<p>你可能錯過的故事</p>
<p><strong>經濟學家將新加坡 2026 年的增長預測上調至 3.6%，大多數人預計新加坡金融管理局將在 4 月維持利率不變</strong></p>
<p>預計總體通脹為 1.5%。</p>
<hr/>
<p><strong>2026 年預算：零售和餐飲業租金在過去幾年中佔商業成本的比例降低</strong></p>
<p>總理黃循財表示，近年來租金增長也低於名義 GDP 增長和通脹。</p>
<hr/>
<p><strong>2026 年預算：過度依賴對富人的徵税風險將負擔轉移至中產階級，總理黃循財表示</strong></p>
<p>新加坡總理在總結講話中承諾，新加坡不會追求 “無就業增長”。</p>
<hr/>
<p><strong>滙豐啓動新加坡保險業務出售，目標價值超過 10 億美元：消息人士</strong></p>
<p>該銀行在亞洲的收入和利潤佔大部分。</p>
<hr/>
<p><strong>新加坡 1 月份工廠產出因電子產品激增而增長 16.6%，超出預期</strong></p>
<p>除了一般製造業和生物醫藥製造業外，所有行業的工廠產出均錄得增長。</p>
<hr/>
<p><strong>澳航將在新加坡設立首個機組人員基地，計劃在五年內擁有 650 名機組人員</strong></p>
<p>這家澳大利亞國家航空公司表示，目標是在第一年內招募 120 名機組人員。</p>

匯豐控股

滙豐

<p>經濟學家已將新加坡 2026 年的增長預測上調至 3.6%，預計整體通脹率為 1.5%。總理黃循財指出，零售和餐飲業的租金在商業成本中所佔比例有所下降，並警告不要過於依賴對富人的徵税。滙豐正在啓動其新加坡保險業務的出售，估值超過 10 億美元。此外，新加坡的工廠產出在 1 月份激增了 16.6%，主要受電子產品推動，而澳航計劃在 9 月份之前在新加坡建立首個機組人員基地，目標是在五年內招募 650 名機組成員</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Economists raise Singapore’s 2026 growth forecast to 3.6%, majority see MAS holding in April</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟學家將新加坡 2026 年的增長預測上調至 3.6%，大多數人預計新加坡金融管理局將在 4 月維持利率不變</strong></p>
</div><p>HEADLINE inflation is projected at 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計總體通脹為 1.5%。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Budget 2026: Retail, F&amp;B rents make up lower share of business costs in last few years</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年預算：零售和餐飲業租金在過去幾年中佔商業成本的比例降低</strong></p>
</div><p>RENT increases have also trended below nominal GDP growth and inflation in recent years, says PM Wong.</p>
<div class="lb-trans"><p>總理黃循財表示，近年來租金增長也低於名義 GDP 增長和通脹。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Budget 2026: Over-reliance on taxing the rich risks shifting burden to middle class, says PM Wong</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年預算：過度依賴對富人的徵税風險將負擔轉移至中產階級，總理黃循財表示</strong></p>
</div><p>SINGAPORE will not pursue ‘jobless growth’, the prime minister pledges in his round-up speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡總理在總結講話中承諾，新加坡不會追求 “無就業增長”。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>HSBC kicks off Singapore insurance business sale, eyes over US$1 billion value: sources</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>滙豐啓動新加坡保險業務出售，目標價值超過 10 億美元：消息人士</strong></p>
</div><p>THE bank makes the bulk of its revenues and profits in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行在亞洲的收入和利潤佔大部分。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singapore factory output up 16.6% in January on electronics surge, surpassing estimates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡 1 月份工廠產出因電子產品激增而增長 16.6%，超出預期</strong></p>
</div><p>ALL clusters record growth in factory output, except general manufacturing and biomedical manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了一般製造業和生物醫藥製造業外，所有行業的工廠產出均錄得增長。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Qantas to start first cabin crew base in Singapore from September, plans to have 650 crew in five years</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>澳航將在新加坡設立首個機組人員基地，計劃在五年內擁有 650 名機組人員</strong></p>
</div><p>THE Australian national carrier says it aims to get 120 crew members on board within the first year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家澳大利亞國家航空公司表示，目標是在第一年內招募 120 名機組人員。</p>
</div>

Daily Debrief: What Happened Today (Feb 26)

- 經濟學家預計新加坡 2026 年增長預測為 3.6%。
- 1.5% 的 Headline 通脹率和零售、餐飲成本減少趨勢明顯。
- HSBC 啓動新加坡保險業務出售，預計價值超過 10 億美元。

每日簡報：2 月 26 日發生了什麼