<p>Meta 的旗艦服務 Facebook 正在經歷故障。</p>
<p>截至撰寫時，格林威治標準時間 3 月 4 日 2140 時，_The Register_無法訪問 Facebook，嘗試登錄時出現錯誤信息——“賬户暫時不可用。由於網站問題，您的賬户當前不可用。我們預計很快會解決此問題。”</p>
<p>Meta 並未為其面向消費者的服務發佈狀態頁面，但為其商業服務提供了一個儀表板，報告稱 Facebook 的廣告管理工具、將帖子轉化為廣告的 Instagram Boost 服務以及允許商業用户發送批量消息的 WhatsApp Business API 均出現了 “高頻率干擾”。</p>
<p>這些服務為 Meta 帶來收入，因此這可能是一起嚴重事件。</p>
<p>Meta 的其他平台——Instagram、Threads 和 WhatsApp——似乎正常運行。</p>
<ul>
<li>使用這個新的 Android 應用程序隱藏 Meta 的智能眼鏡</li>
<li>Meta 讓 React 自由地生活在自己的基礎上</li>
<li>只要用户禮貌請求，Meta 將允許用户調整 Threads 算法</li>
<li>布魯塞爾考慮對 Meta 的 WhatsApp AI 鎖定進行干預</li>
</ul>
<p>該公司在其他平台上的社交媒體賬户沒有提供關於故障的信息。</p>
<p>然而，用户在競爭對手的社交網絡上發佈的信息表明，此問題至少影響了 45 分鐘的訪問。</p>
<p>這是一個正在發展的故事，_The Register_將根據信息的更新進行更新。</p>
<p>在您等待的同時，歡迎開玩笑説這對您的父母來説是個壞消息。®</p>

METD

道瓊斯互聯網指數 ETF - First Trust

電信業 ETF - Vanguard

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

通信服務 ETF - SPDR

METW

通訊服務指數 MSCI ETF - Fidelity

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

標普全球電信股指數 ETF - iShares

<p>Meta 的 Facebook 目前正遭遇故障，影響了用户訪問和廣告服務。截至協調世界時 3 月 4 日 2140 時，用户遇到了 “賬户暫時不可用” 的錯誤。此次故障導致 Facebook 的廣告管理工具和其他商業服務出現 “嚴重干擾”，這些服務對 Meta 的收入至關重要。雖然 Instagram、Threads 和 WhatsApp 仍在正常運行，但公司並未通過其社交媒體賬户提供關於故障的更新。用户注意到該問題已持續至少 45 分鐘，後續將根據情況發展提供更新</p>

<p>Meta’s flagship service, Facebook, is experiencing an outage.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的旗艦服務 Facebook 正在經歷故障。</p>
</div><p>At the time of writing, 2140 UTC on March 4, <em>The Register</em> is unable to reach Facebook, which produces an error – “Account Temporarily Unavailable. Your account is currently unavailable due to a site issue. We expect this to be resolved shortly.” – when we attempted to log in.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，格林威治標準時間 3 月 4 日 2140 時，_The Register_無法訪問 Facebook，嘗試登錄時出現錯誤信息——“賬户暫時不可用。由於網站問題，您的賬户當前不可用。我們預計很快會解決此問題。”</p>
</div><p>Meta doesn’t publish a status page for its consumer-facing services, but does offer a dashboard for its business services, which reports “high disruptions” to Facebook’s Ads Manager, the Instagram Boost service that turns posts into ads, and the WhatsApp Business API that allows commercial users to send bulk messages.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 並未為其面向消費者的服務發佈狀態頁面，但為其商業服務提供了一個儀表板，報告稱 Facebook 的廣告管理工具、將帖子轉化為廣告的 Instagram Boost 服務以及允許商業用户發送批量消息的 WhatsApp Business API 均出現了 “高頻率干擾”。</p>
</div><p>Those services make money for Meta, making this a potentially serious incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些服務為 Meta 帶來收入，因此這可能是一起嚴重事件。</p>
</div><p>Meta’s other platforms – Instagram, Threads, and WhatsApp – appear to be operating as usual.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的其他平台——Instagram、Threads 和 WhatsApp——似乎正常運行。</p>
</div><ul>
<li>Hide from Meta's spyglasses with this new Android app</li>
<li>Meta frees React to live in its own foundation</li>
<li>Meta will let users tweak Threads algorithms as long as they ask nicely</li>
<li>Brussels eyes crowbar for Meta's WhatsApp AI lockout</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>使用這個新的 Android 應用程序隱藏 Meta 的智能眼鏡</li>
<li>Meta 讓 React 自由地生活在自己的基礎上</li>
<li>只要用户禮貌請求，Meta 將允許用户調整 Threads 算法</li>
<li>布魯塞爾考慮對 Meta 的 WhatsApp AI 鎖定進行干預</li>
</ul>
</div><p>The company’s social media accounts on other platforms offer no information about the outage.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在其他平台上的社交媒體賬户沒有提供關於故障的信息。</p>
</div><p>Users, however, have posted on rival social networks and their missives suggest the issue has impacted access for at least 45 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，用户在競爭對手的社交網絡上發佈的信息表明，此問題至少影響了 45 分鐘的訪問。</p>
</div><p>This is a developing story and <em>The Register</em> will update it as information becomes available.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個正在發展的故事，_The Register_將根據信息的更新進行更新。</p>
</div><p>While you wait, feel free to make jokes about this being terrible news for your parents. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>在您等待的同時，歡迎開玩笑説這對您的父母來説是個壞消息。®</p>
</div>

Facebook is down, interrupting your poking and Meta's ads business

- Meta 的 Facebook 服務出現故障，用户無法登錄。  
- 此次故障影響 Facebook 的廣告管理和商業 API，可能對收入造成影響。  
- 其他平台如 Instagram 和 WhatsApp 正常運行，故障已持續至少 45 分鐘。

Facebook 出現故障，影響了用户的互動和 Meta 的廣告業務