<p>香港將擴大對家族辦公室和國際組織設立的基金的税收豁免，旨在推動該市成為財富管理中心，週一一位部長在立法會議上表示。在一次金融事務委員會會議上，財政事務及庫務局局長許正宇表示，政府將在今年上半年向立法會提交一項法案，使家族辦公室和基金投資的更多產品符合税收豁免資格。這些產品包括私人信貸、黃金和其他商品、碳信用、與保險相關的證券以及某些數字資產。目前，只有股票和債券等傳統投資產品符合資格。許正宇表示：“通過擴大税收豁免下的投資產品，擬議的增強措施旨在吸引更多資金和家族辦公室在香港設立和運營，這將有助於鞏固香港作為領先資產和財富管理中心的地位。” 擬議的法律還將擴大獲得豁免的基金類型，從目前的開放式基金擴展到慈善基金、養老金基金以及由國際組織（如亞洲基礎設施投資銀行）設立的所謂單一基金結構。預計這一舉措將吸引大量資產所有者在香港設立和管理基金。許多國際組織、政府、中央銀行和超高淨值個人已知會設立所謂的單一基金結構，這些基金由其發行人全資擁有，用於進行特定投資。新規則要求單一基金結構至少擁有 2.4 億港元（3100 萬美元）的合格資產才能享受税收豁免。許正宇表示：“擴大合格投資的範圍也將補充香港在數字資產和貴金屬及商品交易等領域的發展。” 如果法案獲得立法會議員通過，家族辦公室和基金的運營者可以申請追溯至截至 2026 年 3 月的財年擴大的税收豁免。政府此前在 2019 年已為基金提供了豁免，並在 2023 年 5 月為家族辦公室引入了税收激勵措施。許正宇表示，2023 年的税收豁免以及其他吸引家族辦公室的措施，幫助將香港的家族辦公室數量提升至 3380 個，比過去兩年增長了 25%。許正宇説：“當富有的投資者或基金選擇設立家族辦公室的地點時，税制是一個關鍵考慮因素。2023 年的税收激勵措施已被證明是成功的，我們希望擴展能幫助吸引更多家族辦公室在這裏設立。” 儘管幾位立法會議員對擬議的擴展表示支持，但他們質疑當前的要求是否足以促進經濟發展。立法會議員吳傑莊表示：“目前的税收豁免只要求家族辦公室僱傭兩名員工，並在香港產生 200 萬港元的年度運營費用。這對一些大型家族辦公室或大規模基金來説會不會太小？” 税務局局長陳思偉表示，門檻只是最低標準。他指出，税務局只會確保較大的公司擁有合理的員工人數和運營費用以符合税收豁免資格。“事實上，大多數家族辦公室和基金在香港僱傭了許多專業人士，這對實體經濟產生了積極影響，” 陳説。根據證券及期貨事務監察委員會的數據，香港的管理資產在 2024 年同比增長 13%，達到 35.14 萬億港元，接近 2021 年創下的 35.55 萬億港元的紀錄。</p>

恆生指數

易方達黃金礦-R

易方達黃金礦業ETF

盈富基金

易方達黃金礦-U

<p>香港計劃擴大對家族辦公室和國際組織基金的税收豁免，以提升其作為財富管理中心的地位。政府將向立法會提出一項法案，包含更多投資產品，如私人信貸、黃金和數字資產，以享受税收豁免。此舉旨在吸引更多資金和家族辦公室，單一基金結構的最低資產要求為 2.4 億港元。目前的税收激勵措施已經使香港的家族辦公室數量在兩年內增加了 25%，截至去年年底達到了 3,380 個</p>

