<p>小米今天在巴塞羅那的移動世界大會（MWC）前發佈了一系列新設備，包括一款以相機為重點的旗艦智能手機、一款 AirTag 克隆產品、小米手錶 5 智能手錶和一款超薄充電寶。</p>
<p>這家中國公司與相機制造商徠卡合作，共同推出小米 17 Ultra 智能手機。作為合作的一部分，它使用徠卡鏡頭並創建以德國相機公司風格為基礎的濾鏡。</p>
<p>這款手機配備了一顆 5000 萬像素的主傳感器，光圈為 F/1.67，傳感器尺寸為 1 英寸。但最吸引人的地方是它的 2000 萬像素長焦相機，具有 75mm-100mm 等效的可變焦距。這意味着您可以在 3.2 倍到 4.3 倍之間進行光學變焦。手機還配備了一顆 5000 萬像素的超廣角相機，光圈為 f/2.2。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="679" height="381" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image.png/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米 <strong>圖片來源：</strong> 小米</p>
<p>同樣值得注意的是：這款手機配備了一塊 6000 毫安時的電池（中國版配備更大的 6800 毫安時電池）。手機可以使用 90W USB PD-PPS 進行充電，並支持小米的 50W Hypercharge 無線充電技術。</p>
<p>該設備配備了一塊 6.9 英寸的小米 HyperRGB OLED 顯示屏，採用小米自家的 Shield Glass 3.0 保護。公司選擇了高通最新的驍龍 8 Elite Gen 5 處理器，該處理器也用於最近發佈的 Galaxy S26 系列。</p>
<p>該公司還推出了一款特別的徠卡版手機，以慶祝這家相機公司成立 100 週年。該設備採用耐用的鋁合金機身，表面經過鎳陽極氧化處理。小米還在軟件方面添加了徠卡主題。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_5da60d.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="679" height="381" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_5da60d.png/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>該設備配備了一個旋轉環，模擬物理相機的變焦。特別版還具有 “徠卡基本模式”，該模式的濾鏡可以重現徠卡 M9 和徠卡 M3 的照片風格。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 9 日</p>
<p>小米推出了配備更大 6330 毫安時電池的小米 17，該電池可以使用公司的 HyperCharge 技術以 100W 進行充電。</p>
<p>該公司還為小米 17 Ultra 推出了兩個攝影配件。17 Ultra 攝影套件是一個藍牙連接的快裝配件，具有兩級快門按鈕和視頻錄製按鈕。小米 17 Ultra 攝影套件 Pro 旨在模擬物理相機，具有皮革外觀、視頻錄製按鈕、可拆卸快門按鈕和變焦控制。該套件通過 USB-C 連接安裝，並配備 2000 毫安時的電池供其操作。使用此配件，用户還可以在手機上使用新的快速拍攝模式。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_c42c25.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="679" height="382" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_c42c25.png/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>通過此次發佈，該公司使這些設備在歐盟和英國可用。小米 17 的起售價為 999 歐元，小米 17 Ultra 的起售價為 1499 歐元。徠卡版配備 16GB RAM 和 1TB 存儲，售價為 1999 歐元。小米 17 Ultra 攝影套件的價格為 99.99 歐元，小米 17 Ultra 攝影套件 Pro 的價格為 199.99 歐元。</p>
<p>除了手機，該公司還推出了一系列其他設備，包括一款電動滑板車。小米表示，其電動滑板車 6 Ultra 具有 1200W 的峯值功率和 75 公里的續航里程。滑板車配備 12 英寸全地形輪胎，前後均有碟剎。它配備了一個三英寸的 TFT 顯示屏，用於測量速度和續航等信息。滑板車的起售價為 329.99 歐元，共有五個不同版本，最高版本的價格為 799.99 歐元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_e59360.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="678" height="381" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_e59360.png/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>該公司還推出了一款新的小米標籤，這是一款類似 AirTag 的設備，兼容 Apple Find My 和 Google Android Find Hub。該標籤僅重 10 克，配備的紐扣電池續航超過一年。您還可以遠程播放聲音以找到標籤或查看標籤附着的時間。該標籤的價格為 14.9 歐元一個，四個裝的價格為 49.99 歐元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Xiaomi-tag.jpg/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="680" height="434" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Xiaomi-tag.jpg/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>更重要的是，該公司發佈了一款厚度僅為 6mm 的超薄充電寶。該充電寶重 98 克，電池容量為 5000 毫安時。它可以通過有線連接以 22.5W 為設備充電，通過無線連接以 15W 為設備充電。該充電寶是磁性的，因此可以吸附在支持的手機上，如 iPhone，並進行無線充電。該充電寶的黑色和銀色版本售價為 59.99 歐元，橙色版本售價為 64.99 歐元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Screenshot-2026-02-28-at-2.19.57-PM.jpg/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="680" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Screenshot-2026-02-28-at-2.19.57-PM.jpg/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>小米推出了其新智能手機小米手錶 5，配備 930 毫安時的電池，續航可達六天。該智能手錶配備 1.54 英寸的圓形 AMOLED 顯示屏，支持手勢來拒接電話或鬧鐘。手錶還可以在 60 秒內生成健康報告，使用的指標包括心率、血氧、壓力水平、睡眠時長、睡眠心率和睡眠 SpO₂。該手錶的價格為 299.99 歐元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_1a92cf.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="679" height="619" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_1a92cf.png/query-dz02ODA"/></p>
<p>圖片來源：小米</p>
<p>該公司還推出了售價為 69.9 歐元的 Redmi Buds 8 Pro 耳機，具有主動噪聲取消功能和長達 33 小時的電池續航。</p>

