<p>北京，3 月 4 日（路透社）- 中國將增加高質量消費品的產量，並培育服務消費的新增長點，以努力提升國內需求，支撐今年的經濟增長。</p>
<p>消費是國家經濟的主要驅動力，去年對國家經濟增長貢獻了 52%，全國人民代表大會發言人婁勤儉週三對記者表示。</p>

銀華滬深300指數A

申萬菱信深證成份指數A

恆生指數

恆生綜合指數

安信深圳科技指數(LOF)A

綜合指數

匯添富滬深300指數(LOF)C

浙商滬深300指數增強(LOF)A

深企綜指

綜企指數

<p>北京，3 月 4 日（路透社）- 中國將增加高質量消費品的產量，並培育服務消費的新增長點，以努力提升國內需求，支撐今年的經濟增長。消費是中國經濟的主要驅動力，去年對國家經濟增長的貢獻達 52%，全國人民代表大會發言人婁勤儉週三對記者表示</p>

<p>BEIJING, March 4 (Reuters) - China will increase its output of high-quality consumer goods and foster new growth points for services consumption in efforts to boost domestic demand to prop up economic growth this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，3 月 4 日（路透社）- 中國將增加高質量消費品的產量，並培育服務消費的新增長點，以努力提升國內需求，支撐今年的經濟增長。</p>
</div><p>Consumption is the main driver for the country’s economy, having contributed 52% to the nation’s economic growth last year, the National People’s Congress spokesman Lou Qinjian told reporters on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費是國家經濟的主要驅動力，去年對國家經濟增長貢獻了 52%，全國人民代表大會發言人婁勤儉週三對記者表示。</p>
</div>

China targets ways to boost domestic demand for economic growth

- 中國將增加高質量消費品產量。  
- 培育服務消費的新增長點以提升國內需求。  
- 去年消費對經濟增長貢獻 52%。

中國致力於尋找促進國內需求以推動經濟增長的途徑