<ul>
<li>此舉將比亞迪的促銷活動擴展至其王朝系列，此前海洋系列本週早些時候推出了為期 7 年的汽車貸款計劃。</li>
<li>在申請補貼後，元 Up 的有效起售價降至 69,800 元。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022805042566.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022805042566.jpg"/></p>
<p>（文件照片顯示比亞迪元 Up。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）在本週早些時候為海洋系列提供優惠後，將促銷活動擴展至王朝系列。</p>
<p>這家中國新能源汽車製造商在週六宣佈，對其元 Up 純電動 SUV 提供限時 5,000 元（729 美元）的補貼，併為其受歡迎的秦 Plus 轎車提供最長七年的低利率融資。</p>
<p>在申請此補貼後，元 Up 的有效起售價降至 69,800 元，進一步降低了消費者的購車門檻。</p>
<p>加入我們，關注 Telegram 或 Google News</p>
<p>與此同時，中國消費者還可以享受國家新能源汽車以舊換新的補貼。</p>
<p>元 Up 是一款緊湊型電動 SUV，在中國的售價介於 74,800 元至 119,800 元。在一些海外市場，該車型被稱為 Atto 2。</p>
<p>在 2025 年 11 月，比亞迪在歐洲推出了元 Up DM-i 混合動力 SUV——這是元系列中的首款插電式混合動力電動車（PHEV），在中國國內市場不可用。</p>
<p>秦 Plus 系列包括全電動秦 Plus EV 和混合動力秦 Plus DM-i。本月，買家只需支付 29,800 元的首付款即可獲得秦 Plus，並享受三年的免息融資。</p>
<p>此舉將比亞迪的促銷活動擴展至其王朝系列，此前海洋系列於 2 月 25 日推出了為期 7 年的汽車貸款計劃。</p>
<p>自 2026 年初以來，中國汽車市場面臨需求放緩的壓力，受到傳統銷售淡季和早期刺激政策逐步退出的共同影響。</p>
<p>自特斯拉（NASDAQ: TSLA）在今年 1 月在中國首創非常規的七年融資以來，約 20 家主要汽車製造商——包括蔚來（NYSE: NIO, HKG: 9866）、小鵬（NYSE: XPEV, HKG: 9868）、理想（NASDAQ: LI, HKG: 2015）等紛紛效仿。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022409041432-768x672.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="672" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022409041432-768x672.jpg"/></p>
<p>比亞迪開始大規模部署兆瓦級閃充設施</p>
<p>分析師表示，比亞迪第二代兆瓦級閃充系統的推出將成為銷售復甦的關鍵驅動力。</p>
<p>（1 美元 = 6.8582 元）</p>

