<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/12/Flux_Dev_create_an_image_of_a_corporate_handshake_indicative_o_0.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1376" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/12/Flux_Dev_create_an_image_of_a_corporate_handshake_indicative_o_0.jpg"/></p>
<p>由貝萊德全球基礎設施合夥人和瑞典私募股權公司 EQT AB 牽頭的財團已同意以 334 億美元的全現金交易收購美國電力生產商 AES Corp。</p>
<p>這標誌着能源行業最大的一筆收購之一，儘管該公司的股價因估值擔憂而大幅下滑。</p>
<p>該交易於週一宣佈，正值大型收購激增之際，投資者紛紛湧入電力資產，以滿足由數據中心和人工智能熱潮推動的電力需求上升。</p>
<p>最近的交易包括黑石以 115 億美元收購 TXNM Energy 和康斯特拉申能源以 164 億美元收購 Calpine。</p>
<p>根據協議，財團將以每股 15 美元的價格收購 AES，這家全球最大的清潔能源供應商。</p>
<p>該集團還包括卡塔爾投資局和加利福尼亞公共僱員退休系統。</p>
<h2>為什麼股價下跌？</h2>
<p>週一，AES 的股價下跌超過 17%，至 14.27 美元，成為標準普爾 500 指數中表現最差的股票，並創下自 2002 年以來單日最大百分比跌幅。</p>
<p>此次拋售反映了投資者對收購價格的失望，儘管該價格比去年 7 月的股價水平高出約 40%，但低於週五的收盤價 17.28 美元。</p>
<p>在 10 月份，股價因有報道稱全球基礎設施合夥人正在探索約 380 億美元的收購而大幅上漲。</p>
<p>然而，分析師表示，對更高報價的預期可能是錯位的。</p>
<p>“投資者可能對收購價格過於樂觀，因為情況從未演變成競爭性競標過程，” Evercore ISI 在一份研究報告中表示。</p>
<h2>資本需求和戰略轉變</h2>
<p>在經歷了多年收入下降和長期債務上升後，AES 一直在尋求支持增長的選項。</p>
<p>如果沒有交易，管理層可能被迫削減或暫停股息，或籌集新股本。</p>
<p>“AES 對資本的需求非常大，以支持 2027 年以後的增長，” 董事長 Jay Morse 表示，提到計劃在美國的發電和公用事業方面進行投資。</p>
<p>該交易預計將在 2026 年底或 2027 年初完成。</p>
<h2>人工智能驅動的需求提升吸引力</h2>
<p>該公司受益於對可再生能源日益增長的需求，與微軟和 Meta Platforms 等主要科技集團簽訂了合同。</p>
<p>“該交易凸顯了基礎設施基金對電力和公用事業平台日益增長的興趣，” Gabelli Funds 的 Tim Winter 表示，指出了電網擴展和新發電的需求。</p>
<p>Evercore ISI 分析師 Nicholas Amicucci 補充説，私有化將使 AES 比上市公司擁有更大的財務靈活性。</p>
<p>這篇文章最初發布在 Invezz 上，標題為 “貝萊德牽頭的財團以 334 億美元收購 AES”。</p>

