<p>由於美國與中國之間的貿易戰擔憂緩解，香港的出口在 2026 年第一月激增超過 30%。根據香港統計處的數據，香港商品出口總值在 1 月份同比增長 33.8%，達到 5206 億港元（666 億美元），而進口總值則激增 38.1%，達到 5347 億港元。“對大多數市場和主要商品的出口明顯增加，” 一位政府發言人週五表示。“雖然去年由於中國新年提前到來導致的低基數促成了同比強勁增長，但基本增長動能依然強勁。” 他補充説，經過季節性調整後，截止 1 月的三個月商品出口值較前一個三個月期增長了 9.4%。第二輪貿易戰始於去年 1 月美國總統唐納德·特朗普上任後，並在 2 月初對中國徵收 10% 的關税。兩國在 11 月達成了白宮所稱的 “歷史性” 協議。隨後，世界兩大經濟體之間的貿易緊張關係似乎有所緩解。“展望未來，香港的商品貿易表現將受到全球經濟持續温和擴張和對人工智能相關電子產品強勁需求的支撐，” 發言人表示。“與此同時，政府將對外部環境中的貿易政策發展保持警惕。” 最新數據顯示，2026 年 1 月錄得 141 億港元的貿易逆差，相當於商品進口值的 2.6%。該部門在上個月的一份聲明中表示，香港 2025 年的出口同比增長 15.4%，達到 “歷史高位”。它補充説，政府預計該市的貿易將繼續受到全球經濟持續增長、新市場關係改善以及對人工智能產品強勁需求的支持。</p>

恆生指數

盈富基金

南方兩倍看空恆指

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

安碩恆生指數

南方恆指ETF

<p>香港的出口在 2026 年 1 月激增了 33.8%，達到 5206 億港元，主要受到去年低基數反彈的推動，同時美國與中國的貿易戰擔憂有所緩解。進口也上升了 38.1%，達到 5347 億港元。政府發言人指出，儘管低基數對增長有所貢獻，但基本增長依然強勁。貿易逆差為 141 億港元。未來的貿易表現預計將受益於全球經濟擴張和對人工智能相關產品的需求</p>

<p>Hong Kong’s exports surged by more than 30 per cent in the first month of 2026, thanks to a rebound from last year’s low base after US-China trade war fears eased. According to the Census and Statistics Department, the total value of Hong Kong’s export of goods rose in January by 33.8 per cent year on year to HK$520.6 billion (US$66.6 billion), while the value of imports surged by 38.1 per cent to HK$534.7 billion. “Exports to most markets and of most major commodities increased visibly,” a government spokesman said on Friday. “While the low base of comparison last year amid the early arrival of Chinese New Year contributed to the strong year-on-year rise, the underlying growth momentum remained robust.” He added that on a seasonally adjusted basis, the value of merchandise exports in a three-month period ending January picked up by 9.4 per cent compared with the preceding three-month period. The second trade war began after United States President Donald Trump took office in January last year and imposed a 10 per cent tariff on China in early February. The two nations struck what the White House called a “historic” agreement in November. Trade tensions between the world’s two largest economies subsequently appeared to de-escalate. “Looking ahead, Hong Kong’s merchandise trade performance will be underpinned by the sustained moderate expansion of the global economy and strong global demand for AI-related electronic products,” the spokesman said. “Meanwhile, the government will stay vigilant to the trade policy developments in the external environment.” The latest figures also showed a trade deficit of HK$14.1 billion, equivalent to 2.6 per cent of the value of imports of goods, was recorded in January 2026. In a statement last month, the department said that Hong Kong’s exports in 2025 rose by 15.4 per cent year on year to a “historical high”. It added that authorities expected the city’s trade would continue to be supported by sustained global economic growth, improved ties with new markets and strong demand for artificial intelligence-enabled products.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國與中國之間的貿易戰擔憂緩解，香港的出口在 2026 年第一月激增超過 30%。根據香港統計處的數據，香港商品出口總值在 1 月份同比增長 33.8%，達到 5206 億港元（666 億美元），而進口總值則激增 38.1%，達到 5347 億港元。“對大多數市場和主要商品的出口明顯增加，” 一位政府發言人週五表示。“雖然去年由於中國新年提前到來導致的低基數促成了同比強勁增長，但基本增長動能依然強勁。” 他補充説，經過季節性調整後，截止 1 月的三個月商品出口值較前一個三個月期增長了 9.4%。第二輪貿易戰始於去年 1 月美國總統唐納德·特朗普上任後，並在 2 月初對中國徵收 10% 的關税。兩國在 11 月達成了白宮所稱的 “歷史性” 協議。隨後，世界兩大經濟體之間的貿易緊張關係似乎有所緩解。“展望未來，香港的商品貿易表現將受到全球經濟持續温和擴張和對人工智能相關電子產品強勁需求的支撐，” 發言人表示。“與此同時，政府將對外部環境中的貿易政策發展保持警惕。” 最新數據顯示，2026 年 1 月錄得 141 億港元的貿易逆差，相當於商品進口值的 2.6%。該部門在上個月的一份聲明中表示，香港 2025 年的出口同比增長 15.4%，達到 “歷史高位”。它補充説，政府預計該市的貿易將繼續受到全球經濟持續增長、新市場關係改善以及對人工智能產品強勁需求的支持。</p>
</div>

Hong Kong exports surge 33.8% in January thanks to rebound from 2025’s low base

- 香港 2026 年 1 月出口同比增長 33.8%，達到 5206 億港元。  
- 進口總值增至 5347 億港元，同比增長 38.1%。  
- 政府預計未來貿易將受全球經濟增長和人工智能產品需求支持。

由於 2025 年低基數的反彈，香港一月份出口激增 33.8%