<p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p>
<p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.11%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克下跌 0.11%</p>
<p>2 月 26 日（路透社）——由於英偉達的季度業績表現出色，但投資者反應平淡，加上軟件公司 Salesforce 的疲軟財報影響了市場情緒，美國股指期貨週四表現平淡。</p>
<p>英偉達（NVDA.O）在盤前交易中上漲 0.6%，此前這家芯片製造商發佈了超出預期的 1 月季度業績，並預測當前季度的收入將高於市場預期。</p>
<p>Trading Point 的首席市場分析師 Raffi Boyadjian 表示：“在説服投資者相信投入數十億的 AI 基礎設施會帶來回報方面，局勢顯然發生了變化。”</p>
<p>“市場現在進入了一個階段，他們希望在推動 AI 股票超出近期區間之前，看到 AI 變現的實際成果。”</p>
<p>包括蘋果（AAPL.O）和微軟（MSFT.o）在內的大多數大型和成長型股票交易平穩或略有下跌。</p>
<p>在東部時間上午 05:51，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）下跌 53 點，或 0.11%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）下跌 6.25 點，或 0.09%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）下跌 27 點，或 0.11%。</p>
<p>Salesforce（CRM.N）下跌 3.1%，因為這家雲軟件提供商預測 2027 財年的收入低於預期，顯示出企業業務軟件支出的疲軟。</p>
<p>考慮到標準普爾 500 軟件和服務指數（.SPLRCIS）今年迄今已下跌近 21%，軟件相關公司的業績在本財報季可能會引起額外關注，因為 AI 相關的干擾擔憂影響了該行業。</p>
<p>雖然軟件行業是受影響最嚴重的，但金融經紀、數據分析、法律服務、房地產服務和運輸等其他行業在今年早些時候也因對 AI 干擾的擔憂而遭受重大損失。</p>
<p>2 月份對美國股票來説是一個波動的月份，主要指數在漲跌之間劇烈波動，投資者對 AI 和科技股的情緒動搖，質疑大規模計劃的 AI 支出是否真的能帶來回報。</p>
<p>標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克指數（.IXIC）在週三收於兩週高點，受到重量級科技股反彈的推動。</p>
<p>媒體公司華納兄弟探索（WBD.O）、Skippy 花生醬製造商霍梅爾食品（HRL.N）和公用事業公司 Vistra（VST.N）是週四在開盤前發佈財報的一些知名公司。</p>
<p>當天稍後將發佈每週失業救濟申請數據，1 月份生產者價格數據定於週五發佈。</p>
<p>在其他股票中，Trade Desk（TTD.O）下跌 16.9%，因為這家廣告技術公司預測第一季度收入低於預期，面臨來自更大競爭對手的壓力。</p>
<p>C3.ai（I.N）下跌 22.7%，因為這家軟件提供商預測當前季度銷售低於預期，並表示將裁減 26% 的全球員工。</p>
<p>包括埃克森美孚（XOM.N）和雪佛龍（CVX.N）在內的能源公司股票下跌約 0.4%，因投資者評估美國與伊朗的談判是否能避免可能導致供應中斷的軍事衝突。</p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>美國股指期貨在英偉達強勁的季度業績發佈後反應平淡，道瓊斯指數下跌 0.11%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克指數下跌 0.11%。儘管英偉達的表現超出預期，但由於 Salesforce 令人失望的預測，投資者情緒受到抑制。市場目前對人工智能投資持謹慎態度，尋求在進一步上漲之前獲得切實的成果。二月份美國股市波動較大，主要科技股出現波動。其他報告財報的公司包括華納兄弟探索公司和霍梅爾食品公司，而 Trade Desk 和 C3.ai 的股價則遭遇顯著下跌</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p>
</div><p>Futures down: Dow 0.11%, S&amp;P 500 0.09%, Nasdaq 0.11%</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.11%，標準普爾 500 指數下跌 0.09%，納斯達克下跌 0.11%</p>
</div><p>Feb 26 (Reuters) - U.S. stock index futures were muted on Thursday as Nvidia’s stellar quarterly results garnered a lukewarm response from investors and downbeat earnings from software company Salesforce weighed on sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 26 日（路透社）——由於英偉達的季度業績表現出色，但投資者反應平淡，加上軟件公司 Salesforce 的疲軟財報影響了市場情緒，美國股指期貨週四表現平淡。</p>
</div><p>Nvidia (NVDA.O) inched 0.6% higher in premarket trading after the chipmaker posted better-than-expected results for the January quarter and forecast current-quarter revenue above market estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NVDA.O）在盤前交易中上漲 0.6%，此前這家芯片製造商發佈了超出預期的 1 月季度業績，並預測當前季度的收入將高於市場預期。</p>
</div><p>“The needle has clearly shifted when it comes to what its going to take to convince investors that the billions being poured into AI infrastructure will pay off,” said Raffi Boyadjian, lead market analyst at Trading Point.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trading Point 的首席市場分析師 Raffi Boyadjian 表示：“在説服投資者相信投入數十億的 AI 基礎設施會帶來回報方面，局勢顯然發生了變化。”</p>
</div><p>“Markets are now moving into a phase where they want to see tangible results of AI monetization before pushing AI stocks above their recent ranges.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場現在進入了一個階段，他們希望在推動 AI 股票超出近期區間之前，看到 AI 變現的實際成果。”</p>
</div><p>Most megacap and growth stocks including Apple (AAPL.O) and Microsoft (MSFT.o) were trading in the flat-to-lower band.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括蘋果（AAPL.O）和微軟（MSFT.o）在內的大多數大型和成長型股票交易平穩或略有下跌。</p>
</div><p>At 05:51 a.m. ET, Dow E-minis (YMcv1) were down 53 points, or 0.11%, S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were down 6.25 points, or 0.09%, and Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) were down 27 points, or 0.11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間上午 05:51，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）下跌 53 點，或 0.11%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）下跌 6.25 點，或 0.09%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）下跌 27 點，或 0.11%。</p>
