<p>想要一睹月食的風采嗎？你需要在華盛頓州熬夜。</p>
<p>在三月初，北美的天文愛好者將能夠在夜空中看到一次完全月食。</p>
<p>這將是華盛頓的星空觀察者在 2026 年首次有機會目睹這一罕見的自然現象。</p>
<p>以下是關於月食的信息，以及如何觀看它：</p>
<h2>完全月食何時在華盛頓州可見？</h2>
<p>根據 NASA 的説法，完全月食將在 2026 年 3 月 3 日星期二在華盛頓州及北美其他地區可見。</p>
<p>此次月食將與 2026 年的第三次滿月同時發生。</p>
<p>三月的滿月被稱為蟲月，因為在這一時期，北美的蚯蚓開始出現。</p>
<p>根據在線時鐘網站 Time and Date，華盛頓州將在 3 月 3 日凌晨 1:50 左右開始部分可見月食。完全可見時間在凌晨 3 點剛過，部分可見將持續到凌晨 5:17。</p>
<p>在該州可見的最後一次完全月食是在 2025 年 3 月。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NFIbcB5EMvx5.VAwifIM3g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/the_olympian_mcclatchy_articles_384/f33fc3ed1534c1a52863acbc75ade5a4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NFIbcB5EMvx5.VAwifIM3g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/the_olympian_mcclatchy_articles_384/f33fc3ed1534c1a52863acbc75ade5a4"/></p>
<p>2018 年 1 月 31 日在泰國山上出現的血月完全月食</p>
<h2>完全月食是如何產生的？</h2>
<p>“當地球直接位於太陽和月球之間時，就會發生月食，形成一個巨大的陰影覆蓋在月球表面，使月球呈現深紅橙色，” NASA 表示。</p>
<p>根據該航天局的説法，這種排列僅在滿月期間才有可能。</p>
<h2>什麼是血月？</h2>
<p>在完全月食期間，月球似乎會改變顏色，因為地球阻擋了大部分陽光照射到月球上。</p>
<p>根據 NASA 的説法，能夠到達月球的光線是經過地球大氣層過濾的。</p>
<p>“就好像世界上所有的日出和日落都投射到月球上，” NASA 表示。</p>
<p>這種紅色的色調賦予了月球 “血月” 的暱稱。</p>
<h2>我需要望遠鏡來觀看月食嗎？</h2>
<p>根據 NASA 的説法，觀看月食不需要任何工具或眼鏡。</p>
<p>雙筒望遠鏡或望遠鏡可以增強你的觀看體驗，但並不是必需的。</p>
<p>為了獲得最佳體驗，在月食觀看時間儘量遠離城市。周圍的光污染越少，你的視野就會越好。</p>
<p>在線查看光污染地圖，以找到觀看血月的最佳地點。</p>

<p>在華盛頓州，2026 年 3 月 3 日將可見一次總月食，恰逢蟲月。部分可見階段從凌晨 1:50 開始，完全可見階段在凌晨 3 點後。月食發生在地球擋住陽光照射到月球時，導致月球呈現紅色，因此被稱為 “血月”。觀看月食不需要特殊設備，但遠離光污染可以提升觀賞體驗</p>

