<p><em>模糊輕盈的遮瑕膏，讓你的肌膚更美</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- ILIA Beauty，清潔美容的先驅，推出了 Skin Blur 保濕精華遮瑕膏，這是一款柔軟、輕盈的遮瑕膏，能夠融入肌膚，提供抗皺、模糊效果，持久 12 小時。Skin Blur 保濕精華遮瑕膏採用精心挑選的成分，旨在和諧發揮作用並保護肌膚，突破了清潔高效配方的界限。</p>
<p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏提升肌膚的彈性和緊緻度，提供 12 小時的保濕，減少細紋和皺紋，並通過強效護膚成分逐漸增強肌膚屏障——Matrixyl™ 3000 Glyx 肽複合物使肌膚豐盈，海茴香提取物提亮和光滑肌膚，咖啡因消腫。含有擴散肌膚的微粉微球，Skin Blur 自我定妝，提供 34 種色調的自然無瑕妝效。</p>
<p>&#34;Skin Blur 保濕精華遮瑕膏創造了一個柔軟的噴霧效果畫布，&#34; ILIA 創始人 Sasha Plavsic 表示。&#34;妝效是模糊的而非光澤的，同時仍然保持保濕，這是關鍵。作為一款精華遮瑕膏，這個配方具有更多護膚益處——隨着使用，Skin Blur 幫助改善你的肌膚，隨着時間的推移創造出美麗的轉變。&#34;</p>
<p>在一項對 53 人的臨牀研究中（<em>）；在 12 小時後（<strong>）；在 21 天后（</strong></em>）：</p>
<ul>
<li>100% 的人表示 Skin Blur 瞬間模糊肌膚。*</li>
<li>100% 的人表示 Skin Blur 感覺輕盈。**</li>
<li>96% 的人表示 Skin Blur 不會出現皺摺。***</li>
<li>100% 的人表示裸肌看起來更健康、更均勻。***</li>
</ul>
<p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏是清潔的，適合敏感肌膚，不會導致粉刺，經過皮膚科醫生測試，素食且無動物實驗。</p>
<p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏定價為 32 美元，將於 3 月 3 日在 iliabeauty.com、Sephora.com、Sephora.ca 和 Ulta.com 上線。實體店將在 3 月 6 日在 Sephora 和 3 月 8 日在 Ulta 上架。</p>
<p>ILIA 在洛杉磯舉辦的 The Complexion Residency 活動中，與品牌愛好者共同慶祝 Skin Blur 保濕遮瑕膏作為新的神聖遮瑕膏，活動時間為 3 月 3 日至 3 月 8 日。The Complexion Residency 快閃活動將於 4 月 9 日至 4 月 12 日在温哥華舉行。有關如何在現實生活中加入 ILIA 的更多信息，請訪問 Instagram 上的 @iliabeauty。</p>
<p><strong>關於 ILIA BEAUTY</strong></p>
<p>ILIA Beauty 創造出讓你的肌膚更美的化妝品。以透明度為指導，以色彩為載體，ILIA 挑戰清潔美容的傳統，創造出全新的東西——通過安全有效的配方，採用精心挑選的成分，旨在和諧發揮作用並保護你的肌膚。ILIA 以創新的、廣受歡迎的產品而聞名，如 Super Serum Skin Tint SPF 40 和 Limitless Lash Mascara，其配方無縫融合了功效和創新。清潔且無動物實驗，每一次護膚驅動的化妝品塗抹都旨在改善你的肌膚，配方簡單，適合現實生活。創始人 Sasha Plavsic 在加拿大温哥華創立了該品牌，並在加利福尼亞生活期間發展壯大，現在總部位於拉古納海灘。</p>
<p><strong>關於 ILIA 的清潔標準</strong></p>
<p>在 ILIA，我們相信清潔美容是深思熟慮的美容。並不是每種天然成分都對肌膚有益，也不是每種合成成分都不好。而且，由於 “清潔” 不是一個受監管的術語，它對每個人的意義都不同。對我們來説，它的含義是：</p>
<p><em>我們設計的配方旨在改善你的肌膚。</em> 我們選擇考慮敏感肌膚的成分，以便它們能惠及任何人的肌膚。</p>
<p><em>我們使用安全挑選的成分。</em> 我們通過諮詢大量研究並與化學和監管專家合作，瞭解哪些成分被證明對人類是最安全的。這些成分中有些是天然的，有些是有機的，還有一些是合成的。所有這些成分的和諧作用，才能開發出安全有效的配方，不妥協於性能，並將你的肌膚放在首位。</p>
<p><em>我們關注香料。</em> 香料可能是最大的肌膚干擾物之一。我們在大多數產品中避免使用香料，尤其是膚色產品，並在使用香料時進行披露。</p>
<p><em>我們致力於透明度。</em> 雖然在美國並不要求，但我們在成分列表中披露所有成分和衍生物。我們的產品遵循在銷售國家的全球監管標準。它們還獲得了 Leaping Bunny 認證的無動物實驗，並採用限制性成分列表，專注於安全性。</p>
<p><strong>媒體諮詢</strong>[email protected]</p>
<p>來源 ILIA Beauty</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk5OTg3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDMwOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTk5ODcw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk5OTg3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDMwOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTk5ODcw"/></p>

