<p>為期一週的活動讓團隊進入構建模式——黑客攻關、測試和應用人工智能解決方案，以應對真實的商業挑戰。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH），全球最大的酒店特許經營商之一，也是領先的酒店科技公司，今天啓動了第 11 屆年度技術與創新峯會 “Mastery”。在為期一週的活動中，超過 800 名員工將聚集在一起，實時解決商業挑戰，通過實踐工作坊、協作競賽和知識分享會議，專注於幫助特許經營商提高收入、降低成本並更高效地運營。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2558302/Choice_Hotels_2025.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2558302/Choice_Hotels_2025.jpg"/></p>
<p>今年，來自選擇酒店公司的員工將深入探討人工智能、基於雲的平台、數據與分析、網絡安全以及其他新興技術的進步如何增強商業智能、提升安全性、支持現場運營，並繼續擴展選擇酒店的專有工具和系統。</p>
<p>在 Mastery 活動中，互動挑戰如 “奪旗賽”（一種尋寶式的網絡安全挑戰）和 AWS AI 聯賽，一項高能量、動手實踐的競賽，參與者將快速構建使用 AWS 工具的真實世界 AI 解決方案，將考驗參與者的問題解決能力和 AI 能力。在峯會的 Make-a-Thon 競賽中，工程師將開發並展示旨在提升公司和酒店運營及客户體驗的新軟件產品。獲勝團隊將獲得現金獎勵，頂尖創新將被考慮在公司範圍內部署。</p>
<p>“Mastery 的核心在於設計將塑造酒店業下一個篇章的技術能力，” 選擇酒店國際公司的首席信息官 Brian Kirkland 表示。“通過讓整個組織的員工參與——不僅僅是工程師——我們正在解鎖將 AI 和新興技術應用於真實商業挑戰的新機會。這種對人才和專業知識的集體投資正在加速選擇酒店系統的創新，並轉化為可靠、實用的工具，幫助特許經營商更高效地運營、做出更明智的決策，並自信地發展他們的業務。”</p>
<p>去年的 Mastery 活動中的一個獲勝項目展示了新興技術如何帶來切實的商業影響。在 2025 年，選擇酒店的技術組織面臨一項重大任務，即現代化 Hotel Suite，這是一個在公司整個物業組合中使用的遺留基於網絡的系統。該項目專注於更新和重新構想一個變得越來越複雜的關鍵平台。初步估計顯示，使用傳統開發方法，Hotel Suite 的現代化將需要超過一年。相反，一個跨職能的工程團隊應用了 Mastery 2025 的經驗教訓，利用生成式 AI 和 “氛圍編碼” 開發方法，全面重新構想了該應用程序。該團隊不僅顯著加快了交付速度，還現代化了用户界面，並交付了選擇酒店首個使用 AI 輔助開發模型的業務關鍵、面向最終用户的應用程序——將時間線縮短了數月，並節省了超過 75 萬美元的預計投資。</p>
<p><strong><em>創新歷史</em></strong></p>
<p>選擇酒店在酒店行業帶來了數十年的創新遺產，從推出首個具有實時價格和可用性的網站，到為 iPhone 推出首個酒店應用程序，再到創建首個面向運營商的移動友好型價格管理工具，並將其平台完全遷移到雲端。通過 Mastery，這種創新得以付諸實踐——利用技術為業主提供簡化運營、增強競爭力的工具，使他們能夠專注於為客人提供優質的住宿體驗。</p>
<p>選擇酒店構建並推出了行業首個面向業主的技術，包括：</p>
<ul>
<li>1995 年，選擇酒店推出了首個具有實時價格和可用性信息的網站。</li>
<li>2003 年，選擇酒店推出了首個基於雲的物業管理系統（PMS），choiceADVANTAGE。</li>
<li>2009 年，選擇酒店發佈了首個 iOS 酒店應用程序。</li>
<li>2014 年，選擇酒店成為首個在 TripAdvisor 上提供即時預訂的酒店公司。同年，選擇酒店是《福布斯》“100 家最具創新增長公司” 中唯一的酒店公司。</li>
<li>2016 年，選擇酒店成為首個提供即時應用內禮品卡下載的酒店公司。</li>
<li>2018 年，選擇酒店推出了 choiceEDGE，行業首個基於雲的中央預訂系統（CRS）。</li>
<li>2019 年，選擇酒店成為首個承諾 100% 使用 AWS（亞馬遜網絡服務）雲的酒店公司。</li>
<li>2021 年，選擇酒店推出了 ChoiceMAX，一款獲獎的 AI 移動優先收入管理解決方案。</li>
<li>2024 年，選擇酒店宣佈關閉最後一個數據中心，成為首個將整個系統基礎設施遷移到 AWS 的主要酒店公司。</li>
<li>2025 年，選擇酒店推出了 Choice Maps，一個基於 AI 的平台，分析專有數據以幫助識別高需求市場並指導發展戰略。</li>
</ul>
<p>除了推動創新，Mastery 還將員工聚集在一起參加社區服務活動，<em>Bey's Blessing: The Choice to Impact</em>。在活動期間，與會者將與當地非營利組織 <strong>Bey's Blessings</strong> 合作，為無家可歸者社區的成員組裝舒適包，並進行其他支持該組織的活動。</p>
<p><strong>關於選擇酒店®</strong></p>
<p>選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是全球最大的酒店特許經營商之一，在 50 個國家和地區擁有超過 7,500 家酒店，提供超過 650,000 個房間。其涵蓋全方位服務的高檔、中檔、長期住宿和經濟型物業的 22 個品牌的廣泛組合，使選擇酒店能夠滿足旅行者在更多地點和更多場合的需求，同時為特許經營者和股東創造更多價值。屢獲殊榮的選擇特權獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速簡便的方式來賺取獎勵住宿和個性化福利。欲瞭解更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
<p>來源：選擇酒店國際公司。</p>

精品國際飯店公司

<p>Choice Hotels International 已經啓動了第十一屆年度 Mastery Tech Summit，重點關注人工智能和新興技術以解決商業挑戰。超過 800 名員工將參與旨在提升運營和客户體驗的實踐工作坊和競賽。峯會包括網絡安全和人工智能競賽等互動挑戰。去年的活動帶來了顯著的進展，包括一個節省超過 75 萬美元的現代化項目。Choice Hotels 在創新方面有着悠久的歷史，是首個在酒店行業引入多種技術的公司。峯會還包括社區服務活動</p>

