<p>特斯拉已開始推出新的空中下載（OTA）軟件更新，修訂了多個與自動駕駛相關功能的命名。此次更新並未增加新功能，而是專注於術語的調整——這一舉措是在加州機動車輛管理局（DMV）要求公司調整其駕駛輔助技術營銷方式後的幾周內進行的。</p>
<p>根據軟件版本 2026.2.9 的發佈説明，該版本於週末開始推送到車輛，標記為 “自動駕駛命名更新”。作為此次變更的一部分，導航自動駕駛（NoA）已更名為導航自動轉向。此外，FSD 計算機現在被稱為 AI 計算機。</p>
<p>雖然未在發佈説明中提及，特斯拉還對其他自動駕駛的相關術語進行了更改。在車輛內部的軟件菜單中，“自動駕駛” 選項卡已更名為 “自駕”。此外，如果用户解除 FSD，短語 “自動駕駛已解除。發生了什麼？” 已被替換為 “自駕已解除。發生了什麼？”</p>
<p>重要的是，特斯拉強調這些僅僅是術語的變化，功能保持完全不變。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/self-driving.png/query-cmVzaXplPTk3NSw5MTMmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="975" height="913" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/self-driving.png/query-cmVzaXplPTk3NSw5MTMmc3NsPTE"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/noa.png/query-cmVzaXplPTk3NSw3MTMmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="975" height="713" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/noa.png/query-cmVzaXplPTk3NSw3MTMmc3NsPTE"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/ai-computer.png/query-cmVzaXplPTk3NSw2NzQmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="975" height="674" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/ai-computer.png/query-cmVzaXplPTk3NSw2NzQmc3NsPTE"/></p>
<p>此次更新是在加州機動車輛管理局最近的裁決之後進行的，該裁決認為特斯拉使用 “自動駕駛” 和 “完全自駕” 這兩個術語可能被視為誤導。監管機構認為，這種品牌命名可能暗示系統的能力超出了其合法和技術上能夠提供的範圍。</p>
<p>根據裁決，特斯拉被給予了修訂其用語的選項，否則可能面臨在加州——其最大的美國市場之一——暫停銷售車輛 30 天的潛在風險。為了避免干擾，特斯拉同意調整其使用的術語。</p>
<p>此次命名調整並不是最近對自動駕駛的唯一調整。上個月，特斯拉停止將基本自動駕駛作為新車輛訂單的標準配置。這一舉措讓許多人感到驚訝，不僅因為自動駕駛長期以來與每輛新特斯拉捆綁在一起，還因為公司並未用等效的功能套件來替代它。</p>
<p>相反，客户現在必須每月支付 99 美元的 FSD 費用，才能獲得一些基本功能的訪問權限，這些功能曾包含在自動駕駛中，如自動轉向和車道居中。</p>
<p>雖然特斯拉已做出這些更改以遵守 DMV 的裁決，但該公司正在對該機構提起訴訟。正如我們上週報道的，汽車製造商已提起訴訟，尋求推翻裁決，認為其使用 “自動駕駛” 和 “完全自駕” 這兩個術語具有誤導性。</p>

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

<p>特斯拉發佈了軟件更新 2026.2.9，重新命名了多個自動駕駛功能，以符合加利福尼亞州機動車輛管理局（DMV）的裁定。主要變化包括將 “自動駕駛導航” 更名為 “自動轉向導航”，將 “自動駕駛” 更名為 “自駕”。此次更新純粹是術語上的調整，並未增加新的功能。這是因為 DMV 對誤導性品牌名稱的擔憂，促使特斯拉調整其用詞，以避免潛在的銷售暫停。此外，特斯拉已停止將基本自動駕駛作為標準功能，訪問某些基本功能需要支付每月 99 美元的費用</p>

