<p>[新加坡] 農業企業豐益國際於週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤增長 38.3%，達到 8.159 億美元，較去年同期的 5.902 億美元有所上升。</p>
<p>該集團將收益的主要原因歸因於其飼料和工業產品部門的強勁表現。</p>
<p>該集團還記錄了非經營性收益，主要是由於其關聯公司 AWL Agri Business 的權益變動而確認的 11.4 億美元的重新計量收益。</p>
<p>豐益表示，在 2025 財年下半年，其來自合資企業和關聯公司的收益份額有所增加，主要來自對中國的投資。</p>
<p>每股收益為 0.131 美元，較 2024 財年同期的 0.095 美元有所上升。</p>
<p>董事會提議每股派發 0.10 新元的最終股息，使 2025 財年的總股息達到每股 0.14 新元，較 2024 財年的每股 0.16 新元略有下降。</p>
<p>該農業企業將股息降低歸因於 2025 財年的一次性非核心現金調整。</p>
<p>2025 財年下半年的收入同比增長 3%，達到 375 億美元，較 364 億美元有所上升。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日的全年淨利潤增長 20.6%，達到 14.1 億美元。收入同比增長 4.5%，達到 704.2 億美元。</p>
<p>豐益指出，在其飼料和工業產品部門，出現了 “更高的壓榨利潤和來自糖類商品活動的改善貢獻”。</p>
<p>然而，該部門的整體表現受到集團熱帶油脂業務 “壓縮利潤” 的影響。</p>
<p>豐益的種植和糖業部門在糖價和棕櫚油價格走軟以及新鮮果串產量下降的情況下，報告了利潤疲軟。</p>
<p>與此同時，該集團表示，其非經營性收益 “部分被在印尼業務上的賠償支付和準備金抵消”，以及在中國的兩起正在進行的法律案件中所做的準備金。</p>
<p>豐益還補充説，它還 “為與其巴基斯坦關聯公司相關的損失做了準備”。</p>
<p>豐益的董事長兼首席執行官郭孔輝表示，該集團預計 2026 年的經營環境將 “依然具有挑戰性”。</p>
<p>“除非出現不可預見的情況，我們預計 2026 財年的業績將令人滿意，” 他補充道。</p>
<p>豐益國際的股價週四下跌 2.8%，或 0.10 新元，至 3.50 新元，早於消息發佈前。</p>

豐益國際

<p>豐益國際報告稱，2025 財年下半年的淨利潤增長 38.3%，達到 8.159 億美元，主要得益於其飼料和工業產品部門的強勁表現。收入增長 3%，達到 375 億美元。董事會提議每股派發最終股息 0.10 新元，低於 2024 財年的 0.16 新元。儘管取得了增長，公司在 2026 年面臨挑戰，因為其熱帶油業務的利潤空間受到壓縮，種植和製糖部門的利潤也較弱。公告發布後，股價下跌 2.8%，至 3.50 新元</p>

<p>[SINGAPORE] Agribusiness Wilmar International on Thursday (Feb 26) posted a 38.3 per cent rise in net profit to US$815.9 million for its second half ended Dec 31, 2025, up from US$590.2 million for the same period a year prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 農業企業豐益國際於週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤增長 38.3%，達到 8.159 億美元，較去年同期的 5.902 億美元有所上升。</p>
</div><p>The group attributed the gains mainly to strong performance in its feed and industrial products segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團將收益的主要原因歸因於其飼料和工業產品部門的強勁表現。</p>
</div><p>The group also recorded non-operating gains, mainly the recognition of a US$1.14 billion gain on remeasurement arising from changes in interest in its associate, AWL Agri Business.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團還記錄了非經營性收益，主要是由於其關聯公司 AWL Agri Business 的權益變動而確認的 11.4 億美元的重新計量收益。</p>
</div><p>Wilmar said it enjoyed a higher share from the results of joint ventures and associates in H2 FY2025, mainly from investments in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益表示，在 2025 財年下半年，其來自合資企業和關聯公司的收益份額有所增加，主要來自對中國的投資。</p>
</div><p>Earnings per share came in at US$0.131, up from US$0.095 for the same period in FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益為 0.131 美元，較 2024 財年同期的 0.095 美元有所上升。</p>
</div><p>The board proposed a final dividend of S$0.10 a share, bringing the total dividend for FY2025 to S$0.14 a share, down slightly from S$0.16 a share in FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會提議每股派發 0.10 新元的最終股息，使 2025 財年的總股息達到每股 0.14 新元，較 2024 財年的每股 0.16 新元略有下降。</p>
</div><p>The agribusiness attributed the lower dividend to one-off non-core cash adjustments in FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該農業企業將股息降低歸因於 2025 財年的一次性非核心現金調整。</p>
</div><p>Revenue for H2 FY2025 rose 3 per cent year on year to US$37.5 billion from US$36.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年下半年的收入同比增長 3%，達到 375 億美元，較 364 億美元有所上升。</p>
</div><p>For the full year ended Dec 31, 2025, net profit was up 20.6 per cent at US$1.41 billion. Revenue rose 4.5 per cent year on year to US$70.42 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日的全年淨利潤增長 20.6%，達到 14.1 億美元。收入同比增長 4.5%，達到 704.2 億美元。</p>
</div><p>Wilmar noted that, under its feed and industrial products segment, there were “higher crushing margins and improved contributions from its sugar merchandising activities”.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益指出，在其飼料和工業產品部門，出現了 “更高的壓榨利潤和來自糖類商品活動的改善貢獻”。</p>
</div><p>However, overall performance for the segment was impacted by “compressed margins” in the group’s tropical oils business.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該部門的整體表現受到集團熱帶油脂業務 “壓縮利潤” 的影響。</p>
</div><p>Wilmar’s plantation and sugar milling segment reported weaker profits amid softer sugar and palm oil prices, as well as lower fresh fruit bunch production.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益的種植和糖業部門在糖價和棕櫚油價格走軟以及新鮮果串產量下降的情況下，報告了利潤疲軟。</p>
</div><p>Meanwhile, the group said its non-operating gains were “partially offset by compensation payments and provisions” made on its Indonesia operations, as well as provisions made on two ongoing legal cases in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該集團表示，其非經營性收益 “部分被在印尼業務上的賠償支付和準備金抵消”，以及在中國的兩起正在進行的法律案件中所做的準備金。</p>
</div><p>Wilmar added that it has also “made a provision for losses” in relation to its Pakistan associated company.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益還補充説，它還 “為與其巴基斯坦關聯公司相關的損失做了準備”。</p>
</div><p>Kuok Khoon Hong, chairman and chief executive officer of Wilmar, said that the group expects operating conditions for 2026 to “remain challenging”.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益的董事長兼首席執行官郭孔輝表示，該集團預計 2026 年的經營環境將 “依然具有挑戰性”。</p>
</div><p>“Barring unforeseen circumstances, we expect results for FY2026 to be satisfactory,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“除非出現不可預見的情況，我們預計 2026 財年的業績將令人滿意，” 他補充道。</p>
</div><p>Shares of Wilmar International shed 2.8 per cent or S$0.10 to S$3.50 on Thursday, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益國際的股價週四下跌 2.8%，或 0.10 新元，至 3.50 新元，早於消息發佈前。</p>
</div>

豐益國際公佈下半年盈利增長 38.3%，削減股息；預計 2026 年將 “仍然充滿挑戰”