<p>城市生活用品連鎖（Urban Outfitters (URBN)）已舉行其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>申請 50% 折扣 TipRanks 高級版</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>城市生活用品連鎖最新的財報電話會議傳達了樂觀的語氣，管理層強調了創紀錄的銷售額、擴大的利潤率以及品牌在整個產品組合中的強勁表現。領導者承認關税、SG&amp;A 上升和天氣影響門店的逆風，但將其視為可控的投資，認為這是盈利能力和規模的重大轉變之年。</p>
<h2>創紀錄的收入和盈利激增</h2>
<p>第四季度總收入增長 10%，達到創紀錄的 18 億美元，得益於品牌和渠道的廣泛強勁表現。調整後的每股收益在本季度躍升 38%，淨收入增長 33%，達到 1.31 億美元，或每稀釋股 1.43 美元。</p>
<h2>全年增長和盈利能力擴展</h2>
<p>在 2026 財年，總銷售額增長 11%，公司將收入增長轉化為更強的利潤增長。毛利潤增長約 15%，營業利潤激增 28%，每股收益增長 35%，突顯出業務盈利能力的改善。</p>
<h2>毛利率和運營槓桿</h2>
<p>第四季度毛利潤增長 14%，接近 6 億美元，毛利率提高 101 個基點，達到 33.3%。全年毛利率擴大 126 個基點，營業利潤率改善 128 個基點，使第四季度營業收入增長 27%，達到 1.59 億美元。</p>
<h2>零售品牌實現廣泛的可比銷售增長</h2>
<p>所有零售品牌在第四季度均實現了正的可比銷售，總體零售可比銷售超過 5%。數字渠道略微超過門店，表明在線需求健康，即使實體店仍繼續對增長做出重要貢獻。</p>
<h2>Nuuly 快速擴張，盈利能力改善</h2>
<p>訂閲租賃平台 Nuuly 在第四季度的收入增長約 43%，活躍訂閲者增長超過 40%，比去年增加了超過 12 萬。全年收入超過 5 億美元，營業利潤率改善超過 260 個基點，使 Nuuly 的盈利能力提升超過 2100 萬美元。</p>
<h2>FP Movement 和批發表現優異</h2>
<p>FP Movement 表現突出，第四季度收入增長 29%，零售部門可比銷售增長 21%，該運動休閒品牌獲得了良好的市場反響。批發收入在本季度增長 9%，在 Free People 批發中增長 10%，得益於 FP Movement 和在專業店合作伙伴中的持續勢頭。</p>
<h2>城市生活用品品牌的轉型</h2>
<p>全球城市生活用品在第四季度實現了 10% 的零售部門可比銷售，其中北美增長 8%，歐洲增長 12%，標誌着顯著的轉變。該品牌恢復了適度的全年盈利能力，得益於歐洲業績的強勁和北美損失的縮小，儘管管理層表示仍需進一步進展。</p>
<h2>資本支出和門店擴張策略</h2>
<p>管理層制定了約 3.85 億美元的 2027 財年資本計劃，約 40% 用於新零售門店，40% 用於物流，20% 用於技術和總部。公司計劃開設約 57 家新門店，關閉約 14 家，淨增長重點集中在 FP Movement、Free People 和 Anthropologie 門店。</p>
<h2>關税、利潤壓力和 SG&amp;A 投資</h2>
<p>關税大約削減了第四季度毛利率和營業利潤率的 75 個基點，全年約 35 個基點，即使在減輕措施之後。展望未來，由於關税上升導致的初始標價降低和 SG&amp;A 增長超過銷售，包括對市場營銷和代理 AI 技術的投資，預計將對近期利潤率施加壓力。</p>
<h2>天氣和 Anthropologie 門店疲軟</h2>
<p>極端的二月份天氣，特別是在美國東海岸，影響了多個品牌的門店流量，導致 2027 財年初期的業績受挫。Anthropologie 在第四季度的總零售可比銷售增長 4%，得益於數字渠道，而門店可比銷售持平，季度初的風暴使門店業績落後於計劃，促使計劃的折扣略有增加。</p>
<h2>北美城市生活用品仍在恢復中</h2>
<p>儘管全球城市生活用品品牌已恢復盈利，管理層強調北美仍在持續改進中。目標是通過更好的產品組合、更嚴格的執行和持續的成本控制，逐步將該地區的營業利潤率提升至中高個位數範圍。</p>
<h2>非運營捐贈影響業績</h2>
<p>報告的結果還反映了一次性 4600 萬美元的捐贈，計入運營線以下。該非運營支出影響了季度收益，但並未改變銷售增長或核心運營表現的基本軌跡。</p>
<h2>2027 財年的指導和展望</h2>
<p>管理層預計 2027 財年總銷售增長將達到高個位數，零售可比銷售中個位數增長，Nuuly 中雙位數增長，批發中個位數增長，第一季度也將實現類似的高個位數增長。他們預計全年毛利率將擴張約 25 個基點，SG&amp;A 增長將超過銷售，庫存增長與銷售持平或低於銷售，同時繼續回購股票，關税結果可能帶來一些上行空間。</p>
<p>城市生活用品的電話會議描繪了一家零售商在經歷過渡年後，品牌更強、利潤率更好以及清晰的數字和物流投資路線圖。儘管關税、較高的 SG&amp;A 和多變的天氣可能限制近期利潤率的上行空間，但管理層的自信指導和廣泛的增長表明，投資者可能會將當前的支出視為下一輪盈利擴張的動力。</p>

