<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>燃氣設備製造商第四季度銷售額下降 2.5%，未達到分析師預期</li>
</ul>
<ul>
<li>第四季度訂單因缺乏大型液化天然氣訂單而下降 23.8%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司積壓訂單增加 21.5%，達到 58.9 億美元</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Chart Industries 預計年末積壓訂單中 44% 將在未來 12 個月內發貨</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>數據中心需求 - 來自數據中心客户的需求增加，包括小規模液化天然氣解決方案，推動了第四季度業績</li>
</ul>
<ul>
<li>碳捕集訂單 - 特種產品部門在碳捕集、核能和海洋市場的訂單強勁，抵消了氫氣訂單的下降</li>
</ul>
<ul>
<li>積壓增長 - 積壓訂單增加 21.5%，達到 58.9 億美元，主要受碳捕集、數據中心、核能、海洋和工業氣體市場的推動 公司新聞稿：</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<p>第四季度銷售 未達 10.8 億美元 12 億美元</p>
<p>（8）</p>
<p>分析師</p>
<p>)</p>
<h3>第四季度每股收益 1.01 美元</h3>
<h3>第四季度營業收入 1.251 億美元</h3>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “持有”，推薦的分佈為沒有 “強烈買入” 或 “買入”，10 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>工業機械和設備同行組的平均共識推薦為 “買入”。</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Chart Industries Inc 的 12 個月中位數目標價為 210.00 美元，約比其 2 月 26 日的收盤價 207.43 美元高出 1.2%</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 16 倍，而三個月前的市盈率為 15。如需有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如需其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</li>
</ul>

查特工業

<p>查特工業報告第四季度銷售額下降 2.5%，未能達到分析師預期，訂單下降 23.8%，主要由於缺乏大型液化天然氣訂單。然而，公司積壓訂單增長 21.5%，達到 58.9 億美元，受碳捕集、數據中心及其他市場需求的推動。分析師對該股票維持 “持有” 評級，12 個月的中位數目標價為 210.00 美元，較其近期交易價格 207.43 美元略有上升</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Gas equipment maker’s Q4 sales decreased 2.5%, missing analyst expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>燃氣設備製造商第四季度銷售額下降 2.5%，未達到分析師預期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Q4 orders declined 23.8% due to absence of large LNG orders</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第四季度訂單因缺乏大型液化天然氣訂單而下降 23.8%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company’s backlog increased 21.5% to $5.89 bln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司積壓訂單增加 21.5%，達到 58.9 億美元</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Chart Industries anticipates 44% of year-end backlog to ship over the next 12 months</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chart Industries 預計年末積壓訂單中 44% 將在未來 12 個月內發貨</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>DATA CENTER DEMAND - Increased demand from data center customers, including small-scale LNG solutions, contributed to Q4 results</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>數據中心需求 - 來自數據中心客户的需求增加，包括小規模液化天然氣解決方案，推動了第四季度業績</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CARBON CAPTURE ORDERS - Specialty Products segment saw strong orders in carbon capture, nuclear, and marine markets, offsetting lower hydrogen orders</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>碳捕集訂單 - 特種產品部門在碳捕集、核能和海洋市場的訂單強勁，抵消了氫氣訂單的下降</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BACKLOG GROWTH - Backlog increased 21.5% to $5.89 bln, driven by carbon capture, data center, nuclear, marine, and industrial gases markets Company press release:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>積壓增長 - 積壓訂單增加 21.5%，達到 58.9 億美元，主要受碳捕集、數據中心、核能、海洋和工業氣體市場的推動 公司新聞稿：</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度銷售 未達 10.8 億美元 12 億美元</p>
</div><p>Q4 Sales Miss $1.08 $1.20</p>
<div class="lb-trans"><p>（8）</p>
</div><p>bln bln (8</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度每股收益 1.01 美元</h3>
</div><h3>Q4 EPS $1.01</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度營業收入 1.251 億美元</h3>
</div><h3>Q4 $125.1</h3>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “持有”，推薦的分佈為沒有 “強烈買入” 或 “買入”，10 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><p>g income</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工業機械和設備同行組的平均共識推薦為 “買入”。</li>
</ul>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Chart Industries Inc 的 12 個月中位數目標價為 210.00 美元，約比其 2 月 26 日的收盤價 207.43 美元高出 1.2%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “hold” and the breakdown of recommendations is no “strong buy” or “buy”, 10 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 16 倍，而三個月前的市盈率為 15。如需有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如需其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the industrial machinery &amp; equipment peer group is “buy.”</li>
</ul>
<ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Chart Industries Inc is $210.00, about 1.2% above its February 26 closing price of $207.43</li>
</ul>
<ul>
<li>The stock recently traded at 16 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 15 three months ago For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</li>
</ul>

液化天然氣設備製造商查特工業的第四季度銷售額出現下降