<p>作者：Sneha S K</p>
<p>3 月 3 日（路透社）——診斷公司 Droplet Biosciences 週二表示，它正在與英偉達（Nvidia，NVDA.O）合作，利用這家芯片製造商的人工智能基礎設施加速手術後癌症檢測結果。</p>
<p>該公司一直在使用英偉達 Parabricks，這是一款 GPU 加速的軟件套件，顯著加快了 DNA 測序的基因組數據分析。</p>
<ul>
<li>Droplet 表示，其方法可以通過分析手術後收集的淋巴液在 24 小時內檢測殘餘疾病，而傳統的血液檢測通常需要四到六週才能顯示腫瘤殘留。</li>
</ul>
<ul>
<li>Droplet 的首席科學官 Wendy Winckler 表示：“通過利用 NVIDIA Parabricks 的加速，我們能夠將一些計算密集型步驟的時間從超過一天壓縮到僅幾個小時。”</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管 GPU 計算的每小時成本較高，該公司表示仍然實現了運營效益，並補充道：“顯著縮短的運行時間使每個樣本的整體成本降低。”</li>
</ul>
<ul>
<li>更快的週轉時間使患者在醫院內就能獲得結果，避免了額外的就診或傳統血液檢測的漫長等待。</li>
</ul>
<ul>
<li>Droplet Biosciences 的研發高級總監 Zhuosheng Gu 表示：“我們正在使用 Parabricks 加速我們的基因組分析，將週轉時間從 10 天縮短到不到 5 天。”</li>
</ul>
<ul>
<li>該診斷初創公司的首個臨牀測試是針對 HPV 陰性頭頸癌，已根據臨牀實驗室改進修正案進行驗證。</li>
</ul>
<ul>
<li>Droplet 是 NVIDIA Inception 的成員，這是一個人工智能初創企業加速器項目，同時也是 NVIDIA AI Enterprise 的客户。</li>
</ul>

標普生物技術 ETF - SPDR

醫療業 ETF - SPDR

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

基因改革 ETF - ARK

<p>By Sneha S K</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Sneha S K</p>
</div><p>March 3 (Reuters) - Diagnostics firm Droplet Biosciences said on Tuesday it is collaborating with Nvidia (NVDA.O) to use the chipmaker’s AI infrastructure to speed up post-surgery cancer test results.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 3 日（路透社）——診斷公司 Droplet Biosciences 週二表示，它正在與英偉達（Nvidia，NVDA.O）合作，利用這家芯片製造商的人工智能基礎設施加速手術後癌症檢測結果。</p>
</div><p>The company has been using Nvidia Parabricks, a GPU-accelerated software suite, to drastically speed up genomic data analysis for DNA sequencing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司一直在使用英偉達 Parabricks，這是一款 GPU 加速的軟件套件，顯著加快了 DNA 測序的基因組數據分析。</p>
</div><ul>
<li>Droplet said its method can detect residual disease in 24 hours by analyzing lymphatic fluid collected post surgery, compared to the four to six weeks it typically takes for tumor remnants to appear in blood-based tests.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Droplet 表示，其方法可以通過分析手術後收集的淋巴液在 24 小時內檢測殘餘疾病，而傳統的血液檢測通常需要四到六週才能顯示腫瘤殘留。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>“By leveraging NVIDIA Parabricks’ acceleration, we’ve been able to compress some of our most computationally intensive steps from more than a day down to just a few hours,” said Droplet’s chief scientific officer, Wendy Winckler.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Droplet 的首席科學官 Wendy Winckler 表示：“通過利用 NVIDIA Parabricks 的加速，我們能夠將一些計算密集型步驟的時間從超過一天壓縮到僅幾個小時。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The company said it also realized operational benefits despite higher hourly costs for GPU compute, adding, “The dramatically reduced runtime results in a lower overall cost per sample.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管 GPU 計算的每小時成本較高，該公司表示仍然實現了運營效益，並補充道：“顯著縮短的運行時間使每個樣本的整體成本降低。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Faster turnaround allows patients to get the results while still in the hospital, while avoiding extra visits or long waits for traditional blood tests, it added.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>更快的週轉時間使患者在醫院內就能獲得結果，避免了額外的就診或傳統血液檢測的漫長等待。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>“We are using Parabricks to speed up our genomic analysis and shorten turnaround time from 10 days to less than five days,” said Zhuosheng Gu, senior director of informatics, R&amp;D at Droplet Biosciences.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Droplet Biosciences 的研發高級總監 Zhuosheng Gu 表示：“我們正在使用 Parabricks 加速我們的基因組分析，將週轉時間從 10 天縮短到不到 5 天。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The diagnostic startup’s first clinical test is for HPV-negative head and neck cancer, validated under the Clinical Laboratory Improvement Amendments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該診斷初創公司的首個臨牀測試是針對 HPV 陰性頭頸癌，已根據臨牀實驗室改進修正案進行驗證。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Droplet is a member of NVIDIA Inception, an AI startup accelerator program, and an NVIDIA AI Enterprise customer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Droplet 是 NVIDIA Inception 的成員，這是一個人工智能初創企業加速器項目，同時也是 NVIDIA AI Enterprise 的客户。</li>
</ul>
</div>

Diagnostics startup Droplet Biosciences partners with Nvidia to speed cancer test results

- Droplet Biosciences 與 Nvidia 合作，加速手術後癌症檢測結果。  
- 使用 Nvidia Parabricks，分析淋巴液可在 24 小時內檢測殘留疾病。  
- 此技術將基因組分析週轉時間縮短至不到五天，提高了運營效率。

診斷初創公司 Droplet Biosciences 與英偉達合作以加速癌症檢測結果