<p>在過去幾天裏，Vitalik Buterin 深入探討了他對以太坊發展的計劃——從制定 “量子抗性路線圖” 到解釋即將進行的執行層變更。</p>
<p>週一，Buterin 在他的系列文章中又增加了一篇，這次討論了以太坊的 “區塊構建管道”，特別關注以太坊開發者如何減輕即將升級可能導致的中心化問題。</p>
<p>在即將到來的 Glamsterdam 升級中，預計將在 2026 年上半年推出，以太坊開發者計劃推出 “嵌入式提議者 - 構建者分離”（ePBS），這是一種協議級機制，允許提議者將區塊構建外包給一個無許可市場。</p>
<p>“這個 [ePBS] 確保了區塊構建的中心化不會滲透到質押的中心化中，但它留下了一個問題：我們該如何處理區塊構建的中心化？還有哪些其他問題需要解決，如何解決？” Buterin 寫道。</p>
<p>換句話説，在開發一個系統以試圖防止質押集中時，ePBS 可能會導致區塊構建的中心化。</p>
<p>區塊構建往往會集中在少數幾個能夠通過優化交易順序來提取最大價值的複雜參與者身上。Buterin 指出，這一過程可能會 “滲透” 到質押中，因為質押者被激勵去委託或加入與主導構建者相關的大型池，以最大化他們的收益。</p>
<p>ePBS 通過將區塊提議者（包括質押者和驗證者）的角色與區塊構建者分開，來解決這個問題，將區塊構建外包給一個無許可的、開放的專業構建者市場。</p>
<p>此外，以太坊開發者還在 Glamsterdam 中引入了前向強制包含列表（FOCIL），這是一種確保以太坊保持抗審查性的機制。最初，FOCIL 將涉及 16 名隨機選出的證明者，要求所有交易——即使是有爭議的交易——都必須包含在一個區塊中。</p>
<p>FOCIL 旨在確保交易無法被完全審查，因為交易 “* 必須 * 在區塊中包含（否則區塊將被拒絕）”，Buterin 指出。“這意味着即使 100% 的區塊構建被一個敵對參與者接管，他們也無法阻止交易被包含，因為 FOCIL 參與者會將其推入。”</p>
<p><strong>‘大 FOCIL’ 和加密內存池</strong></p>
<p>週一，Buterin 討論了將這一想法擴展到所謂的 “大 FOCIL”，顧名思義，這將使 “FOCIL 更大，以便能夠包含區塊中的所有交易。”</p>
<p>Buterin 認為，FOCIL 可以擴展以處理區塊中的所有交易，從而將區塊構建的角色縮小到僅 “與 MEV 相關” 的交易和狀態計算，實際上使區塊構建商品化。</p>
<p>此外，開發者可以加密內存池——交易等待被包含的地方——以解決 “有毒 MEV” 的問題，例如夾擊和搶先交易攻擊，Buterin 指出。“如果一個交易在被包含之前是加密的，沒有人有機會以敵對的方式 ‘包裹’ 它，” 他補充道。</p>
<p>與此相關，Buterin 認為，所謂的 “交易入口層”，本質上是 “用户發送交易與該交易被包含在區塊之間發生的事情”，應該包括某種形式的匿名化以防止被利用。他指出，“最近在網絡層匿名化方面的工作越來越多”，包括像 Tor 和以太坊專注的混合網絡 Flashnet 等工具。</p>
<p>“這是一個開放的設計空間，我預計 kohaku initiative @ncsgy 將對集成此類協議的可插拔支持感興趣，就像它對鏈上隱私協議的支持一樣，” Buterin 説，強調以太坊基金會的 Kohaku 隱私倡議。</p>
<p>所有這些理論探討都發生在以太坊正在進行重大升級和雄心勃勃的提案之際，包括一個將以太坊的原生 EVM 虛擬機替換為 RISC-V 的想法。就他而言，Buterin 希望以太坊變得更加 “精簡” 和 “堅固”，並且越來越積極地倡導一個雄心勃勃的開發者週期。</p>
<p>今年早些時候，Buterin 指出，他將出售 ETH 來資助開源開發，因為以太坊基金會進入了 “温和的緊縮期”。</p>
<p>免責聲明：The Block 是一家獨立媒體機構，提供新聞、研究和數據。截至 2023 年 11 月，Foresight Ventures 是 The Block 的主要投資者。Foresight Ventures 還投資於加密領域的其他公司。加密交易所 Bitget 是 Foresight Ventures 的一個主要有限合夥人。The Block 繼續獨立運營，提供關於加密行業的客觀、重要和及時的信息。以下是我們當前的財務披露。</p>
<p>© 2026 The Block. 保留所有權利。本文僅供信息參考。並不提供或意圖作為法律、税務、投資、金融或其他建議。</p>