小米集團(ADR)

小米集團-W

<p>小米在巴塞羅那的移動世界大會前推出了幾款新設備，包括小米 17 Ultra 智能手機，該手機配備了 200 百萬像素的長焦相機，並與徠卡合作。該智能手機起售價為 1499 歐元，而特別的徠卡版售價為 1999 歐元。其他產品包括類似 AirTag 的設備、一款纖薄的移動電源和小米手錶 5 智能手錶。小米 17 Ultra 攝影套件的售價為 99.99 歐元，而電動滑板車 6 Ultra 的起售價為 329.99 歐元</p>

<p>Xiaomi today launched a slew of gadgets ahead of the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona including a camera-focused flagship smartphone, an AirTag clone, Xiaomi Watch 5 smartwatch, and an ultra slim power bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米今天在巴塞羅那的移動世界大會（MWC）前發佈了一系列新設備，包括一款以相機為重點的旗艦智能手機、一款 AirTag 克隆產品、小米手錶 5 智能手錶和一款超薄充電寶。</p>
</div><p>The China-based company has partnered with camera maker Leica to co-brand its Xiaomi 17 Ultra smartphone. As part of the partnership, it is using Leica lenses and creating filters in the style of the German camera company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國公司與相機制造商徠卡合作，共同推出小米 17 Ultra 智能手機。作為合作的一部分，它使用徠卡鏡頭並創建以德國相機公司風格為基礎的濾鏡。</p>
</div><p>The phone has a 50-megapixel main sensor with an F/1.67 aperture and a 1-inch sensor. But the main attraction is the 200-megapixel telephoto camera that has a variable focal length of 75mm-100mm equivalent. That means you can zoom optically between 3.2x and 4.3x. The phone also has a 50 MP ultrawide camera with an f/2.2 aperture.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款手機配備了一顆 5000 萬像素的主傳感器，光圈為 F/1.67，傳感器尺寸為 1 英寸。但最吸引人的地方是它的 2000 萬像素長焦相機，具有 75mm-100mm 等效的可變焦距。這意味着您可以在 3.2 倍到 4.3 倍之間進行光學變焦。手機還配備了一顆 5000 萬像素的超廣角相機，光圈為 f/2.2。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image.png?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi<strong>Image Credits:</strong> Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米 <strong>圖片來源：</strong> 小米</p>
</div><p>Also notable: The phone packs a 6,000 mAh battery (the Chinese version comes with a bigger 6,800mAh battery). The phone could be charged using a 90W USB PD-PPS, and it supports Xiaomi’s Hypercharge wireless tech at 50W.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣值得注意的是：這款手機配備了一塊 6000 毫安時的電池（中國版配備更大的 6800 毫安時電池）。手機可以使用 90W USB PD-PPS 進行充電，並支持小米的 50W Hypercharge 無線充電技術。</p>
</div><p>The device has a 6.9-inch Xiaomi HyperRGB OLED display protected by Xiaomi’s own Shield Glass 3.0. The company has picked Qualcomm’s latest Snapdragon 8 Elite Gen 5 processor, which was also used in the recently launched Galaxy S26 series.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備了一塊 6.9 英寸的小米 HyperRGB OLED 顯示屏，採用小米自家的 Shield Glass 3.0 保護。公司選擇了高通最新的驍龍 8 Elite Gen 5 處理器，該處理器也用於最近發佈的 Galaxy S26 系列。</p>
</div><p>The company is also releasing a special Leica edition phone to celebrate 100 years of the camera company. The device has a durable aluminum-alloy body with a nickel-anodized finish. Xiaomi has also added a Leica theme on the software side.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還推出了一款特別的徠卡版手機，以慶祝這家相機公司成立 100 週年。該設備採用耐用的鋁合金機身，表面經過鎳陽極氧化處理。小米還在軟件方面添加了徠卡主題。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_5da60d.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_5da60d.png?w=680"/></p>