<p><em>Week‑long event puts teams in build mode—hacking, testing, and applying AI solutions to pressure test new technologies against real business challenges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>為期一週的活動讓團隊進入構建模式——黑客攻關、測試和應用人工智能解決方案，以應對真實的商業挑戰。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), one of the world's largest lodging franchisors and a leading hospitality technology company, kicks off &#34;Mastery&#34; today, its 11th annual technology and innovation summit. Throughout the week-long event, more than 800 associates will gather to work in real time, solving business challenges through hands-on workshops, collaborative competitions, and knowledge-sharing sessions—focused on helping franchisees drive revenue, reduce costs, and operate more efficiently.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH），全球最大的酒店特許經營商之一，也是領先的酒店科技公司，今天啓動了第 11 屆年度技術與創新峯會 “Mastery”。在為期一週的活動中，超過 800 名員工將聚集在一起，實時解決商業挑戰，通過實踐工作坊、協作競賽和知識分享會議，專注於幫助特許經營商提高收入、降低成本並更高效地運營。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2558302/Choice_Hotels_2025.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2558302/Choice_Hotels_2025.jpg"/></p>
<p>This year, Choice Hotels associates from all across the company will dive into how advancements in artificial intelligence, cloud-based platforms, data and analytics, cybersecurity, and other emerging technologies can strengthen business intelligence, enhance security, support on-property operations, and continue scaling Choice Hotels' proprietary tools and systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，來自選擇酒店公司的員工將深入探討人工智能、基於雲的平台、數據與分析、網絡安全以及其他新興技術的進步如何增強商業智能、提升安全性、支持現場運營，並繼續擴展選擇酒店的專有工具和系統。</p>
</div><p>At Mastery, interactive challenges such as &#34;Capture the Flag&#34; (a scavenger‑hunt‑style cybersecurity challenge) and AWS AI league, a high‑energy, hands‑on competition where participants rapidly build real‑world AI solutions using AWS tools, will test participants' problem-solving and AI capabilities. During the summit's Make-a-Thon competitions, engineers will develop and present new software products designed to enhance company and hotel operations and guest experiences. Winning teams will earn cash prizes, with top innovations considered for company-wide deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Mastery 活動中，互動挑戰如 “奪旗賽”（一種尋寶式的網絡安全挑戰）和 AWS AI 聯賽，一項高能量、動手實踐的競賽，參與者將快速構建使用 AWS 工具的真實世界 AI 解決方案，將考驗參與者的問題解決能力和 AI 能力。在峯會的 Make-a-Thon 競賽中，工程師將開發並展示旨在提升公司和酒店運營及客户體驗的新軟件產品。獲勝團隊將獲得現金獎勵，頂尖創新將被考慮在公司範圍內部署。</p>
</div><p>&#34;At its core, Mastery is about designing technical capabilities that will shape the next chapter of hospitality,&#34; said Brian Kirkland, Chief Information Officer, Choice Hotels International. &#34;By engaging associates across the organization—not just engineers—we're unlocking new opportunities to apply AI and emerging technologies to real business challenges. That collective investment in talent and expertise is accelerating innovation across the Choice Hotels system and translating into dependable, practical tools that help franchisees operate more efficiently, make smarter decisions, and grow their businesses with confidence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Mastery 的核心在於設計將塑造酒店業下一個篇章的技術能力，” 選擇酒店國際公司的首席信息官 Brian Kirkland 表示。“通過讓整個組織的員工參與——不僅僅是工程師——我們正在解鎖將 AI 和新興技術應用於真實商業挑戰的新機會。這種對人才和專業知識的集體投資正在加速選擇酒店系統的創新，並轉化為可靠、實用的工具，幫助特許經營商更高效地運營、做出更明智的決策，並自信地發展他們的業務。”</p>