CETH

EETH

ETHE

<p>維塔利克·布特林（Vitalik Buterin）概述了以太坊的發展計劃，重點在於在 2026 年 Glamsterdam 升級之前減輕區塊構建流程中的中心化問題。他引入了法定的提議者 - 構建者分離（ePBS），以防止質押中心化，並提出了強制納入名單的前向義務承諾（FOCIL），以確保抵抗審查。布特林還討論了將 FOCIL 擴展到所有交易的可能性，並建議對內存池進行加密，以應對有害的 MEV 攻擊。他強調了在交易處理中的匿名化需求，並突出了以太坊未來正在進行的升級和雄心勃勃的提案</p>

<p>Over the past several days, Vitalik Buterin has been going deep on his plans for Ethereum’s development — from laying down a &#34;quantum resistance roadmap&#34; to explaining upcoming execution layer changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾天裏，Vitalik Buterin 深入探討了他對以太坊發展的計劃——從制定 “量子抗性路線圖” 到解釋即將進行的執行層變更。</p>
</div><p>On Monday, Buterin added another tome to his series, this time discussing Ethereum's &#34;block building pipeline,&#34; in particular focusing on ways Ethereum developers can mitigate centralization concerns that may result from an upcoming upgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Buterin 在他的系列文章中又增加了一篇，這次討論了以太坊的 “區塊構建管道”，特別關注以太坊開發者如何減輕即將升級可能導致的中心化問題。</p>
</div><p>In the forthcoming Glamsterdam upgrade, expected in the first half of 2026, Ethereum developers plan to roll out “enshrined Proposer-Builder Separation” (ePBS), a protocol-level mechanism that allows proposers to outsource block building to a permissionless market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在即將到來的 Glamsterdam 升級中，預計將在 2026 年上半年推出，以太坊開發者計劃推出 “嵌入式提議者 - 構建者分離”（ePBS），這是一種協議級機制，允許提議者將區塊構建外包給一個無許可市場。</p>
</div><p>&#34;This [ePBS] ensures that block builder centralization does not creep into staking centralization, but it leaves the question: what do we do about block builder centralization? And what are the _other_ problems in the block building pipeline that need to be addressed, and how?&#34; Buterin wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個 [ePBS] 確保了區塊構建的中心化不會滲透到質押的中心化中，但它留下了一個問題：我們該如何處理區塊構建的中心化？還有哪些其他問題需要解決，如何解決？” Buterin 寫道。</p>
</div><p>In other words, in developing a system to try to prevent staking concentration, ePBS may itself lead to centralized block building.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，在開發一個系統以試圖防止質押集中時，ePBS 可能會導致區塊構建的中心化。</p>
</div><p>There’s a tendency for block building to centralize around a few sophisticated actors who can extract maximum value by optimizing the transaction orders. Buterin notes this process can “creep” into staking because stakers are incentivized to delegate to or join large pools affiliated with dominant builders to maximize their earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>區塊構建往往會集中在少數幾個能夠通過優化交易順序來提取最大價值的複雜參與者身上。Buterin 指出，這一過程可能會 “滲透” 到質押中，因為質押者被激勵去委託或加入與主導構建者相關的大型池，以最大化他們的收益。</p>
</div><p>ePBS addresses this by separating the roles of block proposers, including stakers and validators, from block builders by outsourcing block construction to a permissionless, open market of specialized builders.</p>
<div class="lb-trans"><p>ePBS 通過將區塊提議者（包括質押者和驗證者）的角色與區塊構建者分開，來解決這個問題，將區塊構建外包給一個無許可的、開放的專業構建者市場。</p>
</div><p>Additionally, Ethereum devs are introducing Forward Obligatory Commitment to Inclusion Lists, better known as FOCIL, a mechanism to ensure Ethereum remains censorship-resistant, to Glamsterdam. At the start, FOCIL will involve 16 randomly selected attesters to mandate that all transactions — even controversial ones — make it into a block.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，以太坊開發者還在 Glamsterdam 中引入了前向強制包含列表（FOCIL），這是一種確保以太坊保持抗審查性的機制。最初，FOCIL 將涉及 16 名隨機選出的證明者，要求所有交易——即使是有爭議的交易——都必須包含在一個區塊中。</p>
</div><p>FOCIL aims to ensure transactions can't be fully censored because transactions “*must* be included somewhere in the block (the block gets rejected otherwise),” Buterin notes. “This means that even if 100% of block building is taken over by one hostile actor, they cannot prevent transactions from being included, because the FOCILers will push them in.”</p>
<div class="lb-trans"><p>FOCIL 旨在確保交易無法被完全審查，因為交易 “* 必須 * 在區塊中包含（否則區塊將被拒絕）”，Buterin 指出。“這意味着即使 100% 的區塊構建被一個敵對參與者接管，他們也無法阻止交易被包含，因為 FOCIL 參與者會將其推入。”</p>
</div><p><strong>'Big FOCIL' and encrypted mempools</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>‘大 FOCIL’ 和加密內存池</strong></p>
</div><p>On Monday, Buterin discussed expanding this idea to something called &#34;Big FOCIL,&#34; which, as the name implies, would make &#34;FOCILs bigger, so they can include all of the transactions in the block.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Buterin 討論了將這一想法擴展到所謂的 “大 FOCIL”，顧名思義，這將使 “FOCIL 更大，以便能夠包含區塊中的所有交易。”</p>
