<p>電子商務巨頭亞馬遜（AMZN）表示，其在阿聯酋（UAE）遭火災損壞的數據中心的情況仍然&#34;基本 unchanged&#34;。該公司的股票在週二的盤前交易中下跌超過 2%。</p>
<h3>申請 50% 折扣 TipRanks Premium</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>在週日晚上（迪拜時間），亞馬遜網絡服務（AWS）在阿聯酋的數據中心遭到&#34;物體&#34;襲擊，引發了設施的火災。該事件發生在同一天，伊朗向以色列及與美國相關的目標發射導彈和無人機，以報復美國和以色列對該國的襲擊。</p>
<p>在對數據中心持續服務中斷的更新中，AWS 表示，它僅能恢復 AWS 管理控制枱，即客户用來管理亞馬遜雲單元提供的資源的網頁儀表板。然而，恢復尚未完成，某些頁面和操作可能會返回錯誤信息，AWS 指出。</p>
<p>&#34;團隊繼續評估受影響設施的損壞情況，並正在努力恢復受事件影響的基礎設施，&#34; AWS 在更新中表示，並指出在恢復中斷服務的同時優先考慮員工的安全。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 1 倍做空 ETF - Direxion

DTCR

AMZZ

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AMZW

<p>亞馬遜（AMZN）報告稱，阿聯酋火災受損的數據中心的情況 “基本沒有變化”，此次火災是由不明物體引起的。該事件恰逢伊朗對與美國有關目標的導彈襲擊。亞馬遜的股票在盤前交易中下跌超過 2%。AWS 已部分恢復管理控制枱，但指出某些操作可能仍會遇到錯誤。公司專注於評估損失，並優先考慮員工安全，同時努力恢復服務</p>

<p>E-commerce giant Amazon (AMZN) has said conditions at its fire-damaged data center in the United Arab Emirates (UAE) remain &#34;largely unchanged.&#34; The company's shares fell over 2% in Tuesday's pre-market trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務巨頭亞馬遜（AMZN）表示，其在阿聯酋（UAE）遭火災損壞的數據中心的情況仍然&#34;基本 unchanged&#34;。該公司的股票在週二的盤前交易中下跌超過 2%。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>申請 50% 折扣 TipRanks Premium</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>On Sunday evening (Dubai time), an Amazon Web Services (AWS) data center in the UAE was struck by &#34;objects&#34; that sparked a fire at the facility. The incident happened on the same day Iran fired missiles and drones at Israel and U.S.-linked targets across the Gulf in retaliation for U.S.-Israeli strikes on the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週日晚上（迪拜時間），亞馬遜網絡服務（AWS）在阿聯酋的數據中心遭到&#34;物體&#34;襲擊，引發了設施的火災。該事件發生在同一天，伊朗向以色列及與美國相關的目標發射導彈和無人機，以報復美國和以色列對該國的襲擊。</p>
</div><p>Providing an update on the ongoing service disruption to the data center, AWS said it has only been able to restore the AWS Management Console, the web dashboard clients use to manage resources provided by the Amazon cloud unit. However, restoration is incomplete, and certain pages and operations may return error messages, AWS pointed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對數據中心持續服務中斷的更新中，AWS 表示，它僅能恢復 AWS 管理控制枱，即客户用來管理亞馬遜雲單元提供的資源的網頁儀表板。然而，恢復尚未完成，某些頁面和操作可能會返回錯誤信息，AWS 指出。</p>
</div><p>&#34;Teams continue to assess the damage to the affected facilities and are working to restore infrastructure impacted by the event,&#34; AWS said in an update, noting it is prioritizing the safety of its workers while working towards restoring disrupted services.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;團隊繼續評估受影響設施的損壞情況，並正在努力恢復受事件影響的基礎設施，&#34; AWS 在更新中表示，並指出在恢復中斷服務的同時優先考慮員工的安全。</p>
</div>

Amazon (AMZN) Says Conditions at UAE AWS Data Center Remain 'Largely Unchanged'

- 亞馬遜數據中心因火災造成服務中斷，恢復進展緩慢。  
- 受此影響，亞馬遜股價在盤前交易中下跌超過 2%。  
- 火災發生在伊朗針對以色列和美國目標進行攻擊的同日。

亞馬遜（AMZN）表示阿聯酋 AWS 數據中心的狀況 ‘基本保持不變’