<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5dLxjjon1SBmvBzdzGUXhg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/26bfb8ec84636979054bcc9168a1676e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5dLxjjon1SBmvBzdzGUXhg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/26bfb8ec84636979054bcc9168a1676e"/></p>
<p>美國眾議員特洛伊·內爾斯（左）和他的雙胞胎兄弟特雷弗·內爾斯。 - 美國眾議院/特雷弗·內爾斯競選委員會</p>
<p>特洛伊·內爾斯決定不再尋求連任美國眾議員第四個任期，因為在去年的政府停擺期間，他在德克薩斯州家中待了更長時間。他走到隔壁，去告訴他的同卵雙胞胎兄弟特雷弗·內爾斯這個消息。</p>
<p>然後他問他的雙胞胎兄弟是否想接替他的職位。</p>
<p>“我説，‘特雷弗，你有點——我們長得一樣，’” 特洛伊在接受 CNN 採訪時回憶起這段對話。“我知道你在華盛頓待過一段時間。你對國會議員的職責和責任表現出了很大的興趣。我説，‘我認為你應該去做這個。’”</p>
<p>特雷弗同意了——兩兄弟獨立告訴 CNN，他的回應是 “絕對” 會參選——於是特洛伊打電話給唐納德·特朗普總統。</p>
<p>根據特洛伊的説法，在與特雷弗交談 15 分鐘內，特朗普同意了支持。</p>
<p>CNN 的決策小組預測，特雷弗將在德克薩斯州第 22 選區贏得共和黨初選。如果特雷弗贏得大選，他將成為第一位接替同卵雙胞胎擔任國會議員的人，根據《國會通報》的分析。</p>
<p>考慮到這對兄弟在休斯頓附近的福特本德縣的知名度，以及他們更廣泛的名字和麪孔識別，特雷弗在 11 月的共和黨傾向選區中獲勝的機會很大。</p>
<p>兩兄弟都是特朗普的忠實支持者，都是軍隊退伍軍人，並且曾在同一地方選區擔任選舉警長。特雷弗與兄弟多次訪問國會大廈，有時會引起其他成員的困惑。</p>
<p>許多同卵雙胞胎都樂於解釋自己與共享 DNA 的兄弟姐妹之間的獨特之處。</p>
<p>特雷弗強調他們的相似之處。</p>
<p>“從意識形態的角度，或者從政治上看，我們非常一致，” 特雷弗説。“我相信他在代表德克薩斯州第 22 國會選區方面做得非常出色，所以我看不出他和我之間有很大的差異。”</p>
<p>“現在我們是獨立的批判性思考者，但在大多數情況下，我是一個美國優先的愛國者，他也是，” 他説。</p>
<p>特洛伊表示，他的兄弟可能會和他投相似的票。</p>
<p>在共享 DNA 的話題上，特雷弗補充説 “公共服務在我們的 DNA 中”，指的是他們的父親和曾在其他公職任職的哥哥。</p>
<p>特雷弗還稱讚了他兄弟的服務和 “大膽” 的風格。</p>
<p>特洛伊最近因要求特朗普在他離開國會大廈時在一條印有總統臉的領帶上簽名而引起關注。特雷弗沒有説他是否會做類似的事情，不過他提到在 2024 年為總統競選了五個月時，有一個 “20 英尺的充氣特朗普可供使用”。</p>
<p>當他們不在德克薩斯州的鄰居家中時，特洛伊表示，他們每天大約會通話七次。</p>
<p>在他們的房子外，特洛伊説他預測 “超過 50% 的福特本德縣的人知道內爾斯兄弟是同卵雙胞胎。”</p>
<p>儘管如此，許多人仍然無法分辨他們，這在他們訪問提前投票地點時出現過。</p>
<p>“這有點好笑，” 特洛伊説。“他們走過來説，‘我們支持你，特雷弗。希望你的兄弟享受退休生活。’ 不，我是特洛伊，我會稍微解釋一下。”</p>
<p>如上面的照片所示，有一種方法可以分辨他們。</p>
<p>在不同的採訪中，兩人都回答了關於他們有什麼不同的問題，談到了他們的頭髮分開方式。特雷弗説他把頭髮梳向右邊，而特洛伊則梳向左邊。</p>
<p>除此之外，特洛伊説，特雷弗比他高大約半英寸，並且 “是一個非常英俊、好看的人。”</p>
<p><em>此故事已更新，增加了更多細節。</em></p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個帳户。</p>

<p>德克薩斯州第 22 選區的國會議員特洛伊·內爾斯（Troy Nehls）將不尋求連任第四個任期，這促使他的同卵雙胞胎兄弟特雷弗·內爾斯（Trever Nehls）競選他的席位。如果特雷弗贏得初選和大選，他將成為首位繼任其雙胞胎兄弟的國會議員。兩兄弟在政治上立場一致，並在當地有着強大的影響力，使得特雷弗在傾向共和黨的選區中成為熱門候選人。他們之間的密切關係和共同的公共服務背景進一步增強了特雷弗的競選優勢</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5dLxjjon1SBmvBzdzGUXhg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/26bfb8ec84636979054bcc9168a1676e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5dLxjjon1SBmvBzdzGUXhg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/26bfb8ec84636979054bcc9168a1676e"/></p>
<p>Rep. Troy Nehls, left, and his twin brother Trever Nehls. - US House of Representatives/Trever Nehls for Congress</p>
<div class="lb-trans"><p>美國眾議員特洛伊·內爾斯（左）和他的雙胞胎兄弟特雷弗·內爾斯。 - 美國眾議院/特雷弗·內爾斯競選委員會</p>
</div><p>Troy Nehls decided he wouldn’t seek a fourth term to the US House after spending extra time at home in Texas during last year’s government shutdown. He walked next door to the home of his identical twin brother, Trever Nehls, to tell him the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>特洛伊·內爾斯決定不再尋求連任美國眾議員第四個任期，因為在去年的政府停擺期間，他在德克薩斯州家中待了更長時間。他走到隔壁，去告訴他的同卵雙胞胎兄弟特雷弗·內爾斯這個消息。</p>
