零售商計劃在 2026 年額外投資 20 億美元，其中包括超過 10 億美元的額外資本支出和 10 億美元的額外運營投資，旨在加速增長。
計劃包括改造店內平面圖和展示，增加薪資和培訓以提升顧客體驗，加強和發展關鍵類別的商品組合，並加速技術發展——包括人工智能——以使購物更輕鬆、更個性化。
, /PRNewswire/ -- 在今天的金融社區會議上，塔吉特公司（NYSE: TGT）公佈了首席執行官 Michael Fiddelke 領導下的多年度戰略，以加速其迴歸增長。該戰略包括計劃刷新整個連鎖店的購物體驗，投資於店內薪資和培訓，以提升顧客體驗，並加強關鍵商品領域的組合。
“塔吉特的這一增長新篇章由明確的選擇定義，並根植於對我們在零售中獨特定位、我們服務的顧客以及我們明顯能夠勝出的領域的更深刻理解，” Fiddelke 説。“這項工作正在進行中，通過將風格、設計和價值置於每個決策的中心，我們正在進行重大變革，以引領趨勢前沿的商品組合，提升顧客體驗，加速技術發展，併為我們的團隊提供工具，以在零售中提供最愉悦的體驗，無論是現在還是長期。”
塔吉特的戰略優先事項
這項工作的核心是四個增長優先事項，將指導塔吉特在 2026 年及以後的決策和投資：
<ul>
<li>以商品權威為主導，通過設定與眾不同、文化相關的商品組合來引領風潮，贏得風格、設計和價值。</li>
<li>提升顧客體驗，通過投資於數字發現和店內體驗，同時增強忠誠度和參與度。</li>
<li>加速技術發展，幫助團隊更快行動，為顧客創造更個性化、愉悦的體驗。</li>
<li>增強團隊和社區，通過投資於團隊的培訓和職業發展，進一步鞏固塔吉特對社區的長期承諾。</li>
</ul>
投資以加速增長
在 2026 年，塔吉特計劃進行額外 10 億美元的運營投資，以提供更一致、更高水平的顧客體驗。這包括：
<ul>
<li>在過去十年中，所有門店的變化將超過任何一年，包括更新的平面圖和增強的店內展示，以突出重點商品、新風格和關鍵合作伙伴關係。</li>
<li>在 2026 年，額外數億美元的店內薪資和培訓投資。該投資旨在推動更大的一致性，幫助團隊提供以愉悦、啓發和便利為中心的店內體驗。</li>
<li>增加品牌營銷和新技術（包括人工智能）的支出。</li>
</ul>
塔吉特還計劃在 2026 年將其資本投資計劃增加超過 10 億美元——總計約 50 億美元——以支持新店和持續的改造、技術和供應鏈投資。該零售商預計今年將開設超過 30 家新店，作為到 2035 年開設 300 家新店的路徑的一部分，同時投資於超過 130 個計劃的全店改造。本月晚些時候，塔吉特將在北卡羅來納州 Fuquay-Varina 開設其第 2000 家門店，標誌着一個重要里程碑。
提升關鍵類別和擴大差異化產品
塔吉特清楚地認識到其為忙碌家庭提供的價值——這些家庭被定義為數字化敏鋭、注重風格和關注價值的消費者——因此該零售商在關鍵產品領域做出更有意圖的選擇和投資，在這些領域，其在風格、設計、價值和體驗上的差異化將加速增長。在 2026 年，塔吉特將：
<ul>
<li>家居： 通過新商品和改進的店內展示來刷新家居體驗。這包括在今夏重新推出旗艦自有品牌 Threshold，以及在 200 家門店內設立季節性風格和流行裝飾的專櫃。</li>
<li>美容： 通過提供更多高端和新興品牌、更新展示以及試點增強服務模式來投資美容的下一個篇章。今年晚些時候，零售商計劃推出 Target Beauty Studio，這是一個沉浸式目的地，將專業級的展示和服務與 Target 的標誌性可及性相結合，以進一步增強其美容權威。</li>
