<p>香港的旗艦展覽場館正在加大今年醫療、科技、金融和教育活動的安排，包括首次在中東以外舉辦的 LEAP East 科技展。香港會議展覽中心表示，2026 年與這四個領域相關的活動將佔該場館活動的 43%，且每年增長約 10%。該中心的總經理 Monica Lee-Muller 在週二表示，該中心正在將其商業戰略與香港加強其作為全球創新、金融和人才交流中心的努力對齊。她表示：“醫療、創新和科技、金融和教育已成為全球經濟發展的幾個最重要的關鍵詞。” 她補充説，該中心旨在通過吸引與新興領域相關的活動來保持 “領先地位”。她提到，今年計劃在該場館舉行幾場重要的國際醫學會議，包括 9 月份的 2026 年世界癌症大會和 4 月份的第 15 屆中國胸痛中心大會，預計將吸引來自中國大陸、一帶一路國家及其他地區的 3000 多名醫療領導者和醫生。該倡議是中國推動全球貿易的計劃。今年早些時候，第 41 屆亞太眼科學會大會與第 37 屆香港眼科學研討會同時舉行，吸引了超過 1 萬名專家，並進行了 300 多場講座。除了醫療保健，全球加密貨幣和 Web3 會議 Consensus Hong Kong 上個月吸引了來自 122 個國家和地區的超過 1.1 萬名專業人士，為香港帶來了超過 3 億港元（3840 萬美元）的經濟效益。香港還將在 7 月份舉辦 LEAP East，這標誌着這一最初在沙特阿拉伯推出的重大科技展覽首次在中東以外舉行。該活動將佔用超過 35000 平方米的空間，接近中心二期展覽廳的 80%，預計將吸引約 2 萬名參與者。Lee-Muller 表示，吸引大型國際活動可以幫助推動高消費的商務遊客來到香港，併為酒店、餐飲、零售和其他行業帶來溢出效益。她説：“如果我們能為香港再爭取到一個國際活動，將會帶來更多的商務旅行者，並惠及全市的許多行業。” 上個月，財政司司長陳茂波公佈的最新預算中已撥出 1 億港元用於 “吸引具有新元素的大型國際展覽到香港”。</p>

恆生指數

<p>香港會議展覽中心正加大對醫療、科技、金融和教育活動的關注，目標是到 2026 年這些領域的活動佔比達到 43%。值得注意的活動包括世界癌症大會和 LEAP East 科技展，這將是首次在中東以外舉辦。該戰略與香港提升其作為全球創新和金融中心的目標相一致，可能吸引高消費的商務訪客，並惠及當地各個行業</p>

<p>Hong Kong’s flagship exhibition venue is ramping up its line-up of medical, technology, finance and education events this year, including hosting the LEAP East technology show that will be held outside the Middle East for the first time this summer. The Hong Kong Convention and Exhibition Centre said events linked to the four sectors would account for 43 per cent of activities held at the venue in 2026, with the number rising by about 10 per cent year on year. Monica Lee-Muller, the venue’s managing director, said on Tuesday the centre was aligning its business strategy with Hong Kong’s push to strengthen its status as a global hub for innovation, finance and talent exchange. “Medical, innovation and technology, finance and education have become some of the most prominent keywords in global economic development,” she said, adding that the centre aimed to stay “ahead of the curve” by attracting events tied to emerging sectors. Several major international medical conferences were scheduled to take place at the venue this year, she said. These include the World Cancer Congress 2026 in September and the 15th China Chest Pain Centre Congress in April, which is expected to attract more than 3,000 healthcare leaders and doctors from mainland China, countries in the Belt and Road Initiative and beyond. The initiative is China’s plan to grow global trade. Earlier this year, the 41st Asia-Pacific Academy of Ophthalmology Congress, held alongside the 37th Hong Kong Ophthalmological Symposium, drew more than 10,000 specialists and featured over 300 lectures. Beyond healthcare, the global cryptocurrency and Web3 conference Consensus Hong Kong, held last month, attracted more than 11,000 professionals from 122 countries and regions, while generating over HK$300 million (US$38.4 million) in economic benefits for the city, she said. Hong Kong will also host LEAP East in July, marking the first time the major technology exhibition, originally launched in Saudi Arabia, is held outside the Middle East. The event will occupy more than 35,000 square metres of space, close to 80 per cent of the centre’s phase two exhibition halls, and is expected to attract about 20,000 participants. Lee-Muller said attracting large-scale international events could help drive high-spending business visitors to the city and generate spillover benefits for hotels, restaurants, retail and other sectors. “If we can secure even one more international event for Hong Kong, it will bring more business travellers and benefit many industries across the city,” she said. The latest budget unveiled by Financial Secretary Paul Chan Mo-po last month had earmarked HK$100 million to “attract large international exhibitions with new elements to Hong Kong”.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的旗艦展覽場館正在加大今年醫療、科技、金融和教育活動的安排，包括首次在中東以外舉辦的 LEAP East 科技展。香港會議展覽中心表示，2026 年與這四個領域相關的活動將佔該場館活動的 43%，且每年增長約 10%。該中心的總經理 Monica Lee-Muller 在週二表示，該中心正在將其商業戰略與香港加強其作為全球創新、金融和人才交流中心的努力對齊。她表示：“醫療、創新和科技、金融和教育已成為全球經濟發展的幾個最重要的關鍵詞。” 她補充説，該中心旨在通過吸引與新興領域相關的活動來保持 “領先地位”。她提到，今年計劃在該場館舉行幾場重要的國際醫學會議，包括 9 月份的 2026 年世界癌症大會和 4 月份的第 15 屆中國胸痛中心大會，預計將吸引來自中國大陸、一帶一路國家及其他地區的 3000 多名醫療領導者和醫生。該倡議是中國推動全球貿易的計劃。今年早些時候，第 41 屆亞太眼科學會大會與第 37 屆香港眼科學研討會同時舉行，吸引了超過 1 萬名專家，並進行了 300 多場講座。除了醫療保健，全球加密貨幣和 Web3 會議 Consensus Hong Kong 上個月吸引了來自 122 個國家和地區的超過 1.1 萬名專業人士，為香港帶來了超過 3 億港元（3840 萬美元）的經濟效益。香港還將在 7 月份舉辦 LEAP East，這標誌着這一最初在沙特阿拉伯推出的重大科技展覽首次在中東以外舉行。該活動將佔用超過 35000 平方米的空間，接近中心二期展覽廳的 80%，預計將吸引約 2 萬名參與者。Lee-Muller 表示，吸引大型國際活動可以幫助推動高消費的商務遊客來到香港，併為酒店、餐飲、零售和其他行業帶來溢出效益。她説：“如果我們能為香港再爭取到一個國際活動，將會帶來更多的商務旅行者，並惠及全市的許多行業。” 上個月，財政司司長陳茂波公佈的最新預算中已撥出 1 億港元用於 “吸引具有新元素的大型國際展覽到香港”。</p>
</div>

香港會議中心將承辦更多醫療、科技、金融和教育領域的活動