<p>馬尼拉，3 月 3 日（路透社）- 菲律賓總統費迪南德·馬科斯於週二在馬尼拉會見了韓國總統李在明，雙方討論了深化經濟和安全關係的方法。</p>
<p>李在明此行是進行國事訪問。</p>
<ul>
<li>馬科斯表示，雙方 “認識到地緣政治發展的不確定性日益增加”，並一致認為有必要維護基於規則的國際秩序，包括在海洋領域。</li>
</ul>
<ul>
<li>菲律賓和韓國同意在造船、核能和人工智能方面擴大合作。</li>
</ul>
<ul>
<li>李在明表示，兩國還將在基礎設施和國防工業方面進行合作。</li>
</ul>
<ul>
<li>李在明補充説，韓國和菲律賓計劃在關鍵礦產和供應鏈方面共同努力。</li>
</ul>
<ul>
<li>兩位領導人在會談中還討論了中東局勢。</li>
</ul>
<ul>
<li>李在明表示，韓國企業將協助菲律賓軍隊的現代化。</li>
</ul>
<ul>
<li>兩國在多個領域簽署了諒解備忘錄，包括數字技術、特定防禦設備採購、農業、知識產權、外語教育、文化和警務調查。</li>
</ul>

菲律賓指數 MSCI ETF - iShares

<p>MANILA, March 3 (Reuters) - Philippine President Ferdinand Marcos met South Korean President Lee Jae Myung in Manila on Tuesday, where they discussed ways to deepen economic and security ties.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬尼拉，3 月 3 日（路透社）- 菲律賓總統費迪南德·馬科斯於週二在馬尼拉會見了韓國總統李在明，雙方討論了深化經濟和安全關係的方法。</p>
</div><p>Lee was in Manila on a state visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>李在明此行是進行國事訪問。</p>
</div><ul>
<li>Marcos said both sides “recognise growing uncertainty in geopolitical developments,” and agreed on the need to uphold a rules-based international order, including in the maritime domain.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬科斯表示，雙方 “認識到地緣政治發展的不確定性日益增加”，並一致認為有必要維護基於規則的國際秩序，包括在海洋領域。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Philippines and South Korea agreed to expand cooperation in shipbuilding, nuclear energy and artificial intelligence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>菲律賓和韓國同意在造船、核能和人工智能方面擴大合作。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lee said the two countries will also cooperate in infrastructure and defence industries.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>李在明表示，兩國還將在基礎設施和國防工業方面進行合作。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lee added that South Korea and the Philippines plan to work together on critical minerals and supply chains.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>李在明補充説，韓國和菲律賓計劃在關鍵礦產和供應鏈方面共同努力。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The two leaders also discussed the situation in the Middle East during their talks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>兩位領導人在會談中還討論了中東局勢。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>South Korean companies will help the modernisation of the Philippine military, Lee said</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>李在明表示，韓國企業將協助菲律賓軍隊的現代化。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The countries signed MOUs in various sectors, including digital technology, procurement of specific defence equipment, agriculture, intellectual property, foreign language education, culture, and police investigations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>兩國在多個領域簽署了諒解備忘錄，包括數字技術、特定防禦設備採購、農業、知識產權、外語教育、文化和警務調查。</li>
</ul>
</div>

菲律賓和韓國領導人承諾在地緣政治不確定性加劇的情況下加強合作