<p>華盛頓，3 月 1 日（路透社）——根據路透社/Ipsos 的民調，只有四分之一的美國人支持美國在週六對伊朗領導人發動的襲擊，而約一半的人——包括四分之一的共和黨人——認為唐納德·特朗普總統過於願意使用軍事力量。</p>
<p>約 27% 的受訪者表示支持此次襲擊，43% 表示反對，29% 不確定。大約九成的受訪者表示他們至少聽説過一些關於此次襲擊的消息，該襲擊於週六早些時候開始。</p>
<p>約 56% 的美國人認為特朗普在最近幾個月也曾下令對委內瑞拉、敍利亞和尼日利亞進行襲擊，他過於願意使用軍事力量來推進美國利益。絕大多數民主黨人——87%——持有這一觀點，共和黨人中有 23% 以及 60% 不認同任何政黨的受訪者也持相同看法。</p>
<p>這項民調於週六襲擊開始後進行，通過在線方式收集了 1,282 名美國成年人的反饋。其誤差範圍為三個百分點。</p>

美國低波動股指數 ETF - iShares

<p>一項路透社/Ipsos 的民調顯示，只有 25% 的美國人支持最近美國對伊朗領導人的空襲，而 43% 的人表示反對。大約 56% 的人認為特朗普總統過於願意使用軍事力量，其中 87% 的民主黨人和 23% 的共和黨人持這種觀點。該民調在 1282 名美國成年人中進行，顯示出公眾對軍事行動的看法存在顯著分歧</p>

<p>WASHINGTON, March 1 (Reuters) - Only one in four Americans approves of the U.S. strikes that killed Iran’s leader on Saturday, while about half — including one in four Republicans — believe President Donald Trump is too willing to use military force, according to a Reuters/Ipsos poll that concluded on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，3 月 1 日（路透社）——根據路透社/Ipsos 的民調，只有四分之一的美國人支持美國在週六對伊朗領導人發動的襲擊，而約一半的人——包括四分之一的共和黨人——認為唐納德·特朗普總統過於願意使用軍事力量。</p>
</div><p>Some 27% of respondents said they approved of the strikes, while 43% disapproved and 29% were not sure. About nine in 10 respondents said they had heard at least a little about the strikes, which began early on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 27% 的受訪者表示支持此次襲擊，43% 表示反對，29% 不確定。大約九成的受訪者表示他們至少聽説過一些關於此次襲擊的消息，該襲擊於週六早些時候開始。</p>
</div><p>Some 56% of Americans think Trump, who has also ordered strikes in Venezuela, Syria and Nigeria in recent months, is too willing to use military force to advance U.S. interests. The vast majority of Democrats - 87% - held this view, as did 23% of Republicans and 60% of people who don’t identify with either political party.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 56% 的美國人認為特朗普在最近幾個月也曾下令對委內瑞拉、敍利亞和尼日利亞進行襲擊，他過於願意使用軍事力量來推進美國利益。絕大多數民主黨人——87%——持有這一觀點，共和黨人中有 23% 以及 60% 不認同任何政黨的受訪者也持相同看法。</p>
</div><p>The poll, which began on Saturday after the strikes got underway, gathered responses online from 1,282 U.S. adults nationwide. It had a margin of error of three percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項民調於週六襲擊開始後進行，通過在線方式收集了 1,282 名美國成年人的反饋。其誤差範圍為三個百分點。</p>
</div>

Just one in four Americans support US strikes on Iran, Reuters/Ipsos poll finds

Reuters

道瓊斯指數

路透社/益普索的民調顯示，僅有四分之一的美國人支持美國對伊朗發動打擊