<p>Image Credits Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>The device has a rotating ring that mimics zoom on a physical camera. The special edition also has a “Leica Essential mode,” which has filters that recreate photos in the style of Leica M9 and Leica M3.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備了一個旋轉環，模擬物理相機的變焦。特別版還具有 “徠卡基本模式”，該模式的濾鏡可以重現徠卡 M9 和徠卡 M3 的照片風格。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>Boston, MA|June 9, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 9 日</p>
</div><p>Xiaomi launched the Xiaomi 17 with a larger 6,330 mAh battery, which can be charged at 100W using the company’s HyperCharge tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米推出了配備更大 6330 毫安時電池的小米 17，該電池可以使用公司的 HyperCharge 技術以 100W 進行充電。</p>
</div><p>The company is also launching two photography add-ons for the Xiaomi 17 Ultra. The 17 Ultra Photography Kit is a Bluetooth-connected snap-on that has a two-stage shutter button and a video recording button.The Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Pro aims to mimic a physical camera with a leather finish, a video recording button, a detachable shutter button, and zoom control. This kit snaps on using a USB-C connection and also has a 2,000 mAh battery for its operation. Using this add-on, users can also use a new fastshot mode on the phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還為小米 17 Ultra 推出了兩個攝影配件。17 Ultra 攝影套件是一個藍牙連接的快裝配件，具有兩級快門按鈕和視頻錄製按鈕。小米 17 Ultra 攝影套件 Pro 旨在模擬物理相機，具有皮革外觀、視頻錄製按鈕、可拆卸快門按鈕和變焦控制。該套件通過 USB-C 連接安裝，並配備 2000 毫安時的電池供其操作。使用此配件，用户還可以在手機上使用新的快速拍攝模式。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_c42c25.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_c42c25.png?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>Through this launch, the company is making these devices available in the EU and the UK. The Xiaomi 17 starts at €999, and the Xiaomi 17 Ultra starts at €1,499. The Leica edition comes with 16GB RAM and 1TB storage, and is priced at €1,999. The Xiaomi 17 Ultra Photography Kit is priced at €99.99, and the Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Pro is priced at €199.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次發佈，該公司使這些設備在歐盟和英國可用。小米 17 的起售價為 999 歐元，小米 17 Ultra 的起售價為 1499 歐元。徠卡版配備 16GB RAM 和 1TB 存儲，售價為 1999 歐元。小米 17 Ultra 攝影套件的價格為 99.99 歐元，小米 17 Ultra 攝影套件 Pro 的價格為 199.99 歐元。</p>
</div><p>Apart from phones, the company also launched a bunch of other devices, including a scooter. Xiaomi said that its Electric Scooter 6 Ultra has 1200W peak power and 75km of range. The scooter has 12-inch all-terrain tires with front and rear disc brakes. It has a three-inch TFT display to measure things like speed and range. The scooter starts at €329.99 with five different versions, with the top version priced at €799.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了手機，該公司還推出了一系列其他設備，包括一款電動滑板車。小米表示，其電動滑板車 6 Ultra 具有 1200W 的峯值功率和 75 公里的續航里程。滑板車配備 12 英寸全地形輪胎，前後均有碟剎。它配備了一個三英寸的 TFT 顯示屏，用於測量速度和續航等信息。滑板車的起售價為 329.99 歐元，共有五個不同版本，最高版本的價格為 799.99 歐元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_e59360.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_e59360.png?