<p>孟買，3 月 2 日（路透社）- 由於美國和以色列在週末對伊朗進行了轟炸，預計印度盧比將在週一跌破每美元 91 的關口，這可能導致中東地區的長期衝突，削弱風險偏好，並引發油價大幅上漲。</p>
<p>1 個月的不可交割遠期合約顯示，盧比將以 91.28-91.32 的區間開盤，而上週五收於 90.9750。</p>
<p>以色列和美國在週末對伊朗的空襲導致伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊遇難。伊朗對此進行了導彈報復，風險將鄰國捲入衝突。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普在接受《每日郵報》採訪時表示，衝突可能會持續四周，並在社交媒體上發佈消息稱，攻擊將持續，直到美國的目標實現。</p>
<p>衝突的爆發使投資者紛紛湧向黃金等避險資產，同時也將油價推升至一年多以來的最高水平。</p>
<p>伊朗表示已關閉霍爾木茲海峽的航行，該海峽是主要的石油出口通道，約佔全球石油消費的五分之一。</p>
<p>&#34;如果油價的顯著上漲持續下去，我們認為韓元、印度盧比以及在某種程度上菲律賓比索將更脆弱，因為它們與石油進口的關聯性，&#34; MUFG 的高級貨幣分析師邁克爾·萬在一份報告中表示。</p>
<p>週一，亞洲貨幣下跌 0.2% 至 0.6% 不等，而 MSCI 亞太股票指數下跌 1.5%。美元指數下跌 0.2%，報 97.9。</p>
<p>交易員認為，印度儲備銀行可能會介入，以避免盧比大幅下滑，這可能使其再次接近年初創下的歷史低點 91.9875。</p>
<p>關鍵指標：</p>
<p>** 一個月不可交割的盧比遠期合約為 91.49；在岸一個月遠期溢價為 19 派薩</p>
<p>** 美元指數下跌 0.2%，報 97.86</p>
<p>** 布倫特原油期貨上漲 4.8%，報每桶 76.3 美元</p>
<p>** 10 年期美國國債收益率為 3.97%</p>
<p>** 根據 NSDL 數據，外國投資者在 2 月 26 日淨賣出價值 2.672 億美元的印度股票</p>
<p>** NSDL 數據顯示，外國投資者在 2 月 26 日淨賣出價值 750 萬美元的印度債券</p>
<p>（記者：賈斯普里特·卡爾拉；編輯：羅諾喬伊·馬祖姆達）</p>

貴金屬股 ETF -ETFS

易方達黃金礦業ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

<p>印度盧比預計將跌破每美元 91，由於美國和以色列對伊朗的空襲導致中東緊張局勢升級。盧比預計將在 91.28-91.32 之間開盤，此前收於 90.9750。衝突導致油價飆升，投資者轉向黃金等避險資產。分析師警告稱，持續的油價上漲可能進一步削弱與石油進口相關的貨幣，包括印度盧比。亞洲貨幣普遍下跌，印度儲備銀行可能會干預以穩定盧比</p>

