<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/03/shutterstock_2578769669-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/03/shutterstock_2578769669-430x241.jpg"/></p>
<p>巴伐利亞諾迪克是今年最新宣佈更換首席執行官的公司。來源：Na_Studio/Shutterstock.com</p>
<p>巴伐利亞諾迪克宣佈保羅·查普林將辭去首席執行官職務，這標誌着 2026 年製藥公司最新的高管變動。</p>
<p>自 2014 年以來一直擔任丹麥疫苗專家首席執行官的查普林因個人原因離職。在他的任期內，他監督了巴伐利亞從一家小型研究型公司發展為一家在多個地區擁有批准產品的上市疫苗製造商。</p>
<h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>製藥中的化療：基於鉑的癌症藥物成分...</h4>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>免疫腫瘤學（IO）- 主題情報</h4>
<h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
<p>商業智能的黃金標準。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
<p>結合商業智能和編輯卓越，覆蓋 36 個領先媒體平台的專業人士。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p>查普林將在 2026 年剩餘時間內繼續擔任首席執行官，除非提前找到繼任者。公司的董事會目前正在啓動尋找新首席執行官的工作。</p>
<p>這位即將離任的高管在一份聲明中表示：“我們取得了很多成就，為公司的未來奠定了堅實的基礎。我的家人希望搬回澳大利亞，但我仍然全力以赴地支持公司，確保順利過渡到下一任首席執行官。”</p>
<p>查普林的離職標誌着製藥公司最近的一次高管變動。道格·英格拉姆上個月透露，他將離開罕見病生物製藥公司 Sarepta。在擔任首席執行官的十年中，他監督了杜氏肌營養不良症（DMD）療法的發展，並表示因個人原因將退休。</p>
<p>在 2 月 25 日的投資者電話會議上，英格拉姆表示：“在一個令人震驚且確實諷刺的命運轉折中，我對肌營養不良症的個人承諾加深了，因為我直系親屬中的兩位成員現在被診斷為肌強直性肌營養不良症 DM1。”</p>
<p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 戰略情報</p>
<h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
<p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
<p>由 GlobalData 提供</p>
<p>瞭解更多關於戰略情報</p>
<p>“到 2026 年底，我將有更多時間在加利福尼亞專注於家庭事務，並應對 DM1 的現實。”</p>
<p>英格拉姆的繼任者將面臨不小的挑戰。Sarepta 在其 DMD 基因療法 Elevidys（delandistrogene moxeparvovec）面臨安全和監管問題的情況下經歷了動盪的一年。與巴伐利亞諾迪克一樣，Sarepta 也開始尋找新首席執行官，英格拉姆將繼續留任，直到 2026 年底或找到替代者。</p>
<p>在 2 月初，賽諾菲宣佈將不再續約首席執行官保羅·哈德森。自 2025 年 2 月以來，依賴其廣泛疫苗組合來獲取部分收入的巴黎上市公司賽諾菲，其股價已下跌超過 20%。賽諾菲的領導層變動結束了哈德森六年的任期。</p>
<p>即將離任的默克 KGaA 首席執行官貝倫·加里霍將於 4 月 29 日接任賽諾菲的首席執行官。加里霍自 2021 年起擔任默克 KGaA 首席執行官，當時她成為第一位領導大型德國藍籌公司的女性。儘管加里霍仍然擔任高管，但在大型製藥公司中女性擔任首席執行官的比例有限。</p>
<p>年初，盧克·米爾斯成為 GSK 的新首席執行官，此前艾瑪·沃姆斯利正式離開了公司的領導職位。沃姆斯利在 2017 年 4 月加入這家英國製藥公司時被認為是第一位女性首席執行官，並宣佈將於 2025 年 9 月辭職。</p>
<p>賽諾菲的突然轉變類似於 諾和諾德在 2025 年中期的轉變，後者在財務表現下滑的情況下與長期首席執行官拉斯·弗魯爾加德·約根森分道揚鑣。馬齊亞爾·邁克·杜斯達爾於 2025 年 8 月接任諾和諾德首席執行官。</p>

