<p><strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> (NASDAQ: CRSP) 的股票在週四上漲，延續了其 2 月 13 日的財報，顯示出其主要基因療法的增長勢頭和日益豐富的產品線。</p>
<h2>Casgevy 收入</h2>
<p>用於治療鐮狀細胞病和輸血依賴性β地中海貧血的基因編輯療法 Casgevy 在 2025 年第四季度產生了 5400 萬美元的收入，全年收入為 1.16 億美元。僅在第四季度，就有 64 名患者接受了輸注，147 名患者在年初首次進行細胞採集治療——幾乎是 2024 年水平的三倍。</p>
<p><strong>William Blair</strong> 分析師 <strong>Sami Corwin</strong> 指出：“147 個首次細胞採集的增加增強了人們的信心，即更高的啓動量將轉化為 2026 年顯著更高的收入。”</p>
<p>除了血液學領域，公司還在推進其體內肝臟編輯項目。</p>
<h2>空頭頭寸</h2>
<p>空頭頭寸從 2189 萬股上升至 2264 萬股，佔流通股的 26.45%。以每日平均交易量 171 萬股計算，空頭大約需要 13 天來平倉。</p>
<h2>技術分析</h2>
<p>CRSP 的交易價格比其 20 日簡單移動平均線高出 14.4%，比其 100 日簡單移動平均線高出 3.0%，顯示出強勁的短期擴展，同時仍保持建設性的中期趨勢。</p>
<p>過去 12 個月，股票上漲了 33.31%，目前的價格更接近 52 周高點而非低點。</p>
<ul>
<li><strong>關鍵阻力位</strong>：$61.00</li>
<li><strong>關鍵支撐位</strong>：$52.00</li>
</ul>
<h2>財報與分析師展望</h2>
<p>展望未來，股票的下一個主要催化劑將在 5 月 5 日的財報中到來。</p>
<ul>
<li><strong>每股收益預估</strong>：$-1.19（同比上升自$-1.58）</li>
<li><strong>收入預估</strong>：$613 萬美元（同比上升自 860 萬美元）</li>
</ul>
<p><strong>分析師共識與近期行動：</strong> 該股票被給予買入評級，平均目標價為$72.24。近期分析師的行動包括：</p>
<ul>
<li><strong>Chardan Capital</strong>：買入（目標價上調至$76.00）（2 月 17 日）</li>
<li><strong>TD Cowen</strong>：持有（目標價上調至$45.00）（2 月 13 日）</li>
<li><strong>Evercore ISI Group</strong>：表現優於大盤（目標價上調至$74.00）（2 月 13 日）</li>
</ul>
<p><strong>CRSP 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，CRISPR Therapeutics 的股票在週四發佈時上漲了 6.30%，報$58.68。</p>
<p><em>照片由 T. Schneider 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

基因免疫&健康關懷 ETF - iShares

WDNA

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

<p>CRISPR Therapeutics（納斯達克代碼：CRSP）在週四的股價大幅上漲，原因是其發佈了積極的財報，突顯出基因治療的強大管道。來自基因編輯療法 Casgevy 的收入在 2025 年第四季度達到了 5400 萬美元，治療了 64 名患者。分析師 Sami Corwin 對啓動量的增加能夠轉化為 2026 年更高的收入表示信心。該股票目前交易價格比其 20 日簡單移動平均線高出 14.4%，並獲得 “買入” 評級，平均目標價為 72.24 美元。發佈時，股價上漲 6.30%，達到 58.68 美元</p>