線上零售 ETF - Amplify

城市生活用品連鎖

在線零售 ETF - ProShares

零售業 ETF - VanEck Vectors

電子商務 ETF - GlobalX

標普零售指數 ETF - SPDR

<p>城市生活用品連鎖（URBN）公佈了強勁的第四季度財報，總收入增長 10%，達到 18 億美元，調整後的每股收益增長 38%。公司在各品牌之間實現了廣泛的銷售增長，數字渠道的表現略優於實體店。其訂閲平台 Nuuly 的收入增長顯著，達到 43%。儘管面臨關税和天氣帶來的挑戰，管理層依然保持樂觀，預計 2027 財年的銷售增長將達到高個位數。公司計劃投入 3.85 億美元用於門店擴張和物流改善</p>

<p>Urban Outfitters ((URBN)) has held its Q4 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>城市生活用品連鎖（Urban Outfitters (URBN)）已舉行其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>申請 50% 折扣 TipRanks 高級版</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Urban Outfitters’ latest earnings call struck an upbeat tone as management highlighted record sales, expanding margins and robust brand performance across the portfolio. Leaders acknowledged headwinds from tariffs, rising SG&amp;A and weather‑hit stores, but framed them as manageable investments on top of what they called a step‑change year in profitability and scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>城市生活用品連鎖最新的財報電話會議傳達了樂觀的語氣，管理層強調了創紀錄的銷售額、擴大的利潤率以及品牌在整個產品組合中的強勁表現。領導者承認關税、SG&amp;A 上升和天氣影響門店的逆風，但將其視為可控的投資，認為這是盈利能力和規模的重大轉變之年。</p>
</div><h2>Record Revenue and Earnings Surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的收入和盈利激增</h2>
</div><p>Total revenue climbed 10% in the fourth quarter to a record $1.8 billion, fueled by broad‑based strength across brands and channels. Adjusted earnings per share jumped 38% in the quarter, while net income rose 33% to $131 million, or $1.43 per diluted share.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度總收入增長 10%，達到創紀錄的 18 億美元，得益於品牌和渠道的廣泛強勁表現。調整後的每股收益在本季度躍升 38%，淨收入增長 33%，達到 1.31 億美元，或每稀釋股 1.43 美元。</p>
</div><h2>Full-Year Growth and Profitability Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全年增長和盈利能力擴展</h2>
</div><p>For fiscal 2026, total sales advanced 11% as the company translated top‑line gains into even stronger profit growth. Gross profit dollars increased about 15%, operating profit surged 28% and earnings per share rose 35%, underscoring improved profitability across the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年，總銷售額增長 11%，公司將收入增長轉化為更強的利潤增長。毛利潤增長約 15%，營業利潤激增 28%，每股收益增長 35%，突顯出業務盈利能力的改善。</p>
</div><h2>Gross Margin and Operating Leverage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率和運營槓桿</h2>
</div><p>Fourth‑quarter gross profit dollars grew 14% to nearly $600 million, lifting the gross margin rate by 101 basis points to 33.3%. For the year, gross margin expanded 126 basis points and operating margin improved by 128 basis points, pushing Q4 operating income up 27% to $159 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度毛利潤增長 14%，接近 6 億美元，毛利率提高 101 個基點，達到 33.3%。全年毛利率擴大 126 個基點，營業利潤率改善 128 個基點，使第四季度營業收入增長 27%，達到 1.59 億美元。</p>
</div><h2>Retail Brands Deliver Broad-Based Comp Gains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>零售品牌實現廣泛的可比銷售增長</h2>
</div><p>All retail banners posted positive comparable sales in the fourth quarter, with overall retail comps exceeding 5%. Digital channels slightly outpaced stores, signaling healthy online demand even as brick‑and‑mortar continued to contribute meaningfully to growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有零售品牌在第四季度均實現了正的可比銷售，總體零售可比銷售超過 5%。數字渠道略微超過門店，表明在線需求健康，即使實體店仍繼續對增長做出重要貢獻。</p>