<p>Hong Kong will expand its tax exemptions for operators of family offices and funds set up by international organisations, such as the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), in line with efforts to promote the city as a wealth management hub, a minister told lawmakers on Monday. In a financial affairs panel meeting, Secretary for Financial Services and the Treasury, Christopher Hui Ching-yu, said the government would submit a bill to the Legislative Council within the first half of this year that would make more products that family offices and funds invest in eligible for tax exemptions. These include private credit, gold and other commodities, carbon credit, insurance-linked securities and certain digital assets. At present, only traditional investment products such as stocks and bonds qualify. “By expanding the investment products under tax exemption, the proposed enhancements seek to attract more funds and family offices to set up and operate in Hong Kong, which will help reinforce the city’s position as a leading asset and wealth management hub,” Hui said. The proposed law would also expand the types of funds to get the exemption, from open-ended funds at present to charity funds, pension funds and so-called fund-of-one structures set up by international organisations, such as the AIIB. This initiative is expected to attract sizeable asset owners to set up and manage funds in Hong Kong. Many international organisations, governments, central banks and ultra-high-net-worth individuals are known to establish so-called fund-of-one structures, which are wholly owned funds set up by their issuers to carry out specific investments. The new rule would require a fund-of-one structure to have at least HK$240 million (US$31 million) in qualified assets to enjoy the tax exemption. “The expanded scope of qualifying investments would also complement Hong Kong’s development in areas such as digital assets and trading of precious metals and commodities,” Hui said. If the bill was passed by lawmakers, operators of family offices and funds could apply for expanded tax exemption dating back to the financial year ended March 2026, according to Hui. The government had previously offered exemption for funds in 2019, and introduced tax incentives for family offices in May 2023. Hui said the 2023 tax exemption, along with other measures to attract family offices, helped boost the number of family offices in the city to 3,380 at the end of last year, a 25 per cent increase over the past two years. “When wealthy investors or funds choose the location to set up their family offices, the tax regime is a key consideration,” Hui said. “The 2023 tax incentives have been a proven success, and we want the expansion to help attract more family offices to set up here.” Although several lawmakers showed support for the proposed expansion, they questioned whether the current requirements were sufficient to boost the economy. “The current tax exemption only requires a family office to hire two employees and have incurred an annual operational expense in Hong Kong of HK$2 million,” lawmaker Johnny Ng Kit-chong said. “Will that be too small for some large family offices or large-scale funds?” The Commissioner of Inland Revenue, Benjamin Chan Sze-wai, said the threshold was just the minimum standard. He pointed out that the Inland Revenue would only ensure that larger companies had reasonable headcounts and operational expenses to qualify for tax exemption. “In fact, most of the family offices and funds have hired many professionals in Hong Kong, which has benefited the real economy,” Chan said. Assets under management in Hong Kong grew 13 per cent year on year to HK$35.14 trillion in 2024, just shy of the record HK$35.55 trillion set in 2021, according to the Securities and Futures Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港將擴大對家族辦公室和國際組織設立的基金的税收豁免，旨在推動該市成為財富管理中心，週一一位部長在立法會議上表示。在一次金融事務委員會會議上，財政事務及庫務局局長許正宇表示，政府將在今年上半年向立法會提交一項法案，使家族辦公室和基金投資的更多產品符合税收豁免資格。這些產品包括私人信貸、黃金和其他商品、碳信用、與保險相關的證券以及某些數字資產。目前，只有股票和債券等傳統投資產品符合資格。許正宇表示：“通過擴大税收豁免下的投資產品，擬議的增強措施旨在吸引更多資金和家族辦公室在香港設立和運營，這將有助於鞏固香港作為領先資產和財富管理中心的地位。” 擬議的法律還將擴大獲得豁免的基金類型，從目前的開放式基金擴展到慈善基金、養老金基金以及由國際組織（如亞洲基礎設施投資銀行）設立的所謂單一基金結構。預計這一舉措將吸引大量資產所有者在香港設立和管理基金。許多國際組織、政府、中央銀行和超高淨值個人已知會設立所謂的單一基金結構，這些基金由其發行人全資擁有，用於進行特定投資。新規則要求單一基金結構至少擁有 2.4 億港元（3100 萬美元）的合格資產才能享受税收豁免。許正宇表示：“擴大合格投資的範圍也將補充香港在數字資產和貴金屬及商品交易等領域的發展。” 如果法案獲得立法會議員通過，家族辦公室和基金的運營者可以申請追溯至截至 2026 年 3 月的財年擴大的税收豁免。政府此前在 2019 年已為基金提供了豁免，並在 2023 年 5 月為家族辦公室引入了税收激勵措施。許正宇表示，2023 年的税收豁免以及其他吸引家族辦公室的措施，幫助將香港的家族辦公室數量提升至 3380 個，比過去兩年增長了 25%。許正宇説：“當富有的投資者或基金選擇設立家族辦公室的地點時，税制是一個關鍵考慮因素。2023 年的税收激勵措施已被證明是成功的，我們希望擴展能幫助吸引更多家族辦公室在這裏設立。” 儘管幾位立法會議員對擬議的擴展表示支持，但他們質疑當前的要求是否足以促進經濟發展。立法會議員吳傑莊表示：“目前的税收豁免只要求家族辦公室僱傭兩名員工，並在香港產生 200 萬港元的年度運營費用。這對一些大型家族辦公室或大規模基金來説會不會太小？” 税務局局長陳思偉表示，門檻只是最低標準。他指出，税務局只會確保較大的公司擁有合理的員工人數和運營費用以符合税收豁免資格。“事實上，大多數家族辦公室和基金在香港僱傭了許多專業人士，這對實體經濟產生了積極影響，” 陳説。根據證券及期貨事務監察委員會的數據，香港的管理資產在 2024 年同比增長 13%，達到 35.14 萬億港元，接近 2021 年創下的 35.55 萬億港元的紀錄。</p>
</div>

香港將擴大對家族辦公室和養老金基金投資的税務豁免