<p><strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> (NASDAQ: CRSP) shares jumped on Thursday, building on its Feb. 13 earnings report that showed growing momentum for its lead gene therapy and a deepening pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CRISPR Therapeutics AG</strong> (NASDAQ: CRSP) 的股票在週四上漲，延續了其 2 月 13 日的財報，顯示出其主要基因療法的增長勢頭和日益豐富的產品線。</p>
</div><h2>Casgevy Revenue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Casgevy 收入</h2>
</div><p>Casgevy, the gene-editing therapy for sickle cell disease and transfusion-dependent beta thalassemia, generated $54 million in the fourth quarter and $116 million for the full-year 2025. A total of 64 patients received infusions in the fourth quarter alone, with 147 initiating treatment through the first cell collection for the year — nearly triple 2024 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>用於治療鐮狀細胞病和輸血依賴性β地中海貧血的基因編輯療法 Casgevy 在 2025 年第四季度產生了 5400 萬美元的收入，全年收入為 1.16 億美元。僅在第四季度，就有 64 名患者接受了輸注，147 名患者在年初首次進行細胞採集治療——幾乎是 2024 年水平的三倍。</p>
</div><p><strong>William Blair</strong> analyst <strong>Sami Corwin</strong> noted that “the increase to 147 first cell collections strengthens confidence that higher initiation volumes will translate into materially greater revenue in 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>William Blair</strong> 分析師 <strong>Sami Corwin</strong> 指出：“147 個首次細胞採集的增加增強了人們的信心，即更高的啓動量將轉化為 2026 年顯著更高的收入。”</p>
</div><p>Beyond hematology, the company continues to advance its in vivo liver editing programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了血液學領域，公司還在推進其體內肝臟編輯項目。</p>
</div><h2>Short Interest</h2>
<div class="lb-trans"><h2>空頭頭寸</h2>
</div><p>Short interest rose from 21.89 million to 22.64 million shares, representing 26.45% of the float. At an average daily volume of 1.71 million shares, shorts would need roughly 13 days to cover.</p>
<div class="lb-trans"><p>空頭頭寸從 2189 萬股上升至 2264 萬股，佔流通股的 26.45%。以每日平均交易量 171 萬股計算，空頭大約需要 13 天來平倉。</p>
</div><h2>Technical Analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術分析</h2>
</div><p>CRSP is trading 14.4% above its 20-day SMA and 3.0% above its 100-day SMA, showing strong short-term extension while still holding a constructive intermediate trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>CRSP 的交易價格比其 20 日簡單移動平均線高出 14.4%，比其 100 日簡單移動平均線高出 3.0%，顯示出強勁的短期擴展，同時仍保持建設性的中期趨勢。</p>
</div><p>Shares are up 33.31% over the past 12 months and are currently positioned closer to their 52-week highs than lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去 12 個月，股票上漲了 33.31%，目前的價格更接近 52 周高點而非低點。</p>
</div><ul>
<li><strong>Key Resistance</strong>: $61.00</li>
<li><strong>Key Support</strong>: $52.00</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>關鍵阻力位</strong>：$61.00</li>
<li><strong>關鍵支撐位</strong>：$52.00</li>
</ul>
</div><h2>Earnings &amp; Analyst Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財報與分析師展望</h2>
</div><p>Looking further out, the next major catalyst for the stock arrives with the May 5, earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，股票的下一個主要催化劑將在 5 月 5 日的財報中到來。</p>
</div><ul>
<li><strong>EPS Estimate</strong>: $-1.19 (Up from $-1.58 YoY)</li>
<li><strong>Revenue Estimate</strong>: $6.13 million (Up from 86 cents million YoY)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>每股收益預估</strong>：$-1.19（同比上升自$-1.58）</li>
<li><strong>收入預估</strong>：$613 萬美元（同比上升自 860 萬美元）</li>
</ul>
</div><p><strong>Analyst Consensus &amp; Recent Actions:</strong> The stock carries a Buy Rating with an average price target of $72.24. Recent analyst moves include:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師共識與近期行動：</strong> 該股票被給予買入評級，平均目標價為$72.24。近期分析師的行動包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Chardan Capital</strong>: Buy (Raises Target to $76.00) (Feb. 17)</li>
<li><strong>TD Cowen</strong>: Hold (Raises Target to $45.00) (Feb. 13)</li>
<li><strong>Evercore ISI Group</strong>: Outperform (Raises Target to $74.00) (Feb. 13)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Chardan Capital</strong>：買入（目標價上調至$76.00）（2 月 17 日）</li>
<li><strong>TD Cowen</strong>：持有（目標價上調至$45.00）（2 月 13 日）</li>
<li><strong>Evercore ISI Group</strong>：表現優於大盤（目標價上調至$74.00）（2 月 13 日）</li>
</ul>
</div><p><strong>CRSP Price Action:</strong> CRISPR Therapeutics shares were up 6.30% at $58.68 at the time of publication on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CRSP 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，CRISPR Therapeutics 的股票在週四發佈時上漲了 6.30%，報$58.68。</p>
</div><p><em>Photo by T. Schneider via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 T. Schneider 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

為什麼 CRISPR Therapeutics 的股票在週四大幅上漲？