</div><h2>Nuuly Scales Rapidly With Improving Profitability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nuuly 快速擴張，盈利能力改善</h2>
</div><p>Subscription rental platform Nuuly saw revenue jump about 43% in Q4, driven by more than 40% growth in active subscribers, adding over 120,000 versus a year earlier. Full‑year revenue topped $500 million and operating margin improved by more than 260 basis points, lifting Nuuly’s profitability by over $21 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂閲租賃平台 Nuuly 在第四季度的收入增長約 43%，活躍訂閲者增長超過 40%，比去年增加了超過 12 萬。全年收入超過 5 億美元，營業利潤率改善超過 260 個基點，使 Nuuly 的盈利能力提升超過 2100 萬美元。</p>
</div><h2>FP Movement and Wholesale Outperformance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FP Movement 和批發表現優異</h2>
</div><p>FP Movement remained a standout, with Q4 revenue up 29% and a 21% retail segment comp as the athleisure‑driven brand gains traction. Wholesale revenue grew 9% in the quarter and 10% at Free People wholesale, powered by FP Movement and continued momentum in specialty store partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>FP Movement 表現突出，第四季度收入增長 29%，零售部門可比銷售增長 21%，該運動休閒品牌獲得了良好的市場反響。批發收入在本季度增長 9%，在 Free People 批發中增長 10%，得益於 FP Movement 和在專業店合作伙伴中的持續勢頭。</p>
</div><h2>Urban Outfitters Brand Turnaround</h2>
<div class="lb-trans"><h2>城市生活用品品牌的轉型</h2>
</div><p>Global Urban Outfitters posted a 10% retail segment comp in Q4, including 8% in North America and 12% in Europe, marking a sharp turnaround. The brand returned to modest full‑year profitability, helped by stronger European results and narrowing losses in North America, though management said further progress is still needed.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球城市生活用品在第四季度實現了 10% 的零售部門可比銷售，其中北美增長 8%，歐洲增長 12%，標誌着顯著的轉變。該品牌恢復了適度的全年盈利能力，得益於歐洲業績的強勁和北美損失的縮小，儘管管理層表示仍需進一步進展。</p>
</div><h2>CapEx and Store Expansion Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資本支出和門店擴張策略</h2>
</div><p>Management laid out a sizable fiscal 2027 capital plan of about $385 million, with roughly 40% directed to new retail stores, 40% to logistics and 20% to technology and home office. The company plans to open around 57 stores and close about 14, with net growth focused on FP Movement, Free People and Anthropologie locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層制定了約 3.85 億美元的 2027 財年資本計劃，約 40% 用於新零售門店，40% 用於物流，20% 用於技術和總部。公司計劃開設約 57 家新門店，關閉約 14 家，淨增長重點集中在 FP Movement、Free People 和 Anthropologie 門店。</p>
</div><h2>Tariffs, Margin Pressure and SG&amp;A Investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税、利潤壓力和 SG&amp;A 投資</h2>
</div><p>Tariffs shaved roughly 75 basis points from Q4 gross and operating margin rates and about 35 basis points for the year, even after mitigation efforts. Looking ahead, lower initial markups from higher tariffs and SG&amp;A growth outpacing sales, including investments in marketing and agentic AI technology, are expected to pressure near‑term margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>關税大約削減了第四季度毛利率和營業利潤率的 75 個基點，全年約 35 個基點，即使在減輕措施之後。展望未來，由於關税上升導致的初始標價降低和 SG&amp;A 增長超過銷售，包括對市場營銷和代理 AI 技術的投資，預計將對近期利潤率施加壓力。</p>