</div><p>Then he asked if his twin wanted to take his place.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後他問他的雙胞胎兄弟是否想接替他的職位。</p>
</div><p>“I said, ‘Trever, you’re kind of — we’re built the same,’” Troy said, recounting the conversation to CNN. “I know you have spent time up (in Washington). You have shown a lot of interest in the duties and responsibilities of a member of Congress.’ I said, ‘I think you should do that.’”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我説，‘特雷弗，你有點——我們長得一樣，’” 特洛伊在接受 CNN 採訪時回憶起這段對話。“我知道你在華盛頓待過一段時間。你對國會議員的職責和責任表現出了很大的興趣。我説，‘我認為你應該去做這個。’”</p>
</div><p>Trever agreed – both brothers independently told CNN his response was “absolutely” he would run – so Troy called President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷弗同意了——兩兄弟獨立告訴 CNN，他的回應是 “絕對” 會參選——於是特洛伊打電話給唐納德·特朗普總統。</p>
</div><p>According to Troy, within 15 minutes of talking with Trever, Trump agreed to an endorsement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據特洛伊的説法，在與特雷弗交談 15 分鐘內，特朗普同意了支持。</p>
</div><p>Trever will win the Republican primary in Texas’ 22nd District, CNN’s Decision Desk projects. Should Trever win the general election, he would become the first member of Congress to succeed his identical twin in office, according to a Roll Call analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的決策小組預測，特雷弗將在德克薩斯州第 22 選區贏得共和黨初選。如果特雷弗贏得大選，他將成為第一位接替同卵雙胞胎擔任國會議員的人，根據《國會通報》的分析。</p>
</div><p>And given the brothers’ notoriety in Fort Bend County, outside of Houston, along with their broader name and face recognition, Trever is favored to win the Republican-leaning district in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這對兄弟在休斯頓附近的福特本德縣的知名度，以及他們更廣泛的名字和麪孔識別，特雷弗在 11 月的共和黨傾向選區中獲勝的機會很大。</p>
</div><p>Both brothers are Trump loyalists, Army veterans and former elected constables in the same local precinct. Trever’s numerous visits to Capitol Hill with his brother have sometimes sparked confusion among other members.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩兄弟都是特朗普的忠實支持者，都是軍隊退伍軍人，並且曾在同一地方選區擔任選舉警長。特雷弗與兄弟多次訪問國會大廈，有時會引起其他成員的困惑。</p>
</div><p>Many identical twins jump at the opportunity to explain what makes them unique from the sibling with whom they share DNA.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多同卵雙胞胎都樂於解釋自己與共享 DNA 的兄弟姐妹之間的獨特之處。</p>
</div><p>Trever highlights their similarities.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷弗強調他們的相似之處。</p>
</div><p>“From a ideological standpoint, or from politics, we’re very much aligned,” Trever said. “I believe he’s done an outstanding job representing the congressional district, CD-22, here in Texas, so I don’t see a high degree variation between he and I.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“從意識形態的角度，或者從政治上看，我們非常一致，” 特雷弗説。“我相信他在代表德克薩斯州第 22 國會選區方面做得非常出色，所以我看不出他和我之間有很大的差異。”</p>
</div><p>“Now we’re independent critical thinkers, but for the most part, I’m an America First patriot, and so is he,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“現在我們是獨立的批判性思考者，但在大多數情況下，我是一個美國優先的愛國者，他也是，” 他説。</p>
