<p>[新加坡] Aztech Global 於週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤增長 1%，達到 2410 萬新元，較上年同期的 2390 萬新元有所上升。</p>
<p>然而，該集團的全年淨利潤下降了 43%，為 4020 萬新元。</p>
<p>下半年的收入同比下降 0.5%，為 2.471 億新元，較上年的 2.484 億新元減少。與此同時，全年收入下降了 30.4%，為 4.325 億新元。</p>
<p>Aztech Global 將 2025 財年的業績下滑主要歸因於 “競爭加劇” 和 “物聯網設備及數據通信產品需求疲軟”。</p>
<p>下半年的每股收益為 0.0312 新元，較去年同期的 0.0310 新元有所上升。</p>
<p>針對 2025 財年，提議每股派發 0.03 新元的末期股息和每股 0.08 新元的特別股息，總計每股 0.11 新元。</p>
<p>這與 2024 財年每股派發的 0.10 新元相比，其中包括每股 0.03 新元的末期股息和每股 0.07 新元的特別股息。</p>
<p>根據股東在 Aztech Global 於 4 月 20 日的年度股東大會上的批准，最新的股息將在 4 月 30 日支付，賬冊將在 4 月 23 日關閉。</p>
<p>週四，Aztech Global 的股價上漲 0.8%，或 0.005 新元，收於 0.67 新元，此前業績公佈前。</p>

<p>Aztech Global 報告稱，2023 年下半年淨利潤增長 1%，達到 2410 萬新元，但全年收益下降 43%，至 4020 萬新元。下半年收入減少 0.5%，為 2.471 億新元，而全年收入下降 30.4%，至 4.325 億新元，這主要歸因於競爭加劇和物聯網設備需求下降。提議的股息總額為每股 0.11 新元，需經股東批准。在公告前，股價上漲 0.8%，至 0.67 新元</p>

<p>[SINGAPORE] Aztech Global on Thursday (Feb 26) posted a 1 per cent rise in net profit to S$24.1 million for its second half ended Dec 31, 2025, from S$23.9 million for the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Aztech Global 於週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤增長 1%，達到 2410 萬新元，較上年同期的 2390 萬新元有所上升。</p>
</div><p>However, the group’s full-year net profit was down 43 per cent at S$40.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該集團的全年淨利潤下降了 43%，為 4020 萬新元。</p>
</div><p>Revenue for H2 fell 0.5 per cent year on year to S$247.1 million from S$248.4 million. Full-year revenue, meanwhile, was down 30.4 per cent at S$432.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半年的收入同比下降 0.5%，為 2.471 億新元，較上年的 2.484 億新元減少。與此同時，全年收入下降了 30.4%，為 4.325 億新元。</p>
</div><p>Aztech Global attributed the lower performance for FY2025 primarily to “increased competition” and “softer demand for IoT (Internet of Things) devices and data-communication products”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aztech Global 將 2025 財年的業績下滑主要歸因於 “競爭加劇” 和 “物聯網設備及數據通信產品需求疲軟”。</p>
</div><p>For H2, earnings per share came in at S$0.0312, up from S$0.0310 a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半年的每股收益為 0.0312 新元，較去年同期的 0.0310 新元有所上升。</p>
</div><p>A final dividend of S$0.03 a share and a special dividend of S$0.08 per share were proposed for FY2025, for a total of S$0.11 a share.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對 2025 財年，提議每股派發 0.03 新元的末期股息和每股 0.08 新元的特別股息，總計每股 0.11 新元。</p>
</div><p>This compares with the S$0.10 a share paid out for FY2024, which comprised a final dividend of S$0.03 a share and a special dividend of S$0.07 a share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與 2024 財年每股派發的 0.10 新元相比，其中包括每股 0.03 新元的末期股息和每股 0.07 新元的特別股息。</p>
</div><p>Subject to shareholder approval at Aztech Global’s annual general meeting on Apr 20, the latest dividends will be paid out on Apr 30 after books closure on Apr 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據股東在 Aztech Global 於 4 月 20 日的年度股東大會上的批准，最新的股息將在 4 月 30 日支付，賬冊將在 4 月 23 日關閉。</p>
</div><p>Shares of Aztech Global rose 0.8 per cent or S$0.005 to close at S$0.67 on Thursday, before the results were announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，Aztech Global 的股價上漲 0.8%，或 0.005 新元，收於 0.67 新元，此前業績公佈前。</p>
</div>

Aztech Global 下半年利潤增長 1% 至 2410 萬新加坡元；全年收益下降 43%