<p>【新加坡】印多福農業資源在 2025 年 12 月 31 日結束的下半年淨利潤增長了 13.6%，達到 9324 億印尼盧比（7040 萬新元），相比去年同期的 8208 億印尼盧比。</p>
<p>收入為 1.17 萬億印尼盧比，同比增長 30.8%，而去年同期為 8900 億印尼盧比。業績改善得益於其種植和食用油脂（EOF）部門的 “銷售價格上漲和銷量增加”。</p>
<p>與此同時，集團的其他運營費用下降，外匯收益上升；這些抵消了由於棕櫚生產成本上升導致的毛利潤輕微下降。</p>
<p>2025 財年下半年的每股收益從之前的 588 印尼盧比上升至 668 印尼盧比。</p>
<p>種植部門的收入在 “棕櫚產品銷售量和銷售價格上漲” 的推動下增長了 14%。然而，其營業利潤下降了 5%，原因是 “棕櫚生產成本上升和生物資產公允價值收益下降”。</p>
<p>與此同時，EOF 部門通過 “競爭性定價策略” 和更高的銷售額實現了 23% 的收入增長。其營業利潤同比下降了 4%；集團表示，這主要是由於 “出口配額權利銷售收入下降”。</p>
<p>全年，印多福農業的淨利潤增長了 13.5%，達到 1.3 萬億印尼盧比；收入增長 31.9%，達到 2.11 萬億印尼盧比。</p>
<p>建議為 2025 財年派發首次也是最後一次股息，具體細節將在 “稍後公佈”。該股息需在印多福農業 4 月底的年度股東大會上獲得股東批准。</p>
<h2>商品波動性將持續</h2>
<p>由於供需動態、天氣模式和地緣政治風險，商品價格 “預計將保持波動”，印多福農業表示將 “繼續專注於有針對性的行動計劃”。</p>
<p>通過這些計劃，集團將尋求 “改善運營成果，加強成本控制，推動農業創新，並優先考慮關鍵領域的資本支出”。</p>
<p>印多福農業的坦戈普里克煉油廠擴建於 2025 年第四季度完成，新增了第三條生產線，“每年可處理高達 45 萬噸的 CPO（粗棕櫚油）”。</p>
<p>集團補充説，其 EOF 部門將利用擴大的煉油能力和先進技術，“通過競爭性定價增加銷售量，加強分銷網絡，並確保產品的持續供應”。</p>

印多福農業資源

<p>印多福農業資源報告稱，第二季度淨利潤增長 13.6%，達到 9324 億印尼盧比，主要受益於銷售價格上漲和種植及食用油部門銷量增加。收入增長 30.8%，達到 1.17 萬億印尼盧比。全年淨利潤增長 13.5%，達到 1.3 萬億印尼盧比，收入增長 31.9%，達到 2.11 萬億印尼盧比。建議派發股息，待股東批准。公司預計商品價格將繼續波動，並計劃提升運營成果和擴大精煉能力</p>