<li>嬰兒： 通過新的產品展示提升購物體驗，激發發現並更容易找到和贈送必需品，推出擴展的自有品牌 Cloud Island 系列，並引入與 UPPAbaby、Bugaboo、Doona 和 Stokke 合作的高端嬰兒精品店。</li>
<li>食品和飲料： 在雜貨體驗中進一步注入風格和設計，同時在公司建設新門店和改造現有門店時為這一類別分配更多空間。通過增加近 50% 的新產品數量，並在自有品牌、新興品牌和國家品牌中引領創新。Target 計劃在 5 月成為首批提供無認證合成色素穀物系列的全國零售商之一。</li>
<li>健康與保健： 通過在 1 月份宣佈的 30% 健康產品系列擴展的基礎上，進一步鞏固其作為日常健康目的地的地位。零售商計劃增加數千種新商品和更多獨家產品，並在 4 月份全鏈條增加約 20% 的維生素和營養產品。</li>
<li>女性時尚： 最大化內部設計能力和趨勢追蹤技術，以更快地將新款式帶給消費者。產品系列將以優質牛仔褲和日常必需品為主，更多季節性款式和頻繁的合作將推動全年新款的推出。</li>
<li>粉絲文化： 聚焦於 Fun101 中對消費者最重要的類別，如體育、流行文化、玩具和交易卡。重新構想 Fan Central，擴展專櫃、提升展示和增強授權產品系列。</li>
</ul>
加強數字發現、忠誠度和配送
Target 將繼續加速技術和人工智能，以創造更個性化的購物體驗。零售商正在發展其 Target Circle 忠誠度計劃，以加深客户參與，同時進一步擴大其付費 Target Circle 360 會員計劃、零售媒體網絡 Roundel 和第三方市場 Target Plus。
該公司還將提升其領先的同日履行服務的速度和效率，這些服務已經佔據了零售商數字銷售的三分之二。此外，Target 將在今春通過增加 20 個新的大都市區域，顯著擴展其次日棕色箱配送能力。
更多詳細信息和支持視覺資料可在 Target 公司網站上找到。
其他
本公告中關於 Target 未來財務表現的聲明，包括其投資計劃和增長戰略，屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。這些聲明面臨風險和不確定性，可能導致 Target 的結果與預期大相徑庭。最重要的風險和不確定性在 Target 截至 2025 年 2 月 1 日的 10-K 表格的第 1A 項中進行了描述。前瞻性聲明僅在作出時有效，Target 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。
關於 Target
總部位於明尼阿波利斯的 Target Corporation（紐約證券交易所代碼：TGT）在近 2000 家門店和 Target.com 為顧客提供服務，旨在幫助所有家庭發現日常生活的樂趣。自 1946 年以來，Target 已將 5% 的利潤捐贈給社區，今天每週的捐贈金額達數百萬美元。更多公司信息可通過訪問公司網站和新聞中心找到。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/597598/Target_Corporation_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="399" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/597598/Target_Corporation_Logo.jpg"/>
來源：Target Corporation

