<p>作者：Che Pan 和 Laurie Chen</p>
<p>北京，3 月 4 日（路透社）——阿里巴巴集團（9988.HK）Qwen 人工智能模型部門負責人林俊揚週三表示，他將辭去該職務——這一決定是在公司發佈更新產品的兩天後做出的。</p>
<p>“再見，我心愛的 Qwen，” 林在 X 平台上寫道，沒有提供進一步的解釋。</p>
<p>林和阿里巴巴沒有立即回應路透社的評論請求。</p>
<p>根據 AICPB.com 的數據顯示，Qwen 的移動應用在 2 月份的月活躍用户達到了 2.03 億，較 1 月份的 3105 萬大幅增長。它現在在全球排名第三，僅次於 OpenAI 的 ChatGPT 和字節跳動的 Doubao 應用。</p>
<p>這一增長是在中國科技巨頭在春節假期期間推出激進的營銷活動以吸引更多用户使用其應用後出現的。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴 Qwen AI 部門負責人林俊揚在公司推出更新產品僅兩天後辭職。他在 X 上宣佈了離職，表示：“再見，我心愛的 Qwen，” 但沒有提供更多細節。Qwen 的移動應用在活躍用户方面顯著增長，2 月的月活躍用户數從 1 月的 3105 萬上升至 2.03 億，使其成為全球第三大 AI 應用，僅次於 OpenAI 的 ChatGPT 和字節跳動的 Doubao</p>

<p>By Che Pan and Laurie Chen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Che Pan 和 Laurie Chen</p>
</div><p>BEIJING, March 4 (Reuters) - The head of Alibaba Group’s (9988.HK) Qwen artificial intelligence model division, Lin Junyang, said on Wednesday that he would be stepping down from his role - a move that comes two days after the company released updated products.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，3 月 4 日（路透社）——阿里巴巴集團（9988.HK）Qwen 人工智能模型部門負責人林俊揚週三表示，他將辭去該職務——這一決定是在公司發佈更新產品的兩天後做出的。</p>
</div><p>“Bye my beloved Qwen,” Lin wrote in a post on X, without providing further explanation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“再見，我心愛的 Qwen，” 林在 X 平台上寫道，沒有提供進一步的解釋。</p>
</div><p>Lin and Alibaba did not immediately respond to Reuters requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>林和阿里巴巴沒有立即回應路透社的評論請求。</p>
</div><p>Qwen’s mobile application had 203 million monthly active users in February, surging from 31.05 million in January. It now ranks third globally behind OpenAI’s ChatGPT and ByteDance’s Doubao app, according to AICPB.com, which tracks AI products.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 AICPB.com 的數據顯示，Qwen 的移動應用在 2 月份的月活躍用户達到了 2.03 億，較 1 月份的 3105 萬大幅增長。它現在在全球排名第三，僅次於 OpenAI 的 ChatGPT 和字節跳動的 Doubao 應用。</p>
</div><p>The jump came after Chinese tech giants launched aggressive campaigns to draw more users to their apps during the Lunar New Year holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長是在中國科技巨頭在春節假期期間推出激進的營銷活動以吸引更多用户使用其應用後出現的。</p>
</div>

Head of Alibaba's Qwen AI division resigns

- 阿里巴巴 Qwen 人工智能部門負責人林俊揚宣佈辭職。  
- 此消息發佈於公司更新產品兩天後。  
- Qwen 應用二月月活用户達到 2.03 億，全球排名第三。

阿里巴巴 Qwen AI 部門的負責人辭職