<p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
<p>早上好。我們剛剛經歷了一個可能對世界政治產生長期影響的週末，所以讓我們深入探討一下。</p>
<p>今天早上的股指期貨大幅下跌。市場在週五經歷了一個虧損的日子和一週。</p>
<p>以下是投資者在交易日開始時需要了解的五個關鍵事項：</p>
<h2>1. 伊朗</h2>
<p>美國總統唐納德·特朗普在其 Truth Social 賬户上發佈的視頻截圖顯示，唐納德·特朗普在 2026 年 2 月 28 日於佛羅里達州帕爾姆灘就伊朗的軍事行動發表聲明。</p>
<p>Anadolu | Anadolu | Getty Images</p>
<p>美國和以色列在週六夜間的襲擊導致伊朗領導人被殺。此次行動名為 “史詩憤怒行動”，造成多名美國軍人死亡，並引發伊朗的報復性打擊。</p>
<p>以下是需要了解的內容：</p>
<ul>
<li>美以行動導致最高領袖阿亞圖拉·哈梅內伊被殺，這是自 1979 年以來對伊朗影響最大的時刻之一。據報道，數百名伊朗公民在襲擊中遇難。</li>
<li>唐納德·特朗普總統表示，他將為三名遇難的美國軍人復仇，他們是與此次行動相關的首批已知美國傷亡者。美國還表示，三架戰鬥機墜毀，似乎是 “誤傷事件”。</li>
<li>特朗普告訴 CNBC 的喬·科爾南，軍事行動 “提前完成”。他警告稱，衝突可能持續長達四周，並導致更多美國人死亡。</li>
<li>美國原油價格今早飆升。投資者急於弄清這一事件對全球市場的影響，以及是否會出現類似 1970 年代的能源衝擊。</li>
<li>中東大部分空域關閉，導致數千個航班被取消，全球旅客滯留。</li>
<li>在這裏關注最新動態。</li>
</ul>
<h2>2. 市場反應</h2>
<p>交易員在美國紐約證券交易所（NYSE）交易大廳工作，時間為 2026 年 2 月 27 日。</p>
<p>Brendan McDermid | Reuters</p>
<p>對沖突的擔憂蔓延至公共市場，股指期貨在盤前交易中大幅回落。在這裏關注實時市場更新。</p>
<p>黃金期貨上漲，投資者尋求避險，而華爾街所謂的恐慌指數飆升至 2026 年的最高水平。另一方面，能源和國防類股票在盤前交易中上漲。</p>
<p>投資者在今天的交易中已經處於劣勢：標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在 2 月份創下近一年來的最差月份。但道瓊斯工業平均指數在 2 月份小幅上漲，標誌着自 2018 年以來最長的連勝紀錄。</p>
<h2>3. 伯克希爾哈撒韋</h2>
<p>沃倫·巴菲特和格雷格·阿貝爾在 2025 年 5 月 3 日於內布拉斯加州奧馬哈舉行的伯克希爾哈撒韋年度股東大會上。</p>
<p>David A. Grogen | CNBC</p>
<p>在沃倫·巴菲特擔任首席執行官的最後一個季度，伯克希爾哈撒韋的運營收益下降近 30%。該綜合企業在很大程度上受到保險承保業務利潤下滑 54% 的拖累。</p>
<p>儘管如此，分析師和投資者對新任首席執行官格雷格·阿貝爾的第一封年度股東信表示讚賞。正如 CNBC 的雲·李報道，他們對他對公司價值導向哲學的承諾以及對資本配置戰略的見解表示滿意。</p>
<p>雖然阿貝爾並不打算對這家總部位於奧馬哈的公司的運營進行重大改變，但他的語氣與巴菲特在以往信件中的語氣有所不同。在這裏查看所有亮點。</p>
<h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
<p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前需要了解的最大故事，每個工作日早上。</p>
<p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
<h2>4. 人工干預</h2>
<p>OpenAI 和 Anthropic AI。</p>
<p>Jakub Porzycki | Nurphoto | Omar Marques | SOPA Images | Getty Images</p>
<p>特朗普迫使美國機構停止使用 Anthropic 的技術，此前這家人工智能初創公司對五角大樓的使用要求提出了反對。在幾小時內，競爭對手 OpenAI 的首席執行官薩姆·阿爾特曼表示，他的公司與國防部達成了協議。</p>
<p>值得注意的是，阿爾特曼表示，OpenAI 在技術的安全防護方面與 Anthropic 有相同的 “紅線”，國防部同意了這些限制。目前尚不清楚為什麼聯邦政府會接受 OpenAI 的要求而不接受 Anthropic 的要求。</p>
<p>但對 Anthropic 來説有一個好消息：該公司的 Claude AI 助手應用在週末躍升至蘋果免費應用列表的頂部。正如 CNBC 的喬丹·諾維特報道，這一上升表明，Anthropic 可能因其對五角大樓的反對而在公眾輿論中受益。</p>
<h2>5. 兩家健身房的故事</h2>
<p>一名用户在 Planet Fitness 健身房的跑步機上。</p>
<p>來源：Getty Images</p>
<p>尋找所謂 K 型經濟的最新證據？看看健身房。</p>
<p>Life Time 和 Planet Fitness 都報告了穩健的增長。但正如 CNBC 的布蘭登·戈麥斯發現的那樣，它們的收益中潛在的差異突顯了消費者習慣之間日益擴大的差距。</p>
<p>在豪華健身房 Life Time，會員們願意支付更高的會費和附加體驗，如個人訓練和水療訪問。與此同時，價值鏈 Planet Fitness 的疲軟前景引發了人們對價格敏感的消費者還能多大程度上拉伸他們的消費能力的擔憂。</p>
<h2>每日分紅</h2>
<p>以下是我們本週關注的內容：</p>
<ul>
<li>週二：Target、Best Buy、Versant Media 的收益（開盤前）；CrowdStrike 的收益（開盤後）</li>
<li>週三：Abercrombie &amp; Fitch 的收益（開盤前）；Broadcom、Okta 和 American Eagle 的收益（開盤後）；ADP 就業報告</li>
<li>週四：Kroger 的收益（開盤前）；Costco、Gap 和 Olaplex 的收益（開盤後）</li>
<li>週五：非農就業報告</li>
</ul>
<p>— <em>CNBC 的李穎珊、維奈·德維迪、加勒特·唐斯、格雷格·伊亞庫爾奇、阿扎爾·蘇克里、斯普里哈·斯里瓦斯塔瓦、艾瑪·格雷厄姆、萊斯利·約瑟夫斯、李雲、弗雷德·伊姆伯特、亞歷克斯·克里彭、斯賓塞·金博爾、丹·曼根、阿什莉·卡普特 和布蘭登·戈麥斯</em> <em>對此報告做出了貢獻。梅洛迪·華納編輯了本版。</em></p>

