國際 IPO 指數： 本週國際市場表現參差不齊，文藝復興國際 IPO 指數下跌 0.9%，而 ACWS 除美國 ETF 上漲 0.4%。國際 IPO 指數仍接近三年來的高點。東京上市的公司在漲跌幅中佔據了首尾位置，金屬公司 JX Advanced Metals 上漲 22.7%，而數字銀行 Rakuten Bank 下跌 29.0%。
重大進展： 在農曆新年短暫休整後，香港的 IPO 市場恢復活力，目前有三筆交易計劃在三月初上市：齒輪箱製造商 Zhaowei（2.5 億美元）、工業機器人制造商 ESTUN（2.1 億美元）和通信模塊製造商 MeiG（1.3 億美元）。
最新上市： 上週沒有主要的國際 IPO 上市。
未來一週： 至少有四個 IPO 計劃，包括韓國在線銀行 K Bank（3.4 億美元）、印度可再生能源發電商 Clean Max（3.3 億美元，書籍建設情況不佳）、科威特便利店連鎖 Trolley（1.9 億美元）和羅馬尼亞電氣設備製造商 Electro-Alfa（1.4 億美元）。
管道： 印度最近的 IPO 活動表現平平，但更多公司正在排隊上市。印度國家證券交易所 邀請銀行為其計劃中的重磅 IPO 進行推介，同時 Carlsberg India 也聘請銀行進行上市。電子控制單元製造商 SEDEMAC（1.2 億美元）啓動了 IPO，而辦公房地產投資信託 Bagmane REIT 和數據中心分拆 Sify Infinit Spaces 也計劃在三月上市。
新加坡的 Boustead 為 其物流和工業 REIT（7.7 億美元）啓動了 IPO，而醫療服務提供商 Sunway Healthcare（7.4 億美元）則在馬來西亞啓動了 IPO。潛水設備製造商 Gabler Group（1.3 億美元）在法蘭克福上市。在香港，農化巨頭 Syngenta 更接近潛在的 100 億美元 IPO。總部位於加拿大的製藥公司 Apotex 聘請銀行進行上市。油井泵製造商 AlKhorayef Petroleum 也在為 Tadawul IPO 尋求銀行支持。巴西的 Cosan 表示正在考慮上市 Compass Gas。
感謝您的閲讀，
<ul>
<li>Angelo Bochanis，數據分析師</li>
</ul>
<ul>
<li>Matt Kennedy，高級策略師</li>
</ul>
文藝復興國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤文藝復興國際 IPO 指數。
文藝復興國際 IPO 指數上週回報-0.9%，而 iShares MSCI ACWI 除美國 ETF 回報 0.4%。

05557

4755

國際 IPO 市場本週表現參差不齊，文藝復興國際 IPO 指數下跌 0.9%，而 ACWS 除美國外的 ETF 上漲 0.4%。東京的 JX 先進金屬上漲 22.7%，而樂天銀行下跌 29.0%。香港的 IPO 市場預計將在三月份恢復，屆時將有三家上市。即將上市的公司包括韓國的 K Bank 和印度的 Clean Max。印度的 IPO 活動正在回升，多家公司計劃上市。新加坡和香港也有一些顯著的 IPO 即將推出，包括先正達潛在的 100 億美元 IPO