塔吉特

在線零售 ETF - ProShares

標普零售指數 ETF - SPDR

線上零售 ETF - Amplify

日常消費品 ETF - SPDR

美國消費品 ETF - iShares

電子商務 ETF - GlobalX

零售業 ETF - VanEck Vectors

塔吉特公司宣佈了一項戰略計劃，計劃在 2026 年投資 20 億美元以加速增長。這包括超過 10 億美元的資本支出和運營投資，旨在提升店內體驗、增加員工薪酬，並整合人工智能等技術。主要優先事項包括在商品管理方面領先、提升顧客體驗以及加強社區聯繫。塔吉特計劃更新店鋪佈局，投資於培訓，並在家居、美容、嬰兒、食品和健康等類別擴展產品供應。該零售商計劃到 2035 年開設 300 家新店，並進行重大改造和技術升級

Retailer plans to invest an incremental $2 billion in 2026, including more than $1 billion in additional capital expenditures and $1 billion in additional operating investments, all in service of accelerating growth
<div class="lb-trans">零售商計劃在 2026 年額外投資 20 億美元，其中包括超過 10 億美元的額外資本支出和 10 億美元的額外運營投資，旨在加速增長。
</div>Plans include transforming in-store floor plans and displays, increasing payroll and training to elevate the guest experience, strengthening and evolving the assortment in key categories, and accelerating technology — including AI — to make shopping easier and more personalized
<div class="lb-trans">計劃包括改造店內平面圖和展示，增加薪資和培訓以提升顧客體驗，加強和發展關鍵類別的商品組合，並加速技術發展——包括人工智能——以使購物更輕鬆、更個性化。
</div>, /PRNewswire/ -- At its financial community meeting today, Target Corporation(NYSE: TGT) unveiled its multi-year strategy under Chief Executive Officer Michael Fiddelke to accelerate its return to growth. The strategy includes plans to refresh the store experience across the chain, invest in store payroll and training to elevate the guest experience and strengthen key areas of the assortment.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 在今天的金融社區會議上，塔吉特公司（NYSE: TGT）公佈了首席執行官 Michael Fiddelke 領導下的多年度戰略，以加速其迴歸增長。該戰略包括計劃刷新整個連鎖店的購物體驗，投資於店內薪資和培訓，以提升顧客體驗，並加強關鍵商品領域的組合。
</div>&#34;This new chapter of growth at Target is defined by clear choices and rooted in a deeper understanding of our unique lane in retail, the guests we serve and the areas where we're distinctly positioned to win,&#34; said Fiddelke. &#34;This work is underway, and by putting style, design and value at the center of every decision, we're making big changes to lead with a trend-forward assortment, elevate the guest experience, accelerate with technology and equip our teams to deliver the most delightful experience in retail, for today and over the long term.&#34;
<div class="lb-trans">“塔吉特的這一增長新篇章由明確的選擇定義，並根植於對我們在零售中獨特定位、我們服務的顧客以及我們明顯能夠勝出的領域的更深刻理解，” Fiddelke 説。“這項工作正在進行中，通過將風格、設計和價值置於每個決策的中心，我們正在進行重大變革，以引領趨勢前沿的商品組合，提升顧客體驗，加速技術發展，併為我們的團隊提供工具，以在零售中提供最愉悦的體驗，無論是現在還是長期。”
</div>Target's strategic priorities
<div class="lb-trans">塔吉特的戰略優先事項
</div>At the center of this work are four growth priorities that will guide Target's decisions and investments in 2026 and beyond:
<div class="lb-trans">這項工作的核心是四個增長優先事項，將指導塔吉特在 2026 年及以後的決策和投資：
</div><ul>
<li>Lead with merchandising authority by setting trends with differentiated, culturally relevant assortments that win in style, design and value.</li>
<li>Elevate the guest experience by investing in digital discovery and the in-store experience while strengthening loyalty and engagement.</li>
<li>Accelerate technology to help teams move faster and create more personalized, joyful experiences for guests.</li>
<li>Strengthen team and communities by investing in training and career growth for teams and building on Target's long-standing commitment to communities.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>以商品權威為主導，通過設定與眾不同、文化相關的商品組合來引領風潮，贏得風格、設計和價值。</li>
<li>提升顧客體驗，通過投資於數字發現和店內體驗，同時增強忠誠度和參與度。</li>
<li>加速技術發展，幫助團隊更快行動，為顧客創造更個性化、愉悦的體驗。</li>
<li>增強團隊和社區，通過投資於團隊的培訓和職業發展，進一步鞏固塔吉特對社區的長期承諾。</li>
</ul>
</div>Investing to accelerate growth
<div class="lb-trans">投資以加速增長
</div>In 2026, Target is planning to make an incremental $1 billion operating investment to deliver a more consistent, elevated experience for guests. This includes:
<div class="lb-trans">在 2026 年，塔吉特計劃進行額外 10 億美元的運營投資，以提供更一致、更高水平的顧客體驗。這包括：
</div><ul>
<li>More changes within all stores than any year in the last decade, including updated floor plans and enhanced in-store displays across the chain to spotlight top items, new styles and key partnerships.</li>