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

SPDR 金 ETF

<p>在今天的晨間快訊中，主要亮點包括：1）美國和以色列在伊朗的襲擊導致最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的死亡，緊張局勢升級，原油價格飆升。2）由於市場擔憂，股指期貨大幅下跌，投資者尋求避險，黃金價格上漲。3）伯克希爾哈撒韋報告運營收益下降近 30%，但新任首席執行官格雷格·阿貝爾的股東信獲得積極反饋。4）在 Anthropic 的反對後，OpenAI 獲得了五角大樓的合同，而 Anthropic 的應用程序也獲得了人氣。5）Life Time 和 Planet Fitness 報告增長，反映出 K 型經濟中消費者行為的差異</p>

<p><em>This is CNBC's Morning Squawk newsletter.</em> <em>Subscribe here</em> <em>to receive future editions in your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
</div><p>Good morning. We're coming off a weekend that could have long-term ramifications for world politics, so let's dive in.</p>
<div class="lb-trans"><p>早上好。我們剛剛經歷了一個可能對世界政治產生長期影響的週末，所以讓我們深入探討一下。</p>
</div><p>Stock futures are tumbling this morning. The market notched a losing day and week on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早上的股指期貨大幅下跌。市場在週五經歷了一個虧損的日子和一週。</p>
</div><p>Here are five key things investors need to know to start the trading day:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在交易日開始時需要了解的五個關鍵事項：</p>
</div><h2>1. Iran</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 伊朗</h2>
</div><p>A screen grab from a video released on U.S. President Donald Trump’s Truth Social account shows Donald Trump making statements regarding combat operations on Iran on February 28, 2026 in Pal Beach, Florida, United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在其 Truth Social 賬户上發佈的視頻截圖顯示，唐納德·特朗普在 2026 年 2 月 28 日於佛羅里達州帕爾姆灘就伊朗的軍事行動發表聲明。</p>
</div><p>Anadolu | Anadolu | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Anadolu | Anadolu | Getty Images</p>
</div><p>Strikes by the U.S. and Israel overnight on Saturday killed Iran's leader. The mission, named &#34;Operation Epic Fury,&#34; resulted in the deaths of multiple American service members and prompted retaliatory hits by Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和以色列在週六夜間的襲擊導致伊朗領導人被殺。此次行動名為 “史詩憤怒行動”，造成多名美國軍人死亡，並引發伊朗的報復性打擊。</p>
</div><p>Here's what to know:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是需要了解的內容：</p>
</div><ul>
<li>The U.S.-Israeli action killed Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, giving way to one of the most impactful moments for Iran since 1979. Hundreds of Iranian citizens reportedly died from the strikes.</li>
<li>President Donald Trump said he would &#34;avenge&#34; the deaths of the three U.S. service members killed, who were the first known American casualties tied to the mission. The U.S. also said three fighter jets crashed in what appeared to be a &#34;friendly fire incident.&#34;</li>
<li>Trump told CNBC's Joe Kernen that the military operations were &#34;ahead of schedule.&#34; He's warned that the conflict could last up to four weeks and result in more American deaths.</li>