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>The company also launched a new Xiaomi tag, an AirTag-like device, which works with both Apple Find My and Google Android Find Hub. The tag weighs just 10 grams and has a button cell battery that lasts over a year. You can also play a sound remotely to find the tag or the time at which the tag is attached. The company is pricing this tag at €14.9 for one and €49.99 for a pack of four.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還推出了一款新的小米標籤，這是一款類似 AirTag 的設備，兼容 Apple Find My 和 Google Android Find Hub。該標籤僅重 10 克，配備的紐扣電池續航超過一年。您還可以遠程播放聲音以找到標籤或查看標籤附着的時間。該標籤的價格為 14.9 歐元一個，四個裝的價格為 49.99 歐元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Xiaomi-tag.jpg/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Xiaomi-tag.jpg?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>What’s more, the company released a slim power bank with just 6mm of thickness. The powerbank weighs 98 grams and has a 5,000 mAh battery capacity. It can charge devices at 22.5W through a wired connection and at 15W through a wireless connection. The powerbank is magnetic, so it can stick to supporting phones like iPhones, and charge them wirelessly. The powerbank is priced at €59.99 for black and silver colorways. It also has an orange colorway priced at €64.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，該公司發佈了一款厚度僅為 6mm 的超薄充電寶。該充電寶重 98 克，電池容量為 5000 毫安時。它可以通過有線連接以 22.5W 為設備充電，通過無線連接以 15W 為設備充電。該充電寶是磁性的，因此可以吸附在支持的手機上，如 iPhone，並進行無線充電。該充電寶的黑色和銀色版本售價為 59.99 歐元，橙色版本售價為 64.99 歐元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Screenshot-2026-02-28-at-2.19.57-PM.jpg/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/Screenshot-2026-02-28-at-2.19.57-PM.jpg?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>Xiaomi launched its new smartphone, Xiaomi Watch 5, with a 930mAh battery that could last up to six days. The smartwatch has a round 1.54-inch AMOLED display and supports gestures to dismiss calls or alarms. The watch can also prepare a health report in 60 seconds by using metrics like heart rate, blood oxygen, stress levels, sleep duration, sleep heart rate, and sleep SpO₂. The watch is priced at €299.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米推出了其新智能手機小米手錶 5，配備 930 毫安時的電池，續航可達六天。該智能手錶配備 1.54 英寸的圓形 AMOLED 顯示屏，支持手勢來拒接電話或鬧鐘。手錶還可以在 60 秒內生成健康報告，使用的指標包括心率、血氧、壓力水平、睡眠時長、睡眠心率和睡眠 SpO₂。該手錶的價格為 299.99 歐元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_1a92cf.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/02/image_1a92cf.png?w=680"/></p>
<p>Image Credits: Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：小米</p>
</div><p>The company also launched a €69.9 Redmi Buds 8 Pro earbuds with active noise cancellation and up to 33 hours of battery life.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還推出了售價為 69.9 歐元的 Redmi Buds 8 Pro 耳機，具有主動噪聲取消功能和長達 33 小時的電池續航。</p>
</div>

Xiaomi launches 17 Ultra smartphone, an AirTag clone, and an ultra slim powerbank

- 小米在巴塞羅那的移動世界大會前發佈多款新設備，包括小米 17 Ultra 手機。
- 該手機配備與徠卡合作的 200 像素長焦鏡頭，支持 90W 快充和 6,000 mAh 電池。
- 還發布了電動滑板車和小米標籤等新產品，售價從 14.9 歐元起。

小米發佈了 17 Ultra 智能手機、一款類似 AirTag 的產品以及一款超薄充電寶