醫療業 ETF - SPDR

賽諾菲集團

Sarepta醫療

醫療業 ETF - Vanguard

美國制藥 ETF - iShares

標普生物技術 ETF - SPDR

<p>巴伐利亞諾迪克的首席執行官保羅·查普林因個人原因辭職，這標誌着製藥行業的重大變革。查普林自 2014 年以來一直領導公司，監督其成長為一家上市疫苗製造商。他的離職緊隨行業內其他首席執行官的更換，包括賽諾菲的保羅·哈德森和 Sarepta 的道格·英格拉姆。英格拉姆因家庭事務退休，而哈德森的合同將在賽諾菲股價下滑後不再續簽。兩家公司都在進行新首席執行官的尋找，突顯出製藥行業持續的領導層變動</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/03/shutterstock_2578769669-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2026/03/shutterstock_2578769669-430x241.jpg"/></p>
<p>Bavarian Nordic is the latest company to announce a CEO change this year. Credit: Na_Studio/Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>巴伐利亞諾迪克是今年最新宣佈更換首席執行官的公司。來源：Na_Studio/Shutterstock.com</p>
</div><p>Bavarian Nordic’s announcement that Paul Chaplin will step down as CEO has marked the latest high-profile change at a pharmaceutical company in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴伐利亞諾迪克宣佈保羅·查普林將辭去首席執行官職務，這標誌着 2026 年製藥公司最新的高管變動。</p>
</div><p>Chaplin, who has been at the helm of the Danish vaccine specialist since 2014, is leaving for personal reasons. Over his tenure, he has overseen Bavarian’s development from a small research-based company to a publicly listed vaccine manufacturer with approved products in multiple regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2014 年以來一直擔任丹麥疫苗專家首席執行官的查普林因個人原因離職。在他的任期內，他監督了巴伐利亞從一家小型研究型公司發展為一家在多個地區擁有批准產品的上市疫苗製造商。</p>
</div><h3>Go deeper with GlobalData</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>Chemotherapy in Pharmaceuticals: Platinum-based cancer drug composi...</h4>
<div class="lb-trans"><h4>製藥中的化療：基於鉑的癌症藥物成分...</h4>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>Immuno-oncology (IO) - Thematic Intelligence</h4>
<div class="lb-trans"><h4>免疫腫瘤學（IO）- 主題情報</h4>
</div><h5>Go deeper with GlobalData</h5>
<div class="lb-trans"><h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
</div><p>The gold standard of business intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業智能的黃金標準。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>Discover B2B Marketing That Performs</h4>
<div class="lb-trans"><h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
</div><p>Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合商業智能和編輯卓越，覆蓋 36 個領先媒體平台的專業人士。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p>Chaplin will continue to serve as CEO for the remainder of 2026, unless a successor is identified earlier. The company’s board is currently initiating a search for a new CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>查普林將在 2026 年剩餘時間內繼續擔任首席執行官，除非提前找到繼任者。公司的董事會目前正在啓動尋找新首席執行官的工作。</p>
</div><p>The outgoing exec said in a statement: “We have achieved a lot and created a strong foundation for the future of the company. My family wants to relocate back to Australia, but I remain fully committed to the company for the remainder of the year to allow for a stable transition to its next CEO.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位即將離任的高管在一份聲明中表示：“我們取得了很多成就，為公司的未來奠定了堅實的基礎。我的家人希望搬回澳大利亞，但我仍然全力以赴地支持公司，確保順利過渡到下一任首席執行官。”</p>
</div><p>The departure of Chaplin marks the latest in a recent shakeup at pharmaceutical companies. Doug Ingram revealed last month that he will leave rare disease biopharma Sarepta. After a decade overseeing the development of therapies for Duchenne muscular dystrophy (DMD) as CEO, Ingram said he would retire for personal reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>查普林的離職標誌着製藥公司最近的一次高管變動。道格·英格拉姆上個月透露，他將離開罕見病生物製藥公司 Sarepta。在擔任首席執行官的十年中，他監督了杜氏肌營養不良症（DMD）療法的發展，並表示因個人原因將退休。</p>