<li>U.S. crude oil prices surged this morning. Investors are racing to figure out the implications for the global market and whether a 1970s-style energy shock could be in store.</li>
<li>A large portion of the Middle East's airspace was closed, leaving thousands of flights cancelled and travelers stranded around the world.</li>
<li>Follow the latest updates here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美以行動導致最高領袖阿亞圖拉·哈梅內伊被殺，這是自 1979 年以來對伊朗影響最大的時刻之一。據報道，數百名伊朗公民在襲擊中遇難。</li>
<li>唐納德·特朗普總統表示，他將為三名遇難的美國軍人復仇，他們是與此次行動相關的首批已知美國傷亡者。美國還表示，三架戰鬥機墜毀，似乎是 “誤傷事件”。</li>
<li>特朗普告訴 CNBC 的喬·科爾南，軍事行動 “提前完成”。他警告稱，衝突可能持續長達四周，並導致更多美國人死亡。</li>
<li>美國原油價格今早飆升。投資者急於弄清這一事件對全球市場的影響，以及是否會出現類似 1970 年代的能源衝擊。</li>
<li>中東大部分空域關閉，導致數千個航班被取消，全球旅客滯留。</li>
<li>在這裏關注最新動態。</li>
</ul>
</div><h2>2. Market response</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 市場反應</h2>
</div><p>Traders work on the floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., Feb. 27, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員在美國紐約證券交易所（NYSE）交易大廳工作，時間為 2026 年 2 月 27 日。</p>
</div><p>Brendan McDermid | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Brendan McDermid | Reuters</p>
</div><p>Concern about the conflict spilled into the public markets, with stock futures pulling back sharply in premarket trading. Follow live markets updates here.</p>
<div class="lb-trans"><p>對沖突的擔憂蔓延至公共市場，股指期貨在盤前交易中大幅回落。在這裏關注實時市場更新。</p>
</div><p>Gold futures advanced as investors sought safe havens, while Wall Street's so-called fear gauge jumped to its highest levels of 2026. On the other hand, energy and defense stocks rallied in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金期貨上漲，投資者尋求避險，而華爾街所謂的恐慌指數飆升至 2026 年的最高水平。另一方面，能源和國防類股票在盤前交易中上漲。</p>
</div><p>Investors were already coming into today's session on their back foot: The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite notched their worst months in nearly a year in February. But the Dow Jones Industrial Average eked out a gain for February, marking its longest winning streak since 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在今天的交易中已經處於劣勢：標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在 2 月份創下近一年來的最差月份。但道瓊斯工業平均指數在 2 月份小幅上漲，標誌着自 2018 年以來最長的連勝紀錄。</p>
</div><h2>3. HathAway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 伯克希爾哈撒韋</h2>
</div><p>Warren Buffett and Greg Abel at the Berkshire Hathaway Annual Shareholders Meeting in Omaha, Nebraska, May 3, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特和格雷格·阿貝爾在 2025 年 5 月 3 日於內布拉斯加州奧馬哈舉行的伯克希爾哈撒韋年度股東大會上。</p>
</div><p>David A. Grogen | CNBC</p>
<div class="lb-trans"><p>David A. Grogen | CNBC</p>
</div><p>In Berkshire Hathaway's last quarter with Warren Buffett as CEO, operating earnings fell nearly 30%. The conglomerate was dragged down in large part by a 54% slide in profits from the insurance underwriting business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在沃倫·巴菲特擔任首席執行官的最後一個季度，伯克希爾哈撒韋的運營收益下降近 30%。該綜合企業在很大程度上受到保險承保業務利潤下滑 54% 的拖累。</p>