International IPO Index: International markets posted mixed results this week, with the Renaissance International IPO Index down -0.9%, and the ACWS ex-US ETF up +0.4%. The International IPO Index is still near a three year high. Tokyo-listed names took the top and bottom spots, with metals company JX Advanced Metals trading up +22.7%, and digital bank Rakuten Bank falling -29.0%.
<div class="lb-trans">國際 IPO 指數： 本週國際市場表現參差不齊，文藝復興國際 IPO 指數下跌 0.9%，而 ACWS 除美國 ETF 上漲 0.4%。國際 IPO 指數仍接近三年來的高點。東京上市的公司在漲跌幅中佔據了首尾位置，金屬公司 JX Advanced Metals 上漲 22.7%，而數字銀行 Rakuten Bank 下跌 29.0%。
</div>Big Development: After a brief pause for the Lunar New Year, Hong Kong's IPO market is back, and three deals are now set to list in early March: Gearbox maker Zhaowei ($250mm), industrial robot maker ESTUN ($210mm), and communication module maker MeiG ($130mm).
<div class="lb-trans">重大進展： 在農曆新年短暫休整後，香港的 IPO 市場恢復活力，目前有三筆交易計劃在三月初上市：齒輪箱製造商 Zhaowei（2.5 億美元）、工業機器人制造商 ESTUN（2.1 億美元）和通信模塊製造商 MeiG（1.3 億美元）。
</div>Latest Listings: No major international IPOs debuted this past week.
<div class="lb-trans">最新上市： 上週沒有主要的國際 IPO 上市。
</div>The Week Ahead: At least four IPOs are scheduled, including South Korean online bank K Bank ($340mm), Indian renewable power generator Clean Max ($330mm) which has seen a weak bookbuild, Kuwaiti convenience store chain Trolley ($190mm), and Romanian electrical equipment maker Electro-Alfa ($140mm).
<div class="lb-trans">未來一週： 至少有四個 IPO 計劃，包括韓國在線銀行 K Bank（3.4 億美元）、印度可再生能源發電商 Clean Max（3.3 億美元，書籍建設情況不佳）、科威特便利店連鎖 Trolley（1.9 億美元）和羅馬尼亞電氣設備製造商 Electro-Alfa（1.4 億美元）。
</div>The Pipeline: India's recent IPO activity has underwhelmed, but more companies are now lining up to list. The NSE of India invited banks to pitch for its planned blockbuster IPO, while Carlsberg India hired banks for its own listing. Electronic control unit manufacturer SEDEMAC ($120mm) launched an IPO, while office REIT Bagmane REIT and data center carve-out Sify Infinit Spaces are also targeting March listings.
<div class="lb-trans">管道： 印度最近的 IPO 活動表現平平，但更多公司正在排隊上市。印度國家證券交易所 邀請銀行為其計劃中的重磅 IPO 進行推介，同時 Carlsberg India 也聘請銀行進行上市。電子控制單元製造商 SEDEMAC（1.2 億美元）啓動了 IPO，而辦公房地產投資信託 Bagmane REIT 和數據中心分拆 Sify Infinit Spaces 也計劃在三月上市。
</div>Singapore's Boustead launched an IPO for its logistics and industrial REIT ($770mm), while healthcare provider Sunway Healthcare ($740mm) launched a Malaysian IPO. Submarine equipment maker Gabler Group ($130mm) launched a Frankfurt listing. In Hong Kong, agrochemical giant Syngenta is closer to a potential $10 billion IPO. Canada-based drugmaker Apotex hired banks for a listing. Oil well pump maker AlKhorayef Petroleum tapped banks for a Tadawul IPO. Brazil's Cosan said it is weighing a listing of Compass Gas.
<div class="lb-trans">新加坡的 Boustead 為 其物流和工業 REIT（7.7 億美元）啓動了 IPO，而醫療服務提供商 Sunway Healthcare（7.4 億美元）則在馬來西亞啓動了 IPO。潛水設備製造商 Gabler Group（1.3 億美元）在法蘭克福上市。在香港，農化巨頭 Syngenta 更接近潛在的 100 億美元 IPO。總部位於加拿大的製藥公司 Apotex 聘請銀行進行上市。油井泵製造商 AlKhorayef Petroleum 也在為 Tadawul IPO 尋求銀行支持。巴西的 Cosan 表示正在考慮上市 Compass Gas。
</div>Thanks for reading,
<div class="lb-trans">感謝您的閲讀，
</div>-Angelo Bochanis, Data Analyst
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Angelo Bochanis，數據分析師</li>
</ul>
</div>-Matt Kennedy, Senior Strategist
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Matt Kennedy，高級策略師</li>
</ul>
</div>Renaissance International IPO ETF (NYSE symbol: IPOS) tracks the Renaissance International IPO Index
<div class="lb-trans">文藝復興國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤文藝復興國際 IPO 指數。
</div>The Renaissance International IPO Index returned -0.9% last week vs. 0.4% for the iShares MSCI ACWI ex U.S. ETF.
<div class="lb-trans">文藝復興國際 IPO 指數上週回報-0.9%，而 iShares MSCI ACWI 除美國 ETF 回報 0.4%。
</div>

International IPO Weekly Winners & Losers

- 國際 IPO 指數本週小幅下跌 -0.9%，仍接近三年高點。  
- 三月初香港將有三項 IPO 上市，規模分別為 $250mm、$210mm 和 $130mm。  
- 未來至少四個 IPO 排隊，包括韓國的 K Bank 和印度的 Clean Max。

國際 IPO 每週贏家與輸家