</div><p>Salesforce (CRM.N) shed 3.1% after the cloud software provider forecast fiscal 2027 revenue below expectations, signaling sluggish spending on enterprise business software.</p>
<div class="lb-trans"><p>Salesforce（CRM.N）下跌 3.1%，因為這家雲軟件提供商預測 2027 財年的收入低於預期，顯示出企業業務軟件支出的疲軟。</p>
</div><p>Results from software-related companies could garner extra attention this earnings season given the S&amp;P 500 software and services index (.SPLRCIS) has dropped nearly 21% so far this year as concerns of AI-related disruptions hit the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到標準普爾 500 軟件和服務指數（.SPLRCIS）今年迄今已下跌近 21%，軟件相關公司的業績在本財報季可能會引起額外關注，因為 AI 相關的干擾擔憂影響了該行業。</p>
</div><p>While software has been one of the worst hit, financial brokerage, data analytics and legal services, real estate services and trucking are some other sectors that clocked heavy losses amid growing AI disruption fears earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然軟件行業是受影響最嚴重的，但金融經紀、數據分析、法律服務、房地產服務和運輸等其他行業在今年早些時候也因對 AI 干擾的擔憂而遭受重大損失。</p>
</div><p>February has been a choppy month for U.S. equities, with the main indexes swinging sharply between gains and losses as sentiment towards AI and technology stocks waver, with investors questioning if massive planned AI spending is actually paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份對美國股票來説是一個波動的月份，主要指數在漲跌之間劇烈波動，投資者對 AI 和科技股的情緒動搖，質疑大規模計劃的 AI 支出是否真的能帶來回報。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (.SPX) and the Nasdaq (.IXIC) closed at two-week highs on Wednesday, fueled by a rally in heavyweight technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數（.SPX）和納斯達克指數（.IXIC）在週三收於兩週高點，受到重量級科技股反彈的推動。</p>
</div><p>Media company Warner Bros Discovery (WBD.O) , Skippy peanut butter maker Hormel Foods (HRL.N) and utility Vistra (VST.N) are some of the prominent companies reporting earnings before the bell on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體公司華納兄弟探索（WBD.O）、Skippy 花生醬製造商霍梅爾食品（HRL.N）和公用事業公司 Vistra（VST.N）是週四在開盤前發佈財報的一些知名公司。</p>
</div><p>A weekly jobless claims reading is due later in the day and January producer prices data is scheduled for release on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天稍後將發佈每週失業救濟申請數據，1 月份生產者價格數據定於週五發佈。</p>
</div><p>Among other stocks, Trade Desk (TTD.O) dropped 16.9% after the advertising technology firm forecast first-quarter revenue below estimates amid mounting pressure from larger rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他股票中，Trade Desk（TTD.O）下跌 16.9%，因為這家廣告技術公司預測第一季度收入低於預期，面臨來自更大競爭對手的壓力。</p>
</div><p>C3.ai (I.N) slipped 22.7% after the software provider forecast current-quarter sales below estimates and said it was cutting 26% of its global workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>C3.ai（I.N）下跌 22.7%，因為這家軟件提供商預測當前季度銷售低於預期，並表示將裁減 26% 的全球員工。</p>
</div><p>Shares of energy companies including Exxon Mobil (XOM.N) and Chevron (CVX.N) were down around 0.4% each, tracking lower crude oil prices as investors assessed whether U.S.-Iran talks could avert a military conflict that risks supply disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括埃克森美孚（XOM.N）和雪佛龍（CVX.N）在內的能源公司股票下跌約 0.4%，因投資者評估美國與伊朗的談判是否能避免可能導致供應中斷的軍事衝突。</p>
</div>

US STOCKS-US stock futures waver as Nvidia's blockbuster results draw muted response

- 美國股指期貨表現平淡，納斯達克下跌 0.11%。  
- 英偉達業績超預期，但因 Salesforce 財報不佳影響市場情緒。  
- 投資者關注 AI 領域的實際成果，市場走勢動盪不定。

Reuters

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克 100 科技市值加權指數

賽富時

Trade Desk

C3.ai

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

超大盤股價值 ETF - Vanguard

核心美國價值 ETF - iShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

創新 ETF - ARK

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

iShares Future AI & Tech ETF

雲計算股指數 ETF - First Trust

標普半導體 ETF - SPDR

Avantis US Large Cap Value ETF

YieldMax AI Option Income Strategy ETF

標普 500 ETF - iShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

雲計算 ETF - GlobalX

標普 500 指數股票型基金

iShares NASDAQ 100 ETF USD Acc

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

高科技指數 ETF - SPDR

標普軟件與服務 ETF - SPDR

美國股市——由於英偉達的重磅業績反應平淡，美國股指期貨波動不定