</div><p>Troy said his brother would probably vote similarly to him.</p>
<div class="lb-trans"><p>特洛伊表示，他的兄弟可能會和他投相似的票。</p>
</div><p>And on the topic of shared DNA, Trever added that “public service is in our DNA,” pointing to their father and their older brother who served in other elected offices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在共享 DNA 的話題上，特雷弗補充説 “公共服務在我們的 DNA 中”，指的是他們的父親和曾在其他公職任職的哥哥。</p>
</div><p>Trever also complimented his brother’s service and “bold” style.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷弗還稱讚了他兄弟的服務和 “大膽” 的風格。</p>
</div><p>Troy caught attention recently for asking Trump to initial a tie with the president’s face on it as the president left Capitol Hill following the State of the Union. Trever wouldn’t say whether he’d do something similar, though he did mention having a “20-foot inflatable Trump at my disposal” as he campaigned for the president for five months in Wisconsin in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>特洛伊最近因要求特朗普在他離開國會大廈時在一條印有總統臉的領帶上簽名而引起關注。特雷弗沒有説他是否會做類似的事情，不過他提到在 2024 年為總統競選了五個月時，有一個 “20 英尺的充氣特朗普可供使用”。</p>
</div><p>When they’re not together in their neighboring homes in Texas, they talk somewhere around seven times a day, according to Troy.</p>
<div class="lb-trans"><p>當他們不在德克薩斯州的鄰居家中時，特洛伊表示，他們每天大約會通話七次。</p>
</div><p>Outside their houses, Troy says he’d predict that “over 50% of Fort Bend County knows that the Nehls boys, the Nehls brothers, are identical twins.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在他們的房子外，特洛伊説他預測 “超過 50% 的福特本德縣的人知道內爾斯兄弟是同卵雙胞胎。”</p>
</div><p>Still, many people can’t tell them apart, something that’s come up as they’ve visited early voting locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，許多人仍然無法分辨他們，這在他們訪問提前投票地點時出現過。</p>
</div><p>“It was kind of funny,” Troy said. “They come up and say, ‘We’re with you, Trever. I hope your brother enjoys retirement.’ No, I’m Troy, and I would explain a little bit.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這有點好笑，” 特洛伊説。“他們走過來説，‘我們支持你，特雷弗。希望你的兄弟享受退休生活。’ 不，我是特洛伊，我會稍微解釋一下。”</p>
</div><p>There is a way to tell them apart, as the photos above show.</p>
<div class="lb-trans"><p>如上面的照片所示，有一種方法可以分辨他們。</p>
</div><p>In separate interviews, both answered a question about what was different about them by talking about how they part their hair opposite ways. Trever said he combs his to the right, while Troy brushes his to the left.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不同的採訪中，兩人都回答了關於他們有什麼不同的問題，談到了他們的頭髮分開方式。特雷弗説他把頭髮梳向右邊，而特洛伊則梳向左邊。</p>
</div><p>Aside from that, Troy said, Trever was about a half-inch taller than him and “a very handsome, good-looking fellow.”</p>
<div class="lb-trans"><p>除此之外，特洛伊説，特雷弗比他高大約半英寸，並且 “是一個非常英俊、好看的人。”</p>
</div><p><em>This story has been updated with additional details.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此故事已更新，增加了更多細節。</em></p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個帳户。</p>
</div>

這位國會議員計劃退休，而他的同卵雙胞胎兄弟可能會創造歷史，接替他的職位