<p>MUMBAI, Mar 2 (Reuters) - The Indian rupee is expected to fall past the 91 per dollar mark on Monday after the U.S. and Israel bombed Iran ‌over the weekend, risking protracted conflict in the Middle East, which sapped risk ‌appetite and sparked a sharp rise in oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>孟買，3 月 2 日（路透社）- 由於美國和以色列在週末對伊朗進行了轟炸，預計印度盧比將在週一跌破每美元 91 的關口，這可能導致中東地區的長期衝突，削弱風險偏好，並引發油價大幅上漲。</p>
</div><p>The 1-month non-deliverable forward indicated the rupee will open in the ​91.28-91.32 range versus the U.S. dollar, having settled at 90.9750 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 個月的不可交割遠期合約顯示，盧比將以 91.28-91.32 的區間開盤，而上週五收於 90.9750。</p>
</div><p>Air strikes by Israel and the U.S. on Iran over the weekend resulted in the death of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Iran fired missile barrages across the region in retaliation, risking dragging its neighbours into ‌the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列和美國在週末對伊朗的空襲導致伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊遇難。伊朗對此進行了導彈報復，風險將鄰國捲入衝突。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump suggested ⁠to the Daily Mail the conflict could last for four more weeks, while posting on social media that attacks would continue until U.S. objectives ⁠were met.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在接受《每日郵報》採訪時表示，衝突可能會持續四周，並在社交媒體上發佈消息稱，攻擊將持續，直到美國的目標實現。</p>
</div><p>The breakout in conflict sent investors running to safe havens such as gold while also pushing up oil prices to their highest in over a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>衝突的爆發使投資者紛紛湧向黃金等避險資產，同時也將油價推升至一年多以來的最高水平。</p>
</div><p>Iran has said it has closed navigation ​through ​the Strait of Hormuz, a major oil export route ​though which about a fifth of ‌the world's total oil consumption passes.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗表示已關閉霍爾木茲海峽的航行，該海峽是主要的石油出口通道，約佔全球石油消費的五分之一。</p>
</div><p>&#34;If meaningful oil price increases are sustained, we think the likes of KRW, INR, and to some extent PHP are more vulnerable given their linkages to oil imports,&#34; Michael Wan, senior currency analyst at MUFG said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果油價的顯著上漲持續下去，我們認為韓元、印度盧比以及在某種程度上菲律賓比索將更脆弱，因為它們與石油進口的關聯性，&#34; MUFG 的高級貨幣分析師邁克爾·萬在一份報告中表示。</p>
</div><p>Asian currencies were down between 0.2% to 0.6% on Monday while MSCI's gauge of Asia-Pacific equities fell 1.5%. The ‌dollar index was down 0.2% at 97.9.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲貨幣下跌 0.2% 至 0.6% 不等，而 MSCI 亞太股票指數下跌 1.5%。美元指數下跌 0.2%，報 97.9。</p>
</div><p>Traders reckon ​that the Reserve Bank of India will likely step in ​to avert a sharp slide in ​the rupee which could put it back in touching distance of its ‌all-time low of 91.9875 hit earlier in ​the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員認為，印度儲備銀行可能會介入，以避免盧比大幅下滑，這可能使其再次接近年初創下的歷史低點 91.9875。</p>
</div><p>KEY INDICATORS:</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵指標：</p>
</div><p>** One-month ​non-deliverable rupee forward at 91.49; onshore one-month forward premium at 19 paise</p>
<div class="lb-trans"><p>** 一個月不可交割的盧比遠期合約為 91.49；在岸一個月遠期溢價為 19 派薩</p>
</div><p>** Dollar index down 0.2% at 97.86</p>
<div class="lb-trans"><p>** 美元指數下跌 0.2%，報 97.86</p>
</div><p>** Brent crude futures up 4.8% at $76.3 per barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>** 布倫特原油期貨上漲 4.8%，報每桶 76.3 美元</p>
</div><p>** Ten-year U.S. note yield at ​3.97%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 10 年期美國國債收益率為 3.97%</p>
</div><p>** As per NSDL data, ‌foreign investors sold a net $267.2mln worth of Indian shares on Feb. 26</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根據 NSDL 數據，外國投資者在 2 月 26 日淨賣出價值 2.672 億美元的印度股票</p>
</div><p>** NSDL ​data shows foreign investors sold a net $7.5mln worth of Indian bonds on Feb. ​26</p>
<div class="lb-trans"><p>** NSDL 數據顯示，外國投資者在 2 月 26 日淨賣出價值 750 萬美元的印度債券</p>
</div><p>(Reporting by Jaspreet Kalra; Editing by Ronojoy Mazumdar)</p>
<div class="lb-trans"><p>（記者：賈斯普里特·卡爾拉；編輯：羅諾喬伊·馬祖姆達）</p>
</div>

Rupee to fall past 91 as Iran war puts oil on the boil, saps risk appetite

雅虎北美

價值黃金

Gold.com

價值黃金-U

易方達黃金礦-R

黃金勘探商 ETF - GlobalX

紫金礦業

SPDR金-R

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

SPDR 金 ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

中金黃金

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

紐蒙特礦業

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

Kinross Gold

阿尼科伊格爾礦業

黃金礦 ETF - Sprott

SPDR金-U

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

黃金 ETF - iShares

SPDR金

初級黃金礦股 ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

由於伊朗戰爭導致石油價格飆升，削弱了風險偏好，盧比可能跌破 91