<p>雅加達，3 月 2 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一連續第二個交易日上漲，受大連和芝加哥食用油強勁走勢的影響，同時能源市場的上漲也提供了支持。</p>
<p>馬來西亞衍生品交易所 5 月份交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）上漲 37 林吉特，或 0.92%，至每公噸 4,079 林吉特（1,045.09 美元），截至格林威治時間 0231。</p>
<p>該合約在 2 月份下跌了 4.47%，是自 2025 年 4 月以來最大的月度跌幅。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.17%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.91。芝加哥期貨交易所的大豆油（BOc2）上漲 1.7%。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭對手食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥大豆期貨當天上漲，受大豆油上漲的影響，此前由於中東持續的軍事衝突，原油價格飆升。（GRA/）</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，印尼已將其粗棕櫚油出口税從 10% 提高至 CPO 參考價格的 12.5%，財政部的規定顯示，此舉旨在為其生物柴油混合任務提供資金。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據貨運調查公司 Intertek Testing Services 的數據，馬來西亞棕櫚油產品的出口在 2 月份下降了 21.5%，從 1 月份的 1,463,069 公噸降至 1,149,063 公噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>由於伊朗和以色列在中東加大攻擊力度，油價當天上漲 7%，達到數月來的最高水平，導致油輪受損並干擾了該關鍵生產地區的運輸。（O/R）</li>
</ul>
<ul>
<li>更強勁的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。</li>
</ul>
<h3>市場新聞</h3>
<ul>
<li>油價飆升，股市下滑，隨着中東的軍事衝突看似將持續數週，投資者紛紛湧向相對安全的美元和黃金。（MKTS/GLOB）（1 美元 = 3.9030 林吉特）</li>
</ul>

PDBA

農產品基金 - PowerShares

阿徹丹尼爾斯米德蘭

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 ETF - Market Vectors

金健米業

邦吉

荃銀高科

<p>JAKARTA, March 2 (Reuters) - Malaysian palm oil futures extended gains to a second straight session on Monday, tracking strength in Dalian and Chicago edible oils, while gains in energy complex added support.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達，3 月 2 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一連續第二個交易日上漲，受大連和芝加哥食用油強勁走勢的影響，同時能源市場的上漲也提供了支持。</p>
</div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for May delivery on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange gained 37 ringgit, or 0.92%, to 4,079 ringgit ($1,045.09) a metric ton by 0231 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞衍生品交易所 5 月份交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）上漲 37 林吉特，或 0.92%，至每公噸 4,079 林吉特（1,045.09 美元），截至格林威治時間 0231。</p>
</div><p>The contract dropped 4.47% in February, its steepest monthly decline since April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合約在 2 月份下跌了 4.47%，是自 2025 年 4 月以來最大的月度跌幅。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) gained 0.17%, while its palm oil contract (DCPcv1) rose 0.91. Soy oil on the Chicago Board of Trade (BOc2) climbed 1.7%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.17%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.91。芝加哥期貨交易所的大豆油（BOc2）上漲 1.7%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil tracks the price movements of rival edible oils as it competes for a share of the global vegetable oils market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭對手食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chicago soybean futures rose on the day, tracking gains in soyoil after crude oil soared amid an ongoing military conflict in the Middle East. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥大豆期貨當天上漲，受大豆油上漲的影響，此前由於中東持續的軍事衝突，原油價格飆升。（GRA/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, Indonesia has raised its crude palm oil exports levy to 12.5% of the CPO reference price from 10%, a finance ministry regulation showed, a move officials said aims to finance its biodiesel blending mandate.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，印尼已將其粗棕櫚油出口税從 10% 提高至 CPO 參考價格的 12.5%，財政部的規定顯示，此舉旨在為其生物柴油混合任務提供資金。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Exports of Malaysian palm oil products fell 21.5% to 1,149,063 metric tons in February from 1,463,069 metric tons shipped during January, cargo surveyor Intertek Testing Services said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據貨運調查公司 Intertek Testing Services 的數據，馬來西亞棕櫚油產品的出口在 2 月份下降了 21.5%，從 1 月份的 1,463,069 公噸降至 1,149,063 公噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oil prices jumped 7% to their highest in months on the day, as Iran and Israel stepped up attacks in the Middle East, damaging tankers and disrupting shipments from the key producing region. (O/R)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於伊朗和以色列在中東加大攻擊力度，油價當天上漲 7%，達到數月來的最高水平，導致油輪受損並干擾了該關鍵生產地區的運輸。（O/R）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Stronger crude oil futures make palm a more attractive option for biodiesel feedstock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>更強勁的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。</li>
</ul>
</div><h3>MARKET NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場新聞</h3>
</div><ul>
<li>Oil prices surged and shares slid, as military conflict in the Middle East looked set to last weeks, sending investors flocking to the relative safety of the dollar and gold. (MKTS/GLOB) ($1 = 3.9030 ringgit)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價飆升，股市下滑，隨着中東的軍事衝突看似將持續數週，投資者紛紛湧向相對安全的美元和黃金。（MKTS/GLOB）（1 美元 = 3.9030 林吉特）</li>
</ul>
</div>

VEGOILS-Palm extends gains, tracking Dalian, Chicago rivals

Reuters

Invesco Agriculture Commodity Strategy NO K-1 ETF

VEGOILS-棕櫚油價格繼續上漲，跟隨大連和芝加哥市場的漲勢