</div><p>Speaking in an investor call on 25 February, Ingram said: “In a shocking and certainly ironic twist of fate, my personal commitment to muscular dystrophy deepened, as two members of my immediate family have been diagnosed now with myotonic dystrophy, DM1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 25 日的投資者電話會議上，英格拉姆表示：“在一個令人震驚且確實諷刺的命運轉折中，我對肌營養不良症的個人承諾加深了，因為我直系親屬中的兩位成員現在被診斷為肌強直性肌營養不良症 DM1。”</p>
</div><p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 戰略情報</p>
</div><h1>US Tariffs are shifting - will you react or anticipate?</h1>
<div class="lb-trans"><h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>由 GlobalData 提供</p>
</div><p>Learn more about Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於戰略情報</p>
</div><p>“By the end of 2026, the time will have come for me to spend more time in California focusing on family commitments and addressing the realities of DM1.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“到 2026 年底，我將有更多時間在加利福尼亞專注於家庭事務，並應對 DM1 的現實。”</p>
</div><p>Ingram’s successor will have a far from easy task on their hands. Sarepta has endured a tumultuous past year amid safety and regulatory issues for its DMD gene therapy Elevidys (delandistrogene moxeparvovec). Like Bavarian Nordic, Sarepta has begun a search for a new CEO, and Ingram will stay on until either the end of 2026 or once his replacement is found.</p>
<div class="lb-trans"><p>英格拉姆的繼任者將面臨不小的挑戰。Sarepta 在其 DMD 基因療法 Elevidys（delandistrogene moxeparvovec）面臨安全和監管問題的情況下經歷了動盪的一年。與巴伐利亞諾迪克一樣，Sarepta 也開始尋找新首席執行官，英格拉姆將繼續留任，直到 2026 年底或找到替代者。</p>
</div><p>Earlier in February, Sanofi announced it would not be renewing CEO Paul Hudson’s contract. Since February 2025, Paris-listed Sanofi, which is reliant on its expansive vaccine portfolio for a proportion of its revenue, has seen its share price slump by more than 20%. The leadership change at Sanofi brings a close to a six-year tenure under Hudson.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月初，賽諾菲宣佈將不再續約首席執行官保羅·哈德森。自 2025 年 2 月以來，依賴其廣泛疫苗組合來獲取部分收入的巴黎上市公司賽諾菲，其股價已下跌超過 20%。賽諾菲的領導層變動結束了哈德森六年的任期。</p>
</div><p>Outgoing Merck KGaA CEO Belén Garijo is set take the helm at Sanofi from 29 April. Garijo has been CEO at Merck KGaA since 2021 – at the time she became the first woman to lead a major German blue-chip company. Despite Garijo remaining in a top role, female representation in CEO roles at big pharma companies is limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>即將離任的默克 KGaA 首席執行官貝倫·加里霍將於 4 月 29 日接任賽諾菲的首席執行官。加里霍自 2021 年起擔任默克 KGaA 首席執行官，當時她成為第一位領導大型德國藍籌公司的女性。儘管加里霍仍然擔任高管，但在大型製藥公司中女性擔任首席執行官的比例有限。</p>
</div><p>At the start of the year, Luke Miels became the new CEO of GSK after Emma Walmsley formally left her position as the company’s leader. Walmsley, who announced she would step down in September 2025, was recognised as the first-ever female CEO of a major pharma company when she joined the British drugmaker in April 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初，盧克·米爾斯成為 GSK 的新首席執行官，此前艾瑪·沃姆斯利正式離開了公司的領導職位。沃姆斯利在 2017 年 4 月加入這家英國製藥公司時被認為是第一位女性首席執行官，並宣佈將於 2025 年 9 月辭職。</p>
</div><p>Sanofi’s abrupt pivot resembles the one made by Novo Nordisk in mid-2025, which parted ways with long-time CEO Lars Fruergaard Jørgensen amid declining financial performance. Maziar Mike Doustdar took over the role of Novo Nordisk CEO in August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>賽諾菲的突然轉變類似於 諾和諾德在 2025 年中期的轉變，後者在財務表現下滑的情況下與長期首席執行官拉斯·弗魯爾加德·約根森分道揚鑣。馬齊亞爾·邁克·杜斯達爾於 2025 年 8 月接任諾和諾德首席執行官。</p>
</div>

隨着 CEO 變動的持續，製藥行業正在發生變化