<p>ILIA Beauty 推出了 Skin Blur Hydrating Serum Concealer，這是一款輕盈、抗皺的遮瑕膏，旨在隨着時間的推移改善肌膚。該配方包含護膚成分，如 Matrixyl™ 3000 Glyx 肽複合物、海茴香提取物和咖啡因，提供滋潤並減少細紋。該產品提供 34 種色號，定價為 32 美元，將於 3 月 3 日在線發售，隨後在實體店上市。ILIA 強調清潔美容，使用安全有效的成分，並承諾透明度。該品牌將在 3 月 3 日至 8 日期間在洛杉磯舉辦快閃活動以慶祝新品發佈</p>

<p><em>A Blurring, Featherweight Concealer that Makes Your Skin Better</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>模糊輕盈的遮瑕膏，讓你的肌膚更美</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- ILIA Beauty, the pioneer in clean beauty, launches Skin Blur Hydrating Serum Concealer, a soft, featherweight concealer that melts into skin for a crease-resistant, blurred 12-hour wear. With carefully-selected ingredients meant to perform harmoniously and to protect your skin, Skin Blur Hydrating Serum Concealer pushes the boundaries of clean, high-performance formulas.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- ILIA Beauty，清潔美容的先驅，推出了 Skin Blur 保濕精華遮瑕膏，這是一款柔軟、輕盈的遮瑕膏，能夠融入肌膚，提供抗皺、模糊效果，持久 12 小時。Skin Blur 保濕精華遮瑕膏採用精心挑選的成分，旨在和諧發揮作用並保護肌膚，突破了清潔高效配方的界限。</p>
</div><p>Skin Blur Hydrating Serum Concealer boosts elasticity and firmness, and provides 12-hour hydration, reducing fine lines and wrinkles, and reinforcing the skin barrier overtime, through powerful skincare ingredients—Matrixyl™ 3000 Glyx peptide complex to plump, sea fennel extract to brighten and smooth, and caffeine to depuff. Infused with powdered microspheres that diffuse skin, Skin Blur self sets, delivering a naturally flawless finish in 34 shades.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏提升肌膚的彈性和緊緻度，提供 12 小時的保濕，減少細紋和皺紋，並通過強效護膚成分逐漸增強肌膚屏障——Matrixyl™ 3000 Glyx 肽複合物使肌膚豐盈，海茴香提取物提亮和光滑肌膚，咖啡因消腫。含有擴散肌膚的微粉微球，Skin Blur 自我定妝，提供 34 種色調的自然無瑕妝效。</p>
</div><p>&#34;Skin Blur Hydrating Serum Concealer creates a soft, airbrushed canvas,&#34; says ILIA Founder, Sasha Plavsic. &#34;The finish is blurred versus dewy, while still hydrating, which is key. The formula, as a serum concealer, has more skincare benefits—as you wear it, Skin Blur helps make your skin better, creating a beautiful transformation over time.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Skin Blur 保濕精華遮瑕膏創造了一個柔軟的噴霧效果畫布，&#34; ILIA 創始人 Sasha Plavsic 表示。&#34;妝效是模糊的而非光澤的，同時仍然保持保濕，這是關鍵。作為一款精華遮瑕膏，這個配方具有更多護膚益處——隨着使用，Skin Blur 幫助改善你的肌膚，隨着時間的推移創造出美麗的轉變。&#34;</p>
</div><p>In a clinical study of 53 people(*); after 12 hours (**); after 21 days (***):</p>
<div class="lb-trans"><p>在一項對 53 人的臨牀研究中（<em>）；在 12 小時後（<strong>）；在 21 天后（</strong></em>）：</p>
</div><ul>
<li>100% said Skin Blur instantly blurs skin.*</li>
<li>100% said Skin Blur feels weightless.**</li>
<li>96% said Skin Blur doesn't crease.***</li>
<li>100% said bare skin looks healthier and more even.***</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>100% 的人表示 Skin Blur 瞬間模糊肌膚。*</li>
<li>100% 的人表示 Skin Blur 感覺輕盈。**</li>
<li>96% 的人表示 Skin Blur 不會出現皺摺。***</li>