</div><p>Still, analysts and investors approved of new CEO Greg Abel's first annual shareholder letter. As CNBC's Yun Li reports, they appeared pleased with his commitment to the company's value-focused philosophy and his insight into the capital allocation strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，分析師和投資者對新任首席執行官格雷格·阿貝爾的第一封年度股東信表示讚賞。正如 CNBC 的雲·李報道，他們對他對公司價值導向哲學的承諾以及對資本配置戰略的見解表示滿意。</p>
</div><p>While Abel isn't planning to make major changes to the Omaha-based firm's operations, he did strike a different tone than Buffett had taken in previous letters. See all the highlights here.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然阿貝爾並不打算對這家總部位於奧馬哈的公司的運營進行重大改變，但他的語氣與巴菲特在以往信件中的語氣有所不同。在這裏查看所有亮點。</p>
</div><h2>Get Morning Squawk directly in your inbox</h2>
<div class="lb-trans"><h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
</div><p>CNBC's Morning Squawk recaps the biggest stories investors should know before the stock market opens, every weekday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前需要了解的最大故事，每個工作日早上。</p>
</div><p>Subscribe here to get access today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
</div><h2>4. Artificial interference</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 人工干預</h2>
</div><p>OpenAI and Anthropic AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 和 Anthropic AI。</p>
</div><p>Jakub Porzycki | Nurphoto | Omar Marques | SOPA Images | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Jakub Porzycki | Nurphoto | Omar Marques | SOPA Images | Getty Images</p>
</div><p>Trump forced U.S. agencies to stop using Anthropic's technology after the artificial intelligence startup pushed back against the Pentagon's usage demands. Within hours, Sam Altman, the CEO of competitor OpenAI, said his company struck a deal with the Department of Defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普迫使美國機構停止使用 Anthropic 的技術，此前這家人工智能初創公司對五角大樓的使用要求提出了反對。在幾小時內，競爭對手 OpenAI 的首席執行官薩姆·阿爾特曼表示，他的公司與國防部達成了協議。</p>
</div><p>Notably, Altman said that OpenAI had the same &#34;red lines&#34; around guardrails on the technology as Anthropic and that the Defense Department agreed to these restrictions. It's not clear why the federal government would accept such requirements from OpenAI but not Anthropic.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，阿爾特曼表示，OpenAI 在技術的安全防護方面與 Anthropic 有相同的 “紅線”，國防部同意了這些限制。目前尚不清楚為什麼聯邦政府會接受 OpenAI 的要求而不接受 Anthropic 的要求。</p>
</div><p>But there's a silver lining for Anthropic: The company's Claude AI assistant app jumped to the top of Apple's list of free apps over the weekend. As CNBC's Jordan Novet reports, the climb suggests that Anthropic could be benefiting in the court of public opinion from its pushback to the Pentagon.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對 Anthropic 來説有一個好消息：該公司的 Claude AI 助手應用在週末躍升至蘋果免費應用列表的頂部。正如 CNBC 的喬丹·諾維特報道，這一上升表明，Anthropic 可能因其對五角大樓的反對而在公眾輿論中受益。</p>
