<p>紐約州眾議員帕特·瑞安（Pat Ryan）對俄克拉荷馬州參議員馬克韋恩·穆林（Markwayne Mullin）關於美國對伊朗行動的評論進行了抨擊，問這位參議員 “你到底在説什麼？”</p>
<p>在週一的福克斯新聞節目 “美國報道” 中，穆林表示：“當總統第一次出來與美國人民交談時，他非常堅定和直接地告訴我們可以期待什麼，生命的損失。”</p>
<p>他補充道：“戰爭是醜陋的，氣味難聞，如果有人曾經在那裏，能夠聞到周圍發生的戰爭的氣味，品嚐到它，感受到它在鼻腔中的存在並聽到它，那是你永遠不會忘記的事情，它是醜陋的。幸運的是，你有海格塞斯總統——或者我説 ‘海格塞斯總統’——國防部長皮特·海格塞斯，他與特朗普總統有着良好的關係。海格塞斯部長曾經在那裏，他經歷過這一切。”</p>
<p>瑞安是一名曾在伊拉克服役的軍人，他在社交平台 X 上對穆林的評論做出了激烈的回應。</p>
<p>“嘿 @SenMullin，你到底在説什麼？我是不是錯過了你簡歷中你在戰鬥中服役（或者根本沒有穿過軍裝？？）的部分？《使命召喚》不算數，” 瑞安在週一晚上的 X 上發帖説道。</p>
<p>《國會山》已聯繫穆林的辦公室以獲取評論。</p>
<p>特朗普上週末決定攻擊伊朗，使國會關於戰爭權力的辯論受到衝擊。在眾議院和參議院，民主黨迅速採取行動，強迫對一項限制總統對伊朗使用軍事力量的決議進行投票。</p>
<p>“我在伊拉克服役了兩次戰鬥巡邏。我見過一個撒謊的、好戰的總統敲響戰爭的鼓聲時會發生什麼。我競選國會議員並在武裝服務委員會任職，因為我拒絕讓我所愛的國家重蹈覆轍，” 瑞安在週六的 X 上發帖説道。</p>
<p>“這就是我們在越南戰爭後通過《戰爭權力法》的原因。這樣在總統派遣我們的軍隊進入危險之前，他必須向美國人民説明他的理由，” 他補充道。</p>

<p>紐約州眾議員帕特·瑞安（Pat Ryan）批評了俄克拉荷馬州參議員馬克韋恩·穆林（Markwayne Mullin）關於美國對伊朗行動的言論，質疑他的軍事經驗。穆林將戰爭形容為一種難以忘懷的經歷，而作為退伍軍人的瑞安在 X 平台上回應稱：“使命召喚並不算數”，指責穆林缺乏作戰服務。隨着特朗普最近的軍事行動，關於戰爭權力的辯論加劇，促使民主黨推動限制總統軍事權力的決議</p>

<p>Rep. Pat Ryan (D-N.Y.) went after Sen. Markwayne Mullin (R-Okla.) over comments he made about the U.S. operation against Iran, asking the senator “what the actual f—” he was “talking about.”</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約州眾議員帕特·瑞安（Pat Ryan）對俄克拉荷馬州參議員馬克韋恩·穆林（Markwayne Mullin）關於美國對伊朗行動的評論進行了抨擊，問這位參議員 “你到底在説什麼？”</p>
</div><p>During a Monday appearance on Fox News’s “America Reports,” Mullin said, “The loss of life, when the president first came out and he talked to the American people, he was very resolved and direct on what we could expect.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的福克斯新聞節目 “美國報道” 中，穆林表示：“當總統第一次出來與美國人民交談時，他非常堅定和直接地告訴我們可以期待什麼，生命的損失。”</p>
</div><p>“War is ugly, smells bad, and if anybody’s ever been there, and been able to smell the war that’s happened around you and taste it and feel it in your nostrils and hear it, it’s something that you’ll never forget and it’s ugly,” he added. “And fortunately, you have, President Hegseth — or I say, ‘President Hegseth’ — Secretary [of Defense Pete] Hegseth that is — got a great relationship with President Trump. And [Secretary] Hegseth’s been there, he’s done that.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“戰爭是醜陋的，氣味難聞，如果有人曾經在那裏，能夠聞到周圍發生的戰爭的氣味，品嚐到它，感受到它在鼻腔中的存在並聽到它，那是你永遠不會忘記的事情，它是醜陋的。幸運的是，你有海格塞斯總統——或者我説 ‘海格塞斯總統’——國防部長皮特·海格塞斯，他與特朗普總統有着良好的關係。海格塞斯部長曾經在那裏，他經歷過這一切。”</p>
</div><p>Ryan, an Army veteran who served in Iraq, gave a fiery response to Mullin’s comments on the social platform X.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞安是一名曾在伊拉克服役的軍人，他在社交平台 X 上對穆林的評論做出了激烈的回應。</p>
</div><p>“Hey @SenMullin, what the actual f— are you talking about? Did I miss the part of your bio where you served in combat (or served in uniform at all??). Call of Duty doesn’t count,” Ryan said in a post on X Monday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>“嘿 @SenMullin，你到底在説什麼？我是不是錯過了你簡歷中你在戰鬥中服役（或者根本沒有穿過軍裝？？）的部分？《使命召喚》不算數，” 瑞安在週一晚上的 X 上發帖説道。</p>
</div><p>The Hill reached out to Mullin’s office for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>《國會山》已聯繫穆林的辦公室以獲取評論。</p>
</div><p>The debate in Congress on war powers was shook up by Trump’s decision to attack Iran last weekend. In both the House and the Senate, Democrats have quickly moved to force votes on a resolution that would limit the president’s use of military force against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普上週末決定攻擊伊朗，使國會關於戰爭權力的辯論受到衝擊。在眾議院和參議院，民主黨迅速採取行動，強迫對一項限制總統對伊朗使用軍事力量的決議進行投票。</p>
</div><p>“I served two combat tours in Iraq. I’ve seen what happens when a lying, chicken-hawk President beats the war drums. I ran for Congress and serve on the Armed Services Committee because I refuse to let the country I love repeat those mistakes,” Ryan said in a post on X Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我在伊拉克服役了兩次戰鬥巡邏。我見過一個撒謊的、好戰的總統敲響戰爭的鼓聲時會發生什麼。我競選國會議員並在武裝服務委員會任職，因為我拒絕讓我所愛的國家重蹈覆轍，” 瑞安在週六的 X 上發帖説道。</p>
</div><p>“It’s why we passed the War Powers Act (after Vietnam) in the first place. So that before the President sends our troops into harm’s way, he has to make his case TO THE AMERICAN PEOPLE,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是我們在越南戰爭後通過《戰爭權力法》的原因。這樣在總統派遣我們的軍隊進入危險之前，他必須向美國人民説明他的理由，” 他補充道。</p>
</div>

民主黨人嘲笑穆林關於戰爭 “氣味” 和 “味道” 的言論：‘《使命召喚》不算數’