<li>Hundreds of millions of dollars in additional store payroll and training in 2026. The investment is designed to drive greater consistency and help teams deliver an in-store experience centered on being delightful, inspiring and easy.</li>
<li>Increasing spend on brand marketing and new technology, including AI.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在過去十年中，所有門店的變化將超過任何一年，包括更新的平面圖和增強的店內展示，以突出重點商品、新風格和關鍵合作伙伴關係。</li>
<li>在 2026 年，額外數億美元的店內薪資和培訓投資。該投資旨在推動更大的一致性，幫助團隊提供以愉悦、啓發和便利為中心的店內體驗。</li>
<li>增加品牌營銷和新技術（包括人工智能）的支出。</li>
</ul>
</div>Target also plans to increase its capital investment plans by more than $1 billion in 2026 — for a total of approximately $5 billion — to support new stores and ongoing remodels, technology and supply chain investments. The retailer expects to open more than 30 new stores this year as part of its path to 300 new stores by 2035, while investing in over 130 planned full-store remodels. Later this month, Target will mark a key milestone with the opening of its 2,000th store in Fuquay-Varina, North Carolina.
<div class="lb-trans">塔吉特還計劃在 2026 年將其資本投資計劃增加超過 10 億美元——總計約 50 億美元——以支持新店和持續的改造、技術和供應鏈投資。該零售商預計今年將開設超過 30 家新店，作為到 2035 年開設 300 家新店的路徑的一部分，同時投資於超過 130 個計劃的全店改造。本月晚些時候，塔吉特將在北卡羅來納州 Fuquay-Varina 開設其第 2000 家門店，標誌着一個重要里程碑。
</div>Elevating key categories and scaling differentiated offerings
<div class="lb-trans">提升關鍵類別和擴大差異化產品
</div>With a clear view of the value Target can deliver for busy families — which it defines as digitally savvy, style-focused and value-conscious consumers — the retailer is making more intentional choices and investments in key product areas where its differentiation in style, design, value and experience will accelerate growth. In 2026, Target will:
<div class="lb-trans">塔吉特清楚地認識到其為忙碌家庭提供的價值——這些家庭被定義為數字化敏鋭、注重風格和關注價值的消費者——因此該零售商在關鍵產品領域做出更有意圖的選擇和投資，在這些領域，其在風格、設計、價值和體驗上的差異化將加速增長。在 2026 年，塔吉特將：
</div><ul>
<li>Home: Refresh the home experience with new items and improved in-store displays. This includes relaunching flagship owned-brand Threshold this summer, plus shop-in-shops in 200 stores that highlight seasonal looks and on-trend décor.</li>
<li>Beauty: Invest in beauty's next chapter by offering more premium and emerging brands, updating presentation and piloting an enhanced service model. Later this year, the retailer plans to introduce Target Beauty Studio, an immersive destination that pairs specialty-level presentation and service with Target's signature accessibility to further strengthen its beauty authority.</li>
<li>Baby: Elevate the shopping experience with new product displays that inspire discovery and make it easier to find and gift essentials, launch an expanded owned-brand Cloud Island assortment and introduce a premium baby boutique featuring partnerships with UPPAbaby, Bugaboo, Doona and Stokke.</li>
<li>Food and beverage: Further infuse style and design throughout the grocery experience while allocating more space for this category as the company builds new stores and remodels existing locations. Increase the amount of newness across the assortment by nearly 50% and lead with innovation across owned, emerging and national brands. In May, Target plans to become one of the first national retailers to offer families a cereal assortment made without certified synthetic colors.</li>
<li>Health and wellness: Strengthen its position as a destination for everyday wellbeing by building on the 30% wellness assortment expansion announced in January. The retailer plans to add thousands of new items and even more exclusives, as well as increase vitamin and nutrition offerings by about 20% chainwide in April.</li>
<li>Women's style: Maximize in-house design capabilities and trend-tracking technology to bring new styles to consumers faster. Assortments will lead with great denim and everyday essentials, with more seasonal styles and frequent partnerships driving year-round newness.</li>