</div><h2>5. A tale of two gyms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 兩家健身房的故事</h2>
</div><p>A user on a treadmill at a Planet Fitness gym.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名用户在 Planet Fitness 健身房的跑步機上。</p>
</div><p>Source: Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Getty Images</p>
</div><p>Looking for the latest evidence of the so-called K-shaped economy? Look no further than the gym.</p>
<div class="lb-trans"><p>尋找所謂 K 型經濟的最新證據？看看健身房。</p>
</div><p>Life Time and Planet Fitness both reported solid growth. But as CNBC's Brandon Gomez finds, below-the-surface differences in their earnings underscore the increasing gap in consumers' habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Life Time 和 Planet Fitness 都報告了穩健的增長。但正如 CNBC 的布蘭登·戈麥斯發現的那樣，它們的收益中潛在的差異突顯了消費者習慣之間日益擴大的差距。</p>
</div><p>At luxury gym Life Time, members are shelling out for higher dues and add-on experiences such as personal training and spa visits. Meanwhile, value chain Planet Fitness' soft outlook raised alarm about how much further price-sensitive consumers can stretch their wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在豪華健身房 Life Time，會員們願意支付更高的會費和附加體驗，如個人訓練和水療訪問。與此同時，價值鏈 Planet Fitness 的疲軟前景引發了人們對價格敏感的消費者還能多大程度上拉伸他們的消費能力的擔憂。</p>
</div><h2>The Daily Dividend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日分紅</h2>
</div><p>Here's what we're keeping an eye on this week:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我們本週關注的內容：</p>
</div><ul>
<li>Tuesday: Target, Best Buy, Versant Media earnings (before the bell); CrowdStrike earnings (after the bell)</li>
<li>Wednesday: Abercrombie &amp; Fitch earnings (before the bell); Broadcom, Okta and American Eagle earnings (after the bell); ADP jobs report</li>
<li>Thursday: Kroger earnings (before the bell); Costco, Gap and Olaplex earnings (after the bell)</li>
<li>Friday: Nonfarm payrolls report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二：Target、Best Buy、Versant Media 的收益（開盤前）；CrowdStrike 的收益（開盤後）</li>
<li>週三：Abercrombie &amp; Fitch 的收益（開盤前）；Broadcom、Okta 和 American Eagle 的收益（開盤後）；ADP 就業報告</li>
<li>週四：Kroger 的收益（開盤前）；Costco、Gap 和 Olaplex 的收益（開盤後）</li>
<li>週五：非農就業報告</li>
</ul>
</div><p>— <em>CNBC's Lee Ying Shan, Vinay Dwivedi,</em> <em>Garrett Downs, Greg Iacurci, Azhar Sukri, Spriha Srivastava, Emma Graham, Leslie Josephs, Yun Li, Fred Imbert, Alex Crippen, Spencer Kimball, Dan Mangan, Ashley Capoot and Brandon Gomez</em> <em>contributed to this report. Melodie Warner edited this edition.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>— <em>CNBC 的李穎珊、維奈·德維迪、加勒特·唐斯、格雷格·伊亞庫爾奇、阿扎爾·蘇克里、斯普里哈·斯里瓦斯塔瓦、艾瑪·格雷厄姆、萊斯利·約瑟夫斯、李雲、弗雷德·伊姆伯特、亞歷克斯·克里彭、斯賓塞·金博爾、丹·曼根、阿什莉·卡普特 和布蘭登·戈麥斯</em> <em>對此報告做出了貢獻。梅洛迪·華納編輯了本版。</em></p>
</div>

Iran, Berkshire Hathaway earnings, OpenAI's Pentagon deal and more in Morning Squawk

- 美國和以色列的軍事行動導致伊朗最高領袖被殺。  
- 該事件引發油價上漲，並對全球市場產生影響。  
- 股市期貨大幅回落，投資者對市場前景感到不安。

CNBC

伊朗、伯克希爾哈撒韋的收益、OpenAI 的五角大樓交易及更多內容在《Morning Squawk》中