<li>100% 的人表示裸肌看起來更健康、更均勻。***</li>
</ul>
</div><p>Skin Blur Hydrating Serum Concealer is clean, safe for sensitive skin, non-comedongenic, Dermatologist tested, vegan and cruelty-free.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏是清潔的，適合敏感肌膚，不會導致粉刺，經過皮膚科醫生測試，素食且無動物實驗。</p>
</div><p>Priced at $32, Skin Blur Hydrating Serum Concealer, launches online on March 3rd at iliabeauty.com, Sephora.com, Sephora.ca, and Ulta.com. In-store availability follows on March 6th at Sephora and March 8th at Ulta.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skin Blur 保濕精華遮瑕膏定價為 32 美元，將於 3 月 3 日在 iliabeauty.com、Sephora.com、Sephora.ca 和 Ulta.com 上線。實體店將在 3 月 6 日在 Sephora 和 3 月 8 日在 Ulta 上架。</p>
</div><p>ILIA celebrates Skin Blur Hydrating Concealer as the new holy grail concealer with lovers of the brand at The Complexion Residency, an immersive mobile experience and pop-up experience, starting March 3rd through March 8th in Los Angeles, CA. The Complexion Residency pop-up returns on April 9th through April 12th in Vancouver, BC. For more information on how to join ILIA in real life, please visit @iliabeauty on Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>ILIA 在洛杉磯舉辦的 The Complexion Residency 活動中，與品牌愛好者共同慶祝 Skin Blur 保濕遮瑕膏作為新的神聖遮瑕膏，活動時間為 3 月 3 日至 3 月 8 日。The Complexion Residency 快閃活動將於 4 月 9 日至 4 月 12 日在温哥華舉行。有關如何在現實生活中加入 ILIA 的更多信息，請訪問 Instagram 上的 @iliabeauty。</p>
</div><p><strong>ABOUT ILIA BEAUTY</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ILIA BEAUTY</strong></p>
</div><p>ILIA Beauty creates makeup that makes your skin better. With transparency as the guide and color as the vehicle, ILIA challenges the conventions of clean beauty to create something radically new—through safe and potent formulas with carefully-selected ingredients meant to perform harmoniously and to protect your skin. Known for innovative, cult-favorite products like Super Serum Skin Tint SPF 40 and Limitless Lash Mascara, ILIA's formulas seamlessly blend efficacy and innovation. Clean and cruelty-free, each swipe of skincare powered makeup is designed to change your skin for the better with fuss-free formulas for real life. Founder Sasha Plavsic started the brand in Vancouver, Canada, and grew it while living in California, where it is now headquartered in Laguna Beach.</p>
<div class="lb-trans"><p>ILIA Beauty 創造出讓你的肌膚更美的化妝品。以透明度為指導，以色彩為載體，ILIA 挑戰清潔美容的傳統，創造出全新的東西——通過安全有效的配方，採用精心挑選的成分，旨在和諧發揮作用並保護你的肌膚。ILIA 以創新的、廣受歡迎的產品而聞名，如 Super Serum Skin Tint SPF 40 和 Limitless Lash Mascara，其配方無縫融合了功效和創新。清潔且無動物實驗，每一次護膚驅動的化妝品塗抹都旨在改善你的肌膚，配方簡單，適合現實生活。創始人 Sasha Plavsic 在加拿大温哥華創立了該品牌，並在加利福尼亞生活期間發展壯大，現在總部位於拉古納海灘。</p>
</div><p><strong>ABOUT CLEAN AT ILIA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ILIA 的清潔標準</strong></p>