<p>[SINGAPORE] Indofood Agri Resources on Friday (Feb 27) posted a 13.6 per cent rise in net profit to 932.4 billion rupiah (S$70.4 million) for its second half ended Dec 31, 2025, from 820.8 billion rupiah for the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】印多福農業資源在 2025 年 12 月 31 日結束的下半年淨利潤增長了 13.6%，達到 9324 億印尼盧比（7040 萬新元），相比去年同期的 8208 億印尼盧比。</p>
</div><p>Revenue came in at 11.7 trillion rupiah, up 30.8 per cent from 8.9 trillion rupiah a year earlier. The improved showing came on the back of “higher selling prices and increased volume” in its plantation and edible oils and fats (EOF) divisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入為 1.17 萬億印尼盧比，同比增長 30.8%，而去年同期為 8900 億印尼盧比。業績改善得益於其種植和食用油脂（EOF）部門的 “銷售價格上漲和銷量增加”。</p>
</div><p>At the same time, the group’s other operating expenses fell, while foreign exchange gains rose; these offset a slight decline in gross profit caused by higher palm production costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，集團的其他運營費用下降，外匯收益上升；這些抵消了由於棕櫚生產成本上升導致的毛利潤輕微下降。</p>
</div><p>Earnings per share for H2 FY2025 rose to 668 rupiah from 588 rupiah previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年下半年的每股收益從之前的 588 印尼盧比上升至 668 印尼盧比。</p>
</div><p>The plantation segment’s revenue climbed 14 per cent amid “higher sales volume and selling prices of palm products”. However, its operating profit declined 5 per cent “due to higher palm production costs and lower fair-value gains on biological assets”.</p>
<div class="lb-trans"><p>種植部門的收入在 “棕櫚產品銷售量和銷售價格上漲” 的推動下增長了 14%。然而，其營業利潤下降了 5%，原因是 “棕櫚生產成本上升和生物資產公允價值收益下降”。</p>
</div><p>The EOF segment, meanwhile, clocked 23 per cent revenue growth through “competitive pricing strategies” and higher sales. Its operating profit fell 4 per cent year on year; the group said this was “largely due to lower income from the sale of export allocation rights”.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，EOF 部門通過 “競爭性定價策略” 和更高的銷售額實現了 23% 的收入增長。其營業利潤同比下降了 4%；集團表示，這主要是由於 “出口配額權利銷售收入下降”。</p>
</div><p>For the full year, Indofood Agri’s net profit rose 13.5 per cent to 1.3 trillion rupiah; revenue grew 31.9 per cent to 21.1 trillion rupiah.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年，印多福農業的淨利潤增長了 13.5%，達到 1.3 萬億印尼盧比；收入增長 31.9%，達到 2.11 萬億印尼盧比。</p>
</div><p>A first and final dividend was recommended for FY2025, with details to be “announced at a later date”. The dividend will be subject to shareholder approval at Indofood Agri’s annual general meeting in end-April.</p>
<div class="lb-trans"><p>建議為 2025 財年派發首次也是最後一次股息，具體細節將在 “稍後公佈”。該股息需在印多福農業 4 月底的年度股東大會上獲得股東批准。</p>
</div><h2>Commodity volatility to persist</h2>
<div class="lb-trans"><h2>商品波動性將持續</h2>
</div><p>With commodity prices “expected to remain volatile” due to supply-and-demand dynamics, weather patterns and geopolitical risks, Indofood Agri said it will “continue to focus on targeted action plans”.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於供需動態、天氣模式和地緣政治風險，商品價格 “預計將保持波動”，印多福農業表示將 “繼續專注於有針對性的行動計劃”。</p>
</div><p>Through such plans, the group will seek to “improve operational outcomes, strengthen cost controls, drive agronomic innovations and prioritise capex in critical areas”.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這些計劃，集團將尋求 “改善運營成果，加強成本控制，推動農業創新，並優先考慮關鍵領域的資本支出”。</p>
</div><p>The expansion of Indofood Agri’s Tanjung Priok refinery, which was completed in the fourth quarter of 2025, added a third production line “capable of processing up to 450,000 tonnes of CPO (crude palm oil) per year”.</p>
<div class="lb-trans"><p>印多福農業的坦戈普里克煉油廠擴建於 2025 年第四季度完成，新增了第三條生產線，“每年可處理高達 45 萬噸的 CPO（粗棕櫚油）”。</p>
</div><p>The group added that its EOF segment will leverage the expanded refining capacity and advanced technologies to “increase sales volumes through competitive pricing, strengthen distribution networks and ensure consistent product availability”.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團補充説，其 EOF 部門將利用擴大的煉油能力和先進技術，“通過競爭性定價增加銷售量，加強分銷網絡，並確保產品的持續供應”。</p>
</div>

印多福農業資源的下半年淨利潤增長 13.6%，達到 9324 億印尼盾