</div><p>A winning project from last year's Mastery event demonstrated how emerging technologies can deliver tangible business impact. In 2025, Choice Hotels' technology organization faced a major initiative to modernize Hotel Suite, a legacy, web‑based system used across the company's entire property portfolio. The effort focused on updating and reimagining a critical platform that had become increasingly complex to maintain and evolve. Initial estimates projected the Hotel Suite modernization would take more than a year using traditional development approaches. Instead, a cross‑functional engineering team applied lessons from Mastery 2025, leveraging generative AI and a &#34;vibe coding&#34; development approach to fully reimagine the application. The team not only dramatically accelerated the delivery, but also modernized the user interface and delivered the first business‑critical, end‑user‑facing application at Choice Hotels to reach production using an AI‑assisted development model — cutting timelines by months, and saving more than $750,000 in projected investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年的 Mastery 活動中的一個獲勝項目展示了新興技術如何帶來切實的商業影響。在 2025 年，選擇酒店的技術組織面臨一項重大任務，即現代化 Hotel Suite，這是一個在公司整個物業組合中使用的遺留基於網絡的系統。該項目專注於更新和重新構想一個變得越來越複雜的關鍵平台。初步估計顯示，使用傳統開發方法，Hotel Suite 的現代化將需要超過一年。相反，一個跨職能的工程團隊應用了 Mastery 2025 的經驗教訓，利用生成式 AI 和 “氛圍編碼” 開發方法，全面重新構想了該應用程序。該團隊不僅顯著加快了交付速度，還現代化了用户界面，並交付了選擇酒店首個使用 AI 輔助開發模型的業務關鍵、面向最終用户的應用程序——將時間線縮短了數月，並節省了超過 75 萬美元的預計投資。</p>
</div><p><strong><em>History of Innovation</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>創新歷史</em></strong></p>
</div><p>Choice Hotels brings a decades-long legacy of innovation to the hospitality industry, from introducing the first hotel website with real-time rates and availability and launching the first hotel app for the iPhone, to creating the first mobile-friendly rate management tool for operators and fully migrating its platforms to the cloud. Through Mastery, that innovation is put into practice—leveraging technology to give owners tools that simplify operations, strengthen competitiveness, and allow them to focus on delivering great stays for guests.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店在酒店行業帶來了數十年的創新遺產，從推出首個具有實時價格和可用性的網站，到為 iPhone 推出首個酒店應用程序，再到創建首個面向運營商的移動友好型價格管理工具，並將其平台完全遷移到雲端。通過 Mastery，這種創新得以付諸實踐——利用技術為業主提供簡化運營、增強競爭力的工具，使他們能夠專注於為客人提供優質的住宿體驗。</p>
</div><p>Choice Hotels has built and introduced industry-first, owner-facing technologies, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店構建並推出了行業首個面向業主的技術，包括：</p>
</div><ul>
<li>In 1995, Choice launched the first hotel website with real-time rate and availability information.</li>
<li>In 2003, Choice launched the first cloud-based property management system (PMS), choiceADVANTAGE.</li>
<li>In 2009, Choice released the first hotel app for iOS.</li>
<li>In 2014, Choice became the first hotel company to offer instant booking on TripAdvisor. That same year, Choice was the only hotel company listed on Forbes' Top 100 Most Innovative Growth Companies.</li>
<li>In 2016, Choice became the first hotel company to offer immediate in-app gift card downloads.</li>
