<p>雅加達，2 月 27 日（路透社）- 棕櫚油公司 First Resources Ltd（FRLD.SI）向印度尼西亞政府支付了 560 萬美元，“與已移交的土地面積有關”，該公司在其 2025 年財務報表中表示。</p>
<p>以下是一些細節：</p>
<ul>
<li>這家總部位於新加坡的公司表示，去年向印度尼西亞政府支付了 “560 萬美元的行政費用”，與其被要求移交給國家的土地有關，“這是由於森林部門空間規劃的監管變化。”</li>
</ul>
<ul>
<li>去年，政府工作組查封了 410 萬公頃的土地，指控種植園在森林地區非法運營，目標包括大型棕櫚油公司和小農户，並表示將查封更多土地。</li>
</ul>
<ul>
<li>林業部已將 First Resources 的單位列為非法運營。</li>
</ul>
<ul>
<li>First Resources 表示，可能需要為工作組已識別但尚未移交的區域支付費用，但目前無法確定金額。它沒有説明有多少土地已被查封，可能仍會被查封。</li>
</ul>
<ul>
<li>First Resources 表示，2025 年生產了 130 萬噸粗棕櫚油，比 2024 年增長約 30%。它還在 2025 年生產了 289,999 噸棕櫚仁，比前一年增長 32%。</li>
</ul>
<ul>
<li>印度尼西亞是世界上最大的棕櫚油生產國，擁有 1680 萬公頃的棕櫚油種植園。</li>
</ul>
<ul>
<li>工作組查封的約 170 萬公頃種植園已轉移至國有公司 Agrinas Palma Nusantara，使該公司從基礎設施服務公司轉變為按面積計算的全球最大棕櫚油公司。</li>
</ul>

益資源

<p>JAKARTA, Feb 27 (Reuters) - Palm oil company First Resources Ltd (FRLD.SI) paid $5.6 million to the Indonesian government “in connection with the land areas that have been handed over” to the government, the company said on Friday in its 2025 financial statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達，2 月 27 日（路透社）- 棕櫚油公司 First Resources Ltd（FRLD.SI）向印度尼西亞政府支付了 560 萬美元，“與已移交的土地面積有關”，該公司在其 2025 年財務報表中表示。</p>
</div><p>Here are some details:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些細節：</p>
</div><ul>
<li>The Singapore-based company said it paid “administrative charges amounting to $5.6 million” to the Indonesian government last year related to land it was told to hand over to the state “arising from regulatory changes in spatial planning within the forestry sector.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這家總部位於新加坡的公司表示，去年向印度尼西亞政府支付了 “560 萬美元的行政費用”，與其被要求移交給國家的土地有關，“這是由於森林部門空間規劃的監管變化。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A government task force last year seized 4.1 million hectares of land where plantations are accused of operating illegally in forest areas, targeting major palm oil companies and smallholder farmers alike, and has said it will seize more land.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>去年，政府工作組查封了 410 萬公頃的土地，指控種植園在森林地區非法運營，目標包括大型棕櫚油公司和小農户，並表示將查封更多土地。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Forestry Ministry had named First Resources units as having illegal operations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>林業部已將 First Resources 的單位列為非法運營。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>First Resources said it may have to pay charges for areas that have been identified by the task force but not yet been handed over, though it cannot determine the amount for now. It did not say how much of its land had been seized and may still be seized.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>First Resources 表示，可能需要為工作組已識別但尚未移交的區域支付費用，但目前無法確定金額。它沒有説明有多少土地已被查封，可能仍會被查封。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>First Resources said it produced 1.3 million tons of crude palm oil in 2025, up about 30% from 2024. It also produced 289,999 tons of palm kernel in 2025, up 32% from the previous year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>First Resources 表示，2025 年生產了 130 萬噸粗棕櫚油，比 2024 年增長約 30%。它還在 2025 年生產了 289,999 噸棕櫚仁，比前一年增長 32%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Indonesia is the world’s biggest producer of palm oil. It has a total of 16.8 million hectares of palm oil plantations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度尼西亞是世界上最大的棕櫚油生產國，擁有 1680 萬公頃的棕櫚油種植園。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Some 1.7 million hectares of the plantations seized by the task force were transferred to state-owned company Agrinas Palma Nusantara, transforming the firm from an infrastructure services company to the world’s largest palm oil company by area.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工作組查封的約 170 萬公頃種植園已轉移至國有公司 Agrinas Palma Nusantara，使該公司從基礎設施服務公司轉變為按面積計算的全球最大棕櫚油公司。</li>
</ul>
</div>

益資源向印度尼西亞支付 560 萬美元，與被查封的棕櫚油種植園有關