<p>要點：</p>
<ul>
<li>股票期貨大幅下跌</li>
<li>市場消化伊朗戰爭</li>
<li>黃金、白銀飆升，比特幣持平</li>
</ul>
<p>股市對今天的開盤並沒有太多興奮。阿聯酋表示其市場將在持續轟炸中關閉兩天。</p>
<p>💥 <strong>期貨閃現深紅</strong></p>
<ul>
<li>道瓊斯期貨在週一開盤前下跌了大約 500 點，此前美國在週末對伊朗的打擊震動了全球市場。標準普爾 500 和納斯達克期貨也下滑，預示着華爾街在喝咖啡之前就將面臨風險厭惡的開盤。</li>
<li>地緣政治衝擊往往首先影響股票，尤其是在不確定性籠罩增長和能源價格同時飆升時。當頭條新聞升級時，交易員迅速減少風險敞口。</li>
<li>黃金上漲約 1.5%，白銀飆升至 95 美元以上，資本轉向傳統避險資產。比特幣在 66,000 美元附近持平，幾乎對事件沒有反應。</li>
</ul>
<p>🛢️ <strong>油價飆升</strong></p>
<ul>
<li>美國原油在早盤交易中上漲了大約 10%，投資者考慮到供應中斷的風險。伊朗仍然是 OPEC 最大的生產國之一，領導層的不確定性增加了另一層不可預測性。</li>
<li>霍爾木茲海峽，這一狹窄通道處理着全球石油運輸的顯著份額，現在成為關注的焦點。任何中斷都可能加劇價格波動。</li>
<li>更高的油價直接影響通脹預期。能源成本通過運輸、製造和消費價格傳遞，複雜化了中央銀行的政策。</li>
</ul>
<p>🌍 <strong>區域市場暫停</strong></p>
<ul>
<li>阿聯酋宣佈其股票交易所將關閉兩天，以避免在持續的報復性打擊中出現大量拋售。這是一個罕見但發人深省的舉動。</li>
<li>市場關閉突顯了地緣政治衝突如何迅速滲透到金融系統中，特別是在對能源敏感的地區。</li>
<li>對於全球股票而言，下一步取決於升級風險。如果緊張局勢穩定，市場可能會恢復。如果不然，波動性可能成為新的基準。</li>
</ul>

紐蒙特礦業

油氣開採 ETF - SPDR

阿尼科伊格爾礦業

<p>道瓊斯期貨因美國對伊朗的打擊下跌了 500 點，導致全球市場出現風險規避情緒。投資者尋求避險，黃金和白銀價格飆升，而由於對供應中斷的擔憂，油價上漲近 10%。阿聯酋關閉了其股票交易所兩天，以緩解在緊張局勢升級中的賣壓。隨着局勢的發展，市場波動性預計將持續，並可能對通脹和中央銀行政策產生影響</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Stock futures deep in red</li>
<li>Markets digest Iran war</li>
<li>Gold, silver soar, Bitcoin flat</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股票期貨大幅下跌</li>
<li>市場消化伊朗戰爭</li>
<li>黃金、白銀飆升，比特幣持平</li>
</ul>
</div><p>Equity markets weren’t too excited about the opening bell today. UAE said its markets will be closed for two days amid ongoing bombing.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市對今天的開盤並沒有太多興奮。阿聯酋表示其市場將在持續轟炸中關閉兩天。</p>
</div><p>💥 <strong>Futures Flash Deep Red</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>💥 <strong>期貨閃現深紅</strong></p>
</div><ul>
<li>Futures on the Dow Jones  sank roughly 500 points ahead of Monday’s opening bell, after weekend US strikes on Iran jolted global markets. S&amp;P 500 and Nasdaq futures also slid, signaling a risk-off open before Wall Street even had coffee.</li>
<li>Geopolitical shocks tend to hit equities first, especially when uncertainty clouds growth and energy prices spike simultaneously. Traders reduce exposure fast when headlines escalate.</li>
<li>Gold jumped around 1.5% and silver soared above $95 as capital rotated into traditional safe havens. Bitcoin was flat and boring near $66,000 with virtually no reaction to events.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯期貨在週一開盤前下跌了大約 500 點，此前美國在週末對伊朗的打擊震動了全球市場。標準普爾 500 和納斯達克期貨也下滑，預示着華爾街在喝咖啡之前就將面臨風險厭惡的開盤。</li>
<li>地緣政治衝擊往往首先影響股票，尤其是在不確定性籠罩增長和能源價格同時飆升時。當頭條新聞升級時，交易員迅速減少風險敞口。</li>
<li>黃金上漲約 1.5%，白銀飆升至 95 美元以上，資本轉向傳統避險資產。比特幣在 66,000 美元附近持平，幾乎對事件沒有反應。</li>
</ul>
</div><p>🛢️ <strong>Oil Rockets Higher</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🛢️ <strong>油價飆升</strong></p>
</div><ul>
<li>US crude surged roughly 10% in early trade as investors priced in the risk of supply disruption. Iran remains one of OPEC’s largest producers, and leadership uncertainty adds another layer of unpredictability.</li>
<li>The Strait of Hormuz, a narrow passage handling a significant share of global oil shipments, now sits squarely in focus. Any disruption there could amplify price volatility.</li>
<li>Higher oil feeds directly into inflation expectations. Energy costs ripple through transport, manufacturing, and consumer prices, complicating central bank policy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國原油在早盤交易中上漲了大約 10%，投資者考慮到供應中斷的風險。伊朗仍然是 OPEC 最大的生產國之一，領導層的不確定性增加了另一層不可預測性。</li>
<li>霍爾木茲海峽，這一狹窄通道處理着全球石油運輸的顯著份額，現在成為關注的焦點。任何中斷都可能加劇價格波動。</li>
<li>更高的油價直接影響通脹預期。能源成本通過運輸、製造和消費價格傳遞，複雜化了中央銀行的政策。</li>
</ul>
</div><p>🌍 <strong>Regional Markets Pause</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🌍 <strong>區域市場暫停</strong></p>
</div><ul>
<li>The UAE announced its stock exchanges will close for two days to avoid heavy selling amid ongoing retaliatory strikes. That is a rare but telling move.</li>
<li>Market closures highlight how quickly geopolitical conflict can spill into financial systems, particularly in energy-sensitive regions.</li>
<li>For global equities, the next steps hinge on escalation risk. If tensions stabilize, markets may recover. If not, volatility could become the new baseline.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿聯酋宣佈其股票交易所將關閉兩天，以避免在持續的報復性打擊中出現大量拋售。這是一個罕見但發人深省的舉動。</li>
<li>市場關閉突顯了地緣政治衝突如何迅速滲透到金融系統中，特別是在對能源敏感的地區。</li>
<li>對於全球股票而言，下一步取決於升級風險。如果緊張局勢穩定，市場可能會恢復。如果不然，波動性可能成為新的基準。</li>
</ul>
</div>

道瓊斯期貨下跌 500 點，美國對伊朗的襲擊導致油價飆升