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

華夏中證新能源汽車ETF

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

華寶智能電動汽車ETF

<p>比亞迪已將促銷活動擴展至王朝系列，為元 Up 電動 SUV 提供限時補貼 5000 元（約 729 美元），使其有效起售價降至 69,800 元。此外，買家還可以獲得秦 Plus 轎車的 7 年低利率融資選項，首付起價為 29,800 元。這一舉措是在海洋系列推出類似融資計劃之後，旨在刺激中國汽車市場放緩中的銷售</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The move extends BYD's promotions to its Dynasty lineup, following the Ocean lineup's launch of a 7-year auto loan program earlier this week.</li>
<li>After applying the subsidy, the Yuan Up's effective starting price drops to 69,800 yuan.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>此舉將比亞迪的促銷活動擴展至其王朝系列，此前海洋系列本週早些時候推出了為期 7 年的汽車貸款計劃。</li>
<li>在申請補貼後，元 Up 的有效起售價降至 69,800 元。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022805042566.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022805042566.jpg"/></p>
<p>(File photo shows a BYD Yuan Up. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（文件照片顯示比亞迪元 Up。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) extended its promotions to the Dynasty lineup following offers for the Ocean lineup earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）在本週早些時候為海洋系列提供優惠後，將促銷活動擴展至王朝系列。</p>
</div><p>The Chinese new energy vehicle (NEV) maker announced on Saturday a limited-time subsidy of 5,000 yuan ($729) for its Yuan Up pure-electric SUV, alongside extended low-interest financing of up to seven years for its popular Qin Plus sedan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國新能源汽車製造商在週六宣佈，對其元 Up 純電動 SUV 提供限時 5,000 元（729 美元）的補貼，併為其受歡迎的秦 Plus 轎車提供最長七年的低利率融資。</p>
</div><p>After applying this subsidy, the Yuan Up's effective starting price drops to 69,800 yuan, further lowering the purchase barrier for consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在申請此補貼後，元 Up 的有效起售價降至 69,800 元，進一步降低了消費者的購車門檻。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們，關注 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>At the same time, Chinese buyers can also benefit from the national NEV trade-in subsidy.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國消費者還可以享受國家新能源汽車以舊換新的補貼。</p>
</div><p>The Yuan Up is a compact electric SUV priced between 74,800 yuan and 119,800 yuan in China. In some overseas markets, the model is known as the Atto 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>元 Up 是一款緊湊型電動 SUV，在中國的售價介於 74,800 元至 119,800 元。在一些海外市場，該車型被稱為 Atto 2。</p>
</div><p>In November 2025, BYD launched the Yuan Up DM-i hybrid SUV in Europe — the first plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) in the Yuan family — which is unavailable in China's domestic market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月，比亞迪在歐洲推出了元 Up DM-i 混合動力 SUV——這是元系列中的首款插電式混合動力電動車（PHEV），在中國國內市場不可用。</p>
</div><p>The Qin Plus lineup includes the all-electric Qin Plus EV and the hybrid Qin Plus DM-i. This month, buyers can secure a Qin Plus with a down payment as low as 29,800 yuan and enjoy three years of interest-free financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦 Plus 系列包括全電動秦 Plus EV 和混合動力秦 Plus DM-i。本月，買家只需支付 29,800 元的首付款即可獲得秦 Plus，並享受三年的免息融資。</p>
</div><p>The move extends BYD's promotional activities to its Dynasty lineup, following the Ocean lineup's introduction of a 7-year auto loan plan on February 25.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉將比亞迪的促銷活動擴展至其王朝系列，此前海洋系列於 2 月 25 日推出了為期 7 年的汽車貸款計劃。</p>
</div><p>Since the start of 2026, China's auto market has faced pressure from slowing demand, driven by the combined impact of the traditional sales off-season and the tapering of earlier stimulus policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2026 年初以來，中國汽車市場面臨需求放緩的壓力，受到傳統銷售淡季和早期刺激政策逐步退出的共同影響。</p>
</div><p>Since Tesla (NASDAQ: TSLA) pioneered unconventional seven-year financing in China this January, about 20 major automakers — including Nio Inc (NYSE: NIO, HKG: 9866), Xpeng (NYSE: XPEV, HKG: 9868), Li Auto (NASDAQ: LI, HKG: 2015) have followed suit.</p>
<div class="lb-trans"><p>自特斯拉（NASDAQ: TSLA）在今年 1 月在中國首創非常規的七年融資以來，約 20 家主要汽車製造商——包括蔚來（NYSE: NIO, HKG: 9866）、小鵬（NYSE: XPEV, HKG: 9868）、理想（NASDAQ: LI, HKG: 2015）等紛紛效仿。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022409041432-768x672.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/02/2026022409041432-768x672.jpg"/></p>
<p>BYD begins large-scale deployment of megawatt flash charging facilities</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪開始大規模部署兆瓦級閃充設施</p>
</div><p>Analysts said the launch of BYD's second-generation megawatt flash charging system will be a key driver for sales recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，比亞迪第二代兆瓦級閃充系統的推出將成為銷售復甦的關鍵驅動力。</p>
</div><p>($1 = 6.8582 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.8582 元）</p>
</div>

BYD boosts Dynasty lineup with Yuan Up discount and Qin Plus 7-year loan offer

- 比亞迪擴大了對其 Dynasty 產品線的促銷，包括 5,000 元補貼。  
- Yuan Up 的實際起售價降至 69,800 元，降低消費者購買門檻。  
- 中國的汽車市場面臨需求放緩的壓力，促銷措施是應對這一局面的手段。

比亞迪通過提供元 Up 的折扣和秦 Plus 的 7 年貸款優惠來增強其王朝系列