<p>Tesla has started rolling out a new over-the-air (OTA) software update that revises the naming of several Autopilot-related features. Rather than adding new functionality, the update focuses solely on terminology — a move that comes just weeks after the California DMV ordered the company to adjust how it markets its driver-assistance technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已開始推出新的空中下載（OTA）軟件更新，修訂了多個與自動駕駛相關功能的命名。此次更新並未增加新功能，而是專注於術語的調整——這一舉措是在加州機動車輛管理局（DMV）要求公司調整其駕駛輔助技術營銷方式後的幾周內進行的。</p>
</div><p>According to the release notes for software version 2026.2.9, which began reaching vehicles over the weekend, the release is labeled an “Autopilot Naming Update.” As part of the change, Navigate on Autopilot (NoA) has been renamed to Navigate on Autosteer. In addition, the FSD Computer is now referred to as AI Computer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據軟件版本 2026.2.9 的發佈説明，該版本於週末開始推送到車輛，標記為 “自動駕駛命名更新”。作為此次變更的一部分，導航自動駕駛（NoA）已更名為導航自動轉向。此外，FSD 計算機現在被稱為 AI 計算機。</p>
</div><p>While not included in the release notes, Tesla also made some changes to other references of Autopilot. In the software menu inside the vehicles, the ‘Autopilot’ tab has been renamed to ‘Self Driving. Additionally, if a user disengages FSD, the phrase “Autopilot Disengaged. What Happened?” has been replaced with “Self-Driving Disengaged. What Happened?”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然未在發佈説明中提及，特斯拉還對其他自動駕駛的相關術語進行了更改。在車輛內部的軟件菜單中，“自動駕駛” 選項卡已更名為 “自駕”。此外，如果用户解除 FSD，短語 “自動駕駛已解除。發生了什麼？” 已被替換為 “自駕已解除。發生了什麼？”</p>
</div><p>Importantly, Tesla emphasizes that these are purely terminology changes and that the functionality remains exactly the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，特斯拉強調這些僅僅是術語的變化，功能保持完全不變。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/self-driving.png/query-cmVzaXplPTk3NSw5MTMmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/self-driving.png?resize=975%2C913&amp;ssl=1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/noa.png/query-cmVzaXplPTk3NSw3MTMmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/noa.png?resize=975%2C713&amp;ssl=1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/ai-computer.png/query-cmVzaXplPTk3NSw2NzQmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2026/03/ai-computer.png?resize=975%2C674&amp;ssl=1"/></p>
<p>The update follows a recent ruling by the California Department of Motor Vehicles, which determined that Tesla’s use of the terms “Autopilot” and “Full Self-Driving” could be considered misleading. Regulators argued that the branding may imply capabilities beyond what the systems can legally and technically deliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次更新是在加州機動車輛管理局最近的裁決之後進行的，該裁決認為特斯拉使用 “自動駕駛” 和 “完全自駕” 這兩個術語可能被視為誤導。監管機構認為，這種品牌命名可能暗示系統的能力超出了其合法和技術上能夠提供的範圍。</p>
</div><p>As part of the ruling, Tesla was given the option to revise its language or face a potential 30-day suspension of vehicle sales in California — one of its largest U.S. markets. Rather than risk disruption, Tesla has agreed to adjust the terminology it uses.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據裁決，特斯拉被給予了修訂其用語的選項，否則可能面臨在加州——其最大的美國市場之一——暫停銷售車輛 30 天的潛在風險。為了避免干擾，特斯拉同意調整其使用的術語。</p>
</div><p>This naming adjustment is not the only recent adjustment to Autopilot. Last month, Tesla stopped including basic Autopilot as a standard feature on new vehicle orders. That move surprised many, not only because Autopilot had long been bundled with every new Tesla, but because the company was not replacing it with an equivalent suite of features.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次命名調整並不是最近對自動駕駛的唯一調整。上個月，特斯拉停止將基本自動駕駛作為新車輛訂單的標準配置。這一舉措讓許多人感到驚訝，不僅因為自動駕駛長期以來與每輛新特斯拉捆綁在一起，還因為公司並未用等效的功能套件來替代它。</p>
</div><p>Instead, customers must now pay $99 per month for FSD just to get access to some of the basic features that were included in Autopilot, like Autosteer and lane centering.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，客户現在必須每月支付 99 美元的 FSD 費用，才能獲得一些基本功能的訪問權限，這些功能曾包含在自動駕駛中，如自動轉向和車道居中。</p>
</div><p>While Tesla has made these changes to comply with the DMV’s ruling, the company is taking the agency to court. As we reported last week, the automaker filed a lawsuit seeking to reverse the ruling that deemed the automaker’s use of the terms “Autopilot” and “Full Self-Driving” were misleading.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特斯拉已做出這些更改以遵守 DMV 的裁決，但該公司正在對該機構提起訴訟。正如我們上週報道的，汽車製造商已提起訴訟，尋求推翻裁決，認為其使用 “自動駕駛” 和 “完全自駕” 這兩個術語具有誤導性。</p>
</div>

Tesla renames Autopilot features with software update 2026.2.9

- 特斯拉開始推出軟件更新，重命名多個自動駕駛相關功能。  
- 更新因加州 DMV 要求其調整市場推廣術語而進行，主要是術語變化。  
- 此外，特斯拉對 “自動駕駛” 功能的標準配置進行了調整，用户需支付額外費用。

特斯拉在軟件更新 2026.2.9 中重新命名了自動駕駛功能