</div><p>At ILIA, we believe clean beauty is thoughtful beauty. That not every natural ingredient is good for the skin, nor is every synthetic bad. And that since 'clean' isn't a regulated term, it means something different to everyone. Here's what it means to us:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ILIA，我們相信清潔美容是深思熟慮的美容。並不是每種天然成分都對肌膚有益，也不是每種合成成分都不好。而且，由於 “清潔” 不是一個受監管的術語，它對每個人的意義都不同。對我們來説，它的含義是：</p>
</div><p><em>We design formulas to change your skin for the better.</em> We choose ingredients with sensitive skin in mind, so they can benefit anyone's skin.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們設計的配方旨在改善你的肌膚。</em> 我們選擇考慮敏感肌膚的成分，以便它們能惠及任何人的肌膚。</p>
</div><p><em>We use safely selected ingredients.</em> We do this by consulting a multitude of research and working with chemistry and regulatory experts to inform which ingredients are proven to be safest for humans. Some of these ingredients are natural, some are organic, and some are synthetic. It takes all of them working in harmony to develop safe, effective formulas that don't compromise on performance and put your skin first.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們使用安全挑選的成分。</em> 我們通過諮詢大量研究並與化學和監管專家合作，瞭解哪些成分被證明對人類是最安全的。這些成分中有些是天然的，有些是有機的，還有一些是合成的。所有這些成分的和諧作用，才能開發出安全有效的配方，不妥協於性能，並將你的肌膚放在首位。</p>
</div><p><em>We're fragrance-conscious.</em> Fragrance can be one of the biggest skin disruptors. We avoid using fragrance in the majority of our products, especially complexion, and disclose it whenever we do use fragrance.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們關注香料。</em> 香料可能是最大的肌膚干擾物之一。我們在大多數產品中避免使用香料，尤其是膚色產品，並在使用香料時進行披露。</p>
</div><p><em>We're committed to transparency.</em> While it isn't required in the U.S., we disclose all ingredients and derivatives in our ingredient lists. Our products adhere to worldwide regulatory standards in the countries where they're sold. They're also Leaping Bunny certified cruelty-free, and formulated with a restrictive list of ingredients focused on safety.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們致力於透明度。</em> 雖然在美國並不要求，但我們在成分列表中披露所有成分和衍生物。我們的產品遵循在銷售國家的全球監管標準。它們還獲得了 Leaping Bunny 認證的無動物實驗，並採用限制性成分列表，專注於安全性。</p>
</div><p><strong>Media Inquiries</strong>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體諮詢</strong>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE ILIA Beauty</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 ILIA Beauty</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk5OTg3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDMwOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTk5ODcw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY99870&amp;Transmission_Id=202603030900PR_NEWS_USPR_____NY99870&amp;DateId=20260303"/></p>

17:05 ET/更正 -- ILIA Beauty/