潮中心的英偉達，其收入超出市場共識預期，但未能達到超過 800 億美元的最樂觀預測，導致其股價在盤後交易中下跌。這家美國芯片製造商報告稱，截至 1 月的三個月內季度收入同比增長 73%，達到 681 億美元，而市場共識預期為 658 億美元。SPI 資產管理公司的管理合夥人斯蒂芬·因尼斯表示：“市場不再定價增長，而是在定價永續性。當一家公司成為工業革命的物理支柱時，預期就與現實脱節。投資者不再問收入是否在增長，而是在問這種增長是否能以逃逸速度無限複合。” 對英偉達穩健收益的冷淡反應突顯了全球人工智能熱潮的降温，以及推動科技股估值上升的敍事的迅速轉變。隨着人工智能恐慌交易的展開，投資者對傳統行業的影響感到擔憂，並質疑對數據中心的大規模投資的持久性。其他主要亞洲市場均收高。日本日經 225 指數上漲 0.3%，韓國 Kospi 指數上漲 3.7%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.5%。</p>
</div>

Hong Kong stocks retreat as Nvidia earnings fail to sustain AI momentum

南華早報

香港交易所

香港交易所(ADR)

標普半導體 ETF - SPDR

金礦股 ETF - VanEck Vectors

恆生科技

國泰CES半導體芯片行業ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

南方恆生科技

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

騰訊控股

阿里巴巴

阿里巴巴-W

英偉達

由於英偉達的收益未能維持人工智能的增長勢頭，香港股市出現回落