<p>Want to catch a glimpse of a lunar eclipse? You’ll have to stay up late in Washington state.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要一睹月食的風采嗎？你需要在華盛頓州熬夜。</p>
</div><p>In early March, sky watchers across North America will be able to see a total lunar eclipse in the night sky.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三月初，北美的天文愛好者將能夠在夜空中看到一次完全月食。</p>
</div><p>It’ll be the first chance Washington stargazers will have to catch the rare natural phenomenon in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將是華盛頓的星空觀察者在 2026 年首次有機會目睹這一罕見的自然現象。</p>
</div><p>Here’s what to know about the lunar eclipse, and how you can watch it:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是關於月食的信息，以及如何觀看它：</p>
</div><h2>When will total lunar eclipse be visible in Washington state?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>完全月食何時在華盛頓州可見？</h2>
</div><p>A total lunar eclipse will be visible in Washington state and the rest of North America on Tuesday, March 3, according to NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NASA 的説法，完全月食將在 2026 年 3 月 3 日星期二在華盛頓州及北美其他地區可見。</p>
</div><p>The eclipse will coincide with the third full moon of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次月食將與 2026 年的第三次滿月同時發生。</p>
</div><p>March’s full moon is called the worm moon in reference to the earthworms that begin to appear in North America around this time of year.</p>
<div class="lb-trans"><p>三月的滿月被稱為蟲月，因為在這一時期，北美的蚯蚓開始出現。</p>
</div><p>According to online clock Time and Date, Washington state will have a partial view of the eclipse beginning around 1:50 a.m. on March 3. Full view begins just after 3 a.m., and partial view lasts through 5:17 a.m.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據在線時鐘網站 Time and Date，華盛頓州將在 3 月 3 日凌晨 1:50 左右開始部分可見月食。完全可見時間在凌晨 3 點剛過，部分可見將持續到凌晨 5:17。</p>
</div><p>The last total lunar eclipse visible in the state was in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該州可見的最後一次完全月食是在 2025 年 3 月。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NFIbcB5EMvx5.VAwifIM3g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/the_olympian_mcclatchy_articles_384/f33fc3ed1534c1a52863acbc75ade5a4" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NFIbcB5EMvx5.VAwifIM3g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/the_olympian_mcclatchy_articles_384/f33fc3ed1534c1a52863acbc75ade5a4"/></p>
<p>Blood moon full lunar eclipse over mountain in Thailand, Jan 31 2018</p>
<div class="lb-trans"><p>2018 年 1 月 31 日在泰國山上出現的血月完全月食</p>
</div><h2>What causes a total lunar eclipse?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>完全月食是如何產生的？</h2>
</div><p>“A lunar eclipse occurs when Earth passes directly between the sun and moon, casting a gigantic shadow across the lunar surface and turning the moon a deep reddish-orange,” NASA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當地球直接位於太陽和月球之間時，就會發生月食，形成一個巨大的陰影覆蓋在月球表面，使月球呈現深紅橙色，” NASA 表示。</p>
</div><p>This alignment is only possible during a full moon, according to the space agency.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該航天局的説法，這種排列僅在滿月期間才有可能。</p>
</div><h2>What is a blood moon?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>什麼是血月？</h2>
</div><p>During a total lunar eclipse, the moon appears to change color because the earth blocks most of the sun’s light from reaching the moon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在完全月食期間，月球似乎會改變顏色，因為地球阻擋了大部分陽光照射到月球上。</p>
</div><p>The light that does reach the moon is filtered through Earth’s atmosphere, according to NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NASA 的説法，能夠到達月球的光線是經過地球大氣層過濾的。</p>
</div><p>“It’s as if all of the world’s sunrises and sunsets are projected onto the moon,” NASA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“就好像世界上所有的日出和日落都投射到月球上，” NASA 表示。</p>
</div><p>The reddish hue gives the moon its nickname, “blood moon.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這種紅色的色調賦予了月球 “血月” 的暱稱。</p>
</div><h2>Do I need a telescope to see the lunar eclipse?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我需要望遠鏡來觀看月食嗎？</h2>
</div><p>You do not need any tools or eyewear to see the lunar eclipse, according to NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NASA 的説法，觀看月食不需要任何工具或眼鏡。</p>
</div><p>Binoculars or a telescope can enhance your viewing experience, but are not necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙筒望遠鏡或望遠鏡可以增強你的觀看體驗，但並不是必需的。</p>
</div><p>For the best experience, get out of the city during eclipse viewing hours. The less light pollution around, the better view you’ll get.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了獲得最佳體驗，在月食觀看時間儘量遠離城市。周圍的光污染越少，你的視野就會越好。</p>
</div><p>Check a light pollution map online to find optimal places for watching the blood moon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線查看光污染地圖，以找到觀看血月的最佳地點。</p>
</div>

華盛頓州即將迎來一次總月食。以下是觀看 ‘血月’ 的方法