<li>Fandom and culture: Sharpen focus on categories within Fun101 that matter most to consumers such as sports, pop culture, toys and trading cards. Reimagine Fan Central with expanded shop-in-shops, elevated presentation and an enhanced licensing assortment.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>家居： 通過新商品和改進的店內展示來刷新家居體驗。這包括在今夏重新推出旗艦自有品牌 Threshold，以及在 200 家門店內設立季節性風格和流行裝飾的專櫃。</li>
<li>美容： 通過提供更多高端和新興品牌、更新展示以及試點增強服務模式來投資美容的下一個篇章。今年晚些時候，零售商計劃推出 Target Beauty Studio，這是一個沉浸式目的地，將專業級的展示和服務與 Target 的標誌性可及性相結合，以進一步增強其美容權威。</li>
<li>嬰兒： 通過新的產品展示提升購物體驗，激發發現並更容易找到和贈送必需品，推出擴展的自有品牌 Cloud Island 系列，並引入與 UPPAbaby、Bugaboo、Doona 和 Stokke 合作的高端嬰兒精品店。</li>
<li>食品和飲料： 在雜貨體驗中進一步注入風格和設計，同時在公司建設新門店和改造現有門店時為這一類別分配更多空間。通過增加近 50% 的新產品數量，並在自有品牌、新興品牌和國家品牌中引領創新。Target 計劃在 5 月成為首批提供無認證合成色素穀物系列的全國零售商之一。</li>
<li>健康與保健： 通過在 1 月份宣佈的 30% 健康產品系列擴展的基礎上，進一步鞏固其作為日常健康目的地的地位。零售商計劃增加數千種新商品和更多獨家產品，並在 4 月份全鏈條增加約 20% 的維生素和營養產品。</li>
<li>女性時尚： 最大化內部設計能力和趨勢追蹤技術，以更快地將新款式帶給消費者。產品系列將以優質牛仔褲和日常必需品為主，更多季節性款式和頻繁的合作將推動全年新款的推出。</li>
<li>粉絲文化： 聚焦於 Fun101 中對消費者最重要的類別，如體育、流行文化、玩具和交易卡。重新構想 Fan Central，擴展專櫃、提升展示和增強授權產品系列。</li>
</ul>
</div>Strengthening digital discovery, loyalty and delivery
<div class="lb-trans">加強數字發現、忠誠度和配送
</div>Target will continue accelerating technology and AI to create an even more personalized shopping experience. The retailer is evolving its Target Circle loyalty program to deepen guest engagement while further scaling its paid Target Circle 360 membership program, retail media network Roundel, and third-party marketplace Target Plus.
<div class="lb-trans">Target 將繼續加速技術和人工智能，以創造更個性化的購物體驗。零售商正在發展其 Target Circle 忠誠度計劃，以加深客户參與，同時進一步擴大其付費 Target Circle 360 會員計劃、零售媒體網絡 Roundel 和第三方市場 Target Plus。
</div>The company will also enhance speed and efficiency across its leading suite of same-day fulfillment services, which already account for two-thirds of the retailer's digital sales. In addition, Target will meaningfully expand the reach of its next-day brown box delivery capabilities with the addition of 20 new metro areas this spring.
<div class="lb-trans">該公司還將提升其領先的同日履行服務的速度和效率，這些服務已經佔據了零售商數字銷售的三分之二。此外，Target 將在今春通過增加 20 個新的大都市區域，顯著擴展其次日棕色箱配送能力。
</div>Additional details and supporting visuals are available on the Target corporate website.
<div class="lb-trans">更多詳細信息和支持視覺資料可在 Target 公司網站上找到。
</div>Miscellaneous
<div class="lb-trans">其他
</div>Statements in this release regarding Target's future financial performance, including its investment plans, and our strategy for growth are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are subject to risks and uncertainties which could cause Target's results to differ materially. The most important risks and uncertainties are described in Item 1A of Target's Form 10-K for the fiscal year ended February 1, 2025. Forward-looking statements speak only as of the date they are made, and Target does not undertake any obligation to update any forward-looking statement.
<div class="lb-trans">本公告中關於 Target 未來財務表現的聲明，包括其投資計劃和增長戰略，屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。這些聲明面臨風險和不確定性，可能導致 Target 的結果與預期大相徑庭。最重要的風險和不確定性在 Target 截至 2025 年 2 月 1 日的 10-K 表格的第 1A 項中進行了描述。前瞻性聲明僅在作出時有效，Target 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。
</div>About Target
<div class="lb-trans">關於 Target
</div>Minneapolis-based Target Corporation (NYSE: TGT) serves guests at nearly 2,000 stores and at Target.com, with the purpose of helping all families discover the joy of everyday life. Since 1946, Target has given 5% of its profit to communities, which today equals millions of dollars a week. Additional company information can be found by visiting the corporate website and press center.
<div class="lb-trans">總部位於明尼阿波利斯的 Target Corporation（紐約證券交易所代碼：TGT）在近 2000 家門店和 Target.com 為顧客提供服務，旨在幫助所有家庭發現日常生活的樂趣。自 1946 年以來，Target 已將 5% 的利潤捐贈給社區，今天每週的捐贈金額達數百萬美元。更多公司信息可通過訪問公司網站和新聞中心找到。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/597598/Target_Corporation_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/597598/Target_Corporation_Logo.jpg"/>
SOURCE Target Corporation
<div class="lb-trans">來源：Target Corporation
</div>

塔吉特為 2026 年及以後的新增長階段制定戰略計劃 | TGT 股票新聞