公用事業 ETF - Vanguard

愛依斯電力

貝萊德

能源業 ETF - SPDR

標普全球公用事業 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

公用事業 ETF - SPDR

<p>由貝萊德和 EQT AB 牽頭的財團已同意以 334 億美元現金收購 AES 公司，這標誌着能源行業的一次重大收購。儘管由於估值擔憂，AES 的股價下跌了 17%，但該交易反映了投資者對電力資產日益增長的興趣，尤其是在電力需求增加的背景下。該財團還包括卡塔爾投資局和加利福尼亞公共僱員退休系統，將以每股 15 美元的價格進行收購。預計交易將在 2026 年底或 2027 年初完成，為 AES 提供所需的增長資本</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/12/Flux_Dev_create_an_image_of_a_corporate_handshake_indicative_o_0.jpg" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/12/Flux_Dev_create_an_image_of_a_corporate_handshake_indicative_o_0.jpg"/></p>
<p>A consortium led by BlackRock’s Global Infrastructure Partners and Swedish private equity firm EQT AB has agreed to acquire US power producer AES Corp in a $33.4 billion all-cash deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>由貝萊德全球基礎設施合夥人和瑞典私募股權公司 EQT AB 牽頭的財團已同意以 334 億美元的全現金交易收購美國電力生產商 AES Corp。</p>
</div><p>This marks one of the largest takeovers in the energy sector, even as the company’s shares slid sharply on valuation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着能源行業最大的一筆收購之一，儘管該公司的股價因估值擔憂而大幅下滑。</p>
</div><p>The transaction, announced on Monday, comes amid a surge in large-scale acquisitions as investors pile into power assets to meet rising electricity demand driven by data centres and the artificial intelligence boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易於週一宣佈，正值大型收購激增之際，投資者紛紛湧入電力資產，以滿足由數據中心和人工智能熱潮推動的電力需求上升。</p>
</div><p>Recent deals include Blackstone’s $11.5 billion purchase of TXNM Energy and Constellation Energy’s $16.4 billion acquisition of Calpine.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的交易包括黑石以 115 億美元收購 TXNM Energy 和康斯特拉申能源以 164 億美元收購 Calpine。</p>
</div><p>Under the agreement, the consortium will pay $15 a share for AES, the world’s largest supplier of clean energy to corporate customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，財團將以每股 15 美元的價格收購 AES，這家全球最大的清潔能源供應商。</p>
</div><p>The group also includes the Qatar Investment Authority and the California Public Employees' Retirement System.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團還包括卡塔爾投資局和加利福尼亞公共僱員退休系統。</p>
</div><h2>Why did shares slump?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼股價下跌？</h2>
</div><p>AES shares fell more than 17% to $14.27 on Monday, making it the worst performer in the S&amp;P 500 and marking its steepest single-day percentage decline since 2002.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，AES 的股價下跌超過 17%，至 14.27 美元，成為標準普爾 500 指數中表現最差的股票，並創下自 2002 年以來單日最大百分比跌幅。</p>
</div><p>The sell-off reflected investor disappointment with the takeover price, which, while representing a roughly 40% premium to the stock’s level last July, was below the $17.28 closing price on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次拋售反映了投資者對收購價格的失望，儘管該價格比去年 7 月的股價水平高出約 40%，但低於週五的收盤價 17.28 美元。</p>
</div><p>Shares had surged in October after reports suggested Global Infrastructure Partners was exploring a buyout valued at about $38 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月份，股價因有報道稱全球基礎設施合夥人正在探索約 380 億美元的收購而大幅上漲。</p>
</div><p>However, analysts said expectations of a higher offer may have been misplaced.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，分析師表示，對更高報價的預期可能是錯位的。</p>
</div><p>“Investors may have been too optimistic about the takeout price because the situation never evolved into a competitive bidding process,” Evercore ISI said in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“投資者可能對收購價格過於樂觀，因為情況從未演變成競爭性競標過程，” Evercore ISI 在一份研究報告中表示。</p>
</div><h2>Capital needs and strategic shift</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資本需求和戰略轉變</h2>
</div><p>AES had been seeking options to support growth after years of declining revenue and rising long-term debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了多年收入下降和長期債務上升後，AES 一直在尋求支持增長的選項。</p>
</div><p>Without a deal, management may have been forced to cut or suspend dividends or raise fresh equity.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果沒有交易，管理層可能被迫削減或暫停股息，或籌集新股本。</p>
</div><p>“AES has a significant need for capital to support growth beyond 2027,” Chairman Jay Morse said, citing planned investments in US generation and utilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>“AES 對資本的需求非常大，以支持 2027 年以後的增長，” 董事長 Jay Morse 表示，提到計劃在美國的發電和公用事業方面進行投資。</p>
</div><p>The deal is expected to close in late 2026 or early 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2026 年底或 2027 年初完成。</p>
</div><h2>AI-driven demand boosts appeal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能驅動的需求提升吸引力</h2>
</div><p>The company has benefited from growing demand for renewable power, securing contracts with major technology groups such as Microsoft and Meta Platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司受益於對可再生能源日益增長的需求，與微軟和 Meta Platforms 等主要科技集團簽訂了合同。</p>
</div><p>“The transaction underscores growing infrastructure fund interest in power and utility platforms,” said Tim Winter of Gabelli Funds, pointing to the need for grid expansion and new generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“該交易凸顯了基礎設施基金對電力和公用事業平台日益增長的興趣，” Gabelli Funds 的 Tim Winter 表示，指出了電網擴展和新發電的需求。</p>
</div><p>Evercore ISI analyst Nicholas Amicucci added that private ownership would give AES greater financial flexibility than it had as a listed company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Evercore ISI 分析師 Nicholas Amicucci 補充説，私有化將使 AES 比上市公司擁有更大的財務靈活性。</p>
</div><p>The post BlackRock-led consortium to buy AES for $33.4B appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發布在 Invezz 上，標題為 “貝萊德牽頭的財團以 334 億美元收購 AES”。</p>
</div>

由貝萊德牽頭的財團將以 334 億美元收購愛依斯電力