</div><p>Buterin argues that FOCILs could expand to handle all transactions in a block, thereby diminishing the block building role to just “MEV-relevant” transactions and state computation, effectively commoditizing block building.</p>
<div class="lb-trans"><p>Buterin 認為，FOCIL 可以擴展以處理區塊中的所有交易，從而將區塊構建的角色縮小到僅 “與 MEV 相關” 的交易和狀態計算，實際上使區塊構建商品化。</p>
</div><p>Furthermore, developers could encrypt the mempool — where transactions wait to be included — to address the problem of &#34;toxic MEV,&#34; like sandwiching and frontrunning attacks, Buterin noted. &#34;If a transaction is encrypted until it's included, no one gets the opportunity to ‘wrap’ it in a hostile way,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，開發者可以加密內存池——交易等待被包含的地方——以解決 “有毒 MEV” 的問題，例如夾擊和搶先交易攻擊，Buterin 指出。“如果一個交易在被包含之前是加密的，沒有人有機會以敵對的方式 ‘包裹’ 它，” 他補充道。</p>
</div><p>Relatedly, Buterin argues that the so-called “Transaction Ingress Layer,” essentially “what happens in between a user sending out a transaction, and that transaction making it into a block,” should include some form of anonymization to protect from exploitation. He notes that “there has recently been increasing work on network-layer anonymization,” including tools like Tor and Ethereum-focused mixnets like Flashnet.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此相關，Buterin 認為，所謂的 “交易入口層”，本質上是 “用户發送交易與該交易被包含在區塊之間發生的事情”，應該包括某種形式的匿名化以防止被利用。他指出，“最近在網絡層匿名化方面的工作越來越多”，包括像 Tor 和以太坊專注的混合網絡 Flashnet 等工具。</p>
</div><p>“This is an open design space, I expect the kohaku initiative @ncsgy will be interested in integrating pluggable support for such protocols, like it is for onchain privacy protocols,” Buterin said, highlighting the Ethereum Foundation’s Kohaku privacy initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一個開放的設計空間，我預計 kohaku initiative @ncsgy 將對集成此類協議的可插拔支持感興趣，就像它對鏈上隱私協議的支持一樣，” Buterin 説，強調以太坊基金會的 Kohaku 隱私倡議。</p>
</div><p>All of this theorizing comes amid significant ongoing upgrades for Ethereum and ambitious proposals, including an idea to swap out Ethereum’s native EVM virtual machine for RISC-V. For his part, Buterin wants Ethereum to become both “leaner” and “harder,” and has become an increasingly vocal champion for an ambitious developer cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些理論探討都發生在以太坊正在進行重大升級和雄心勃勃的提案之際，包括一個將以太坊的原生 EVM 虛擬機替換為 RISC-V 的想法。就他而言，Buterin 希望以太坊變得更加 “精簡” 和 “堅固”，並且越來越積極地倡導一個雄心勃勃的開發者週期。</p>
</div><p>Earlier this year, Buterin noted he would be selling ETH to finance open source development as the Ethereum Foundation entered a &#34;period of mild austerity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Buterin 指出，他將出售 ETH 來資助開源開發，因為以太坊基金會進入了 “温和的緊縮期”。</p>
</div><p>Disclaimer: The Block is an independent media outlet that delivers news, research, and data. As of November 2023, Foresight Ventures is a majority investor of The Block. Foresight Ventures invests in other companies in the crypto space. Crypto exchange Bitget is an anchor LP for Foresight Ventures. The Block continues to operate independently to deliver objective, impactful, and timely information about the crypto industry. Here are our current financial disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：The Block 是一家獨立媒體機構，提供新聞、研究和數據。截至 2023 年 11 月，Foresight Ventures 是 The Block 的主要投資者。Foresight Ventures 還投資於加密領域的其他公司。加密交易所 Bitget 是 Foresight Ventures 的一個主要有限合夥人。The Block 繼續獨立運營，提供關於加密行業的客觀、重要和及時的信息。以下是我們當前的財務披露。</p>
</div><p>© 2026 The Block. All Rights Reserved. This article is provided for informational purposes only. It is not offered or intended to be used as legal, tax, investment, financial, or other advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2026 The Block. 保留所有權利。本文僅供信息參考。並不提供或意圖作為法律、税務、投資、金融或其他建議。</p>
</div>

Vitalik Buterin eyes ‘big FOCIL’ and encrypted mempools to prevent centralization in ‘block building pipeline’

The Block

21Shares Ethereum ETF

Proshares Ether Strategy ETF

Grayscale Ethereum Staking ETF

Invesco Galaxy Ethereum ETF

IShares Ethereum Trust ETF

Bitwise Ethereum ETF

Fidelity Ethereum Fund

Franklin Ethereum ETF

VanEck Ethereum ETF

Vitalik Buterin 關注 “大 FOCIL” 和加密內存池，以防止 “區塊構建流程” 中的中心化