</div><h2>Weather and Anthropologie Store Softness</h2>
<div class="lb-trans"><h2>天氣和 Anthropologie 門店疲軟</h2>
</div><p>Extreme February weather, particularly on the U.S. East Coast, weighed on in‑store traffic across multiple banners early in fiscal 2027. Anthropologie saw a 4% total retail comp in Q4 driven by digital while store comps were flat, and early‑quarter storms pushed stores behind plan, prompting slightly higher planned markdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>極端的二月份天氣，特別是在美國東海岸，影響了多個品牌的門店流量，導致 2027 財年初期的業績受挫。Anthropologie 在第四季度的總零售可比銷售增長 4%，得益於數字渠道，而門店可比銷售持平，季度初的風暴使門店業績落後於計劃，促使計劃的折扣略有增加。</p>
</div><h2>Urban North America Still in Recovery</h2>
<div class="lb-trans"><h2>北美城市生活用品仍在恢復中</h2>
</div><p>While the global Urban Outfitters brand is back in the black, management stressed that North America remains a work in progress. The goal is to lift the region’s operating margin into the mid‑ to high‑single‑digit range over time through better assortments, tighter execution and ongoing cost discipline.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管全球城市生活用品品牌已恢復盈利，管理層強調北美仍在持續改進中。目標是通過更好的產品組合、更嚴格的執行和持續的成本控制，逐步將該地區的營業利潤率提升至中高個位數範圍。</p>
</div><h2>Non-Operational Donation Impacts Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>非運營捐贈影響業績</h2>
</div><p>Reported results also reflected a one‑time $46 million contribution to a donor‑advised fund that was booked below the operating line. The non‑operational expense affected quarterly earnings but did not alter the underlying trajectory of sales growth or core operating performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告的結果還反映了一次性 4600 萬美元的捐贈，計入運營線以下。該非運營支出影響了季度收益，但並未改變銷售增長或核心運營表現的基本軌跡。</p>
</div><h2>Guidance and Outlook for FY 2027</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2027 財年的指導和展望</h2>
</div><p>Management guided to high‑single‑digit total sales growth in fiscal 2027, with mid‑single‑digit retail comps, mid‑double‑digit Nuuly gains and mid‑single‑digit wholesale growth, and similar high‑single‑digit growth in Q1. They expect about 25 basis points of full‑year gross margin expansion, SG&amp;A growth ahead of sales, inventory growing at or below sales and continued buybacks, while tariff outcomes could provide some upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層預計 2027 財年總銷售增長將達到高個位數，零售可比銷售中個位數增長，Nuuly 中雙位數增長，批發中個位數增長，第一季度也將實現類似的高個位數增長。他們預計全年毛利率將擴張約 25 個基點，SG&amp;A 增長將超過銷售，庫存增長與銷售持平或低於銷售，同時繼續回購股票，關税結果可能帶來一些上行空間。</p>
</div><p>Urban Outfitters’ call painted a picture of a retailer emerging from a transition year with stronger brands, better margins and a clear digital and logistics investment roadmap. While tariffs, heavier SG&amp;A and volatile weather may constrain near‑term margin upside, management’s confident guidance and broad‑based growth suggest investors may see the current spending as fuel for the next leg of earnings expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>城市生活用品的電話會議描繪了一家零售商在經歷過渡年後，品牌更強、利潤率更好以及清晰的數字和物流投資路線圖。儘管關税、較高的 SG&amp;A 和多變的天氣可能限制近期利潤率的上行空間，但管理層的自信指導和廣泛的增長表明，投資者可能會將當前的支出視為下一輪盈利擴張的動力。</p>
</div>

城市生活用品連鎖的財報電話會議顯示出盈利的良好勢頭