<li>In 2018, Choice launched choiceEDGE, the industry's first cloud-based central reservation system (CRS).</li>
<li>In 2019, Choice became the first hotel company to commit to being 100% on AWS (Amazon Web Services) Cloud.</li>
<li>In 2021, Choice launched ChoiceMAX, an award-winning AI mobile-first revenue management solution.</li>
<li>In 2024, Choice announced the closure of its last data center, making it the first major hotel company to migrate its entire system infrastructure to AWS.</li>
<li>In 2025, Choice introduced Choice Maps, an AI-driven platform that analyzes proprietary data to help identify high-demand markets and inform development strategy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1995 年，選擇酒店推出了首個具有實時價格和可用性信息的網站。</li>
<li>2003 年，選擇酒店推出了首個基於雲的物業管理系統（PMS），choiceADVANTAGE。</li>
<li>2009 年，選擇酒店發佈了首個 iOS 酒店應用程序。</li>
<li>2014 年，選擇酒店成為首個在 TripAdvisor 上提供即時預訂的酒店公司。同年，選擇酒店是《福布斯》“100 家最具創新增長公司” 中唯一的酒店公司。</li>
<li>2016 年，選擇酒店成為首個提供即時應用內禮品卡下載的酒店公司。</li>
<li>2018 年，選擇酒店推出了 choiceEDGE，行業首個基於雲的中央預訂系統（CRS）。</li>
<li>2019 年，選擇酒店成為首個承諾 100% 使用 AWS（亞馬遜網絡服務）雲的酒店公司。</li>
<li>2021 年，選擇酒店推出了 ChoiceMAX，一款獲獎的 AI 移動優先收入管理解決方案。</li>
<li>2024 年，選擇酒店宣佈關閉最後一個數據中心，成為首個將整個系統基礎設施遷移到 AWS 的主要酒店公司。</li>
<li>2025 年，選擇酒店推出了 Choice Maps，一個基於 AI 的平台，分析專有數據以幫助識別高需求市場並指導發展戰略。</li>
</ul>
</div><p>In addition to fueling innovation, Mastery also brings associates together for a community service event, <em>Bey's Blessing: The Choice to Impact</em>. During the event, attendees will partner with local nonprofit <strong>Bey's Blessings</strong> to assemble comfort kits for members of the unsheltered community, with additional activities supporting the organization.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了推動創新，Mastery 還將員工聚集在一起參加社區服務活動，<em>Bey's Blessing: The Choice to Impact</em>。在活動期間，與會者將與當地非營利組織 <strong>Bey's Blessings</strong> 合作，為無家可歸者社區的成員組裝舒適包，並進行其他支持該組織的活動。</p>
</div><p><strong>About Choice Hotels®</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於選擇酒店®</strong></p>
</div><p>Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), is one of the largest lodging franchisors in the world, with over 7,500 hotels, representing more than 650,000 rooms, in 50 countries and territories. A wide-ranging portfolio of 22 brands that includes full-service upper upscale, midscale, extended stay, and economy properties enables Choice® to meet travelers' needs in more places and for more occasions while driving more value for franchise owners and shareholders. The award-winning Choice Privileges® rewards program and co-brand credit card options provide members with a fast and easy way to earn reward nights and personalized perks. For more information, visit www.choicehotels.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是全球最大的酒店特許經營商之一，在 50 個國家和地區擁有超過 7,500 家酒店，提供超過 650,000 個房間。其涵蓋全方位服務的高檔、中檔、長期住宿和經濟型物業的 22 個品牌的廣泛組合，使選擇酒店能夠滿足旅行者在更多地點和更多場合的需求，同時為特許經營者和股東創造更多價值。屢獲殊榮的選擇特權獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速簡便的方式來賺取獎勵住宿和個性化福利。欲瞭解更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
</div><p>SOURCE Choice Hotels International, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：選擇酒店國際公司。</p>
</div>

精品國際飯店公司啓動第 11 屆 Mastery Tech 峯會，將人工智能實踐實驗置於創新中心 | CHH 股票新聞