<p>3 月 4 日（路透社）- 高盛（Goldman Sachs，GS.N）週三將 2026 年第二季度布倫特原油的平均價格預測上調了 10 美元，至每桶 76 美元，西德克薩斯中質原油（WTI）上調了 9 美元，至每桶 71 美元。</p>
<p>根據該銀行的報告，這些預測假設霍爾木茲海峽的低油流將導致經合組織（OECD）庫存和中東石油生產在 3 月份大幅下降。</p>
<p>霍爾木茲海峽是連接波斯灣和阿曼灣的狹窄水道，是全球能源的重要瓶頸，處理着全球約五分之一的石油和液化天然氣運輸。</p>
<p>高盛表示，其預測仍然嚴重偏向上行，風險包括霍爾木茲海峽出口中斷時間超出預期以及石油生產設施可能遭受的損害。</p>
<p>“如果霍爾木茲的油流在接下來的 5 周內保持平穩，布倫特價格可能會達到 100 美元，這一水平與更大的需求破壞相關，以防庫存降至危急低位，” 該行在報告中表示。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0408，高盛布倫特原油期貨（LCOc1）接近每桶 82.57 美元，此前在週二收盤時創下自 2025 年 1 月以來的最高點。</p>
<p>美國西德克薩斯中質原油（CLc1）上漲至 75.28 美元，此前在 6 月時達到最高點。在過去兩個交易日中，兩者均上漲了約 5% 或更多。</p>
<p>高盛認為，霍爾木茲油流的快速正常化對價格構成下行風險。</p>
<p>該銀行還將 2026 年第四季度布倫特和 WTI 的預測分別修訂為 66 美元和 62 美元，並將 2027 年的預測修訂為 70 美元和 66 美元。</p>

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

德銀原油基金 - PowerShares

美國 WTI 原油 ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

油氣開採 ETF - SPDR

<p>高盛將 2026 年第二季度布倫特原油的平均價格預測上調了 10 美元，至每桶 76 美元，西德克薩斯中質原油（WTI）的預測上調了 9 美元，至 71 美元。這一調整基於對經濟合作與發展組織（OECD）庫存和中東原油生產預期下降的考慮，原因是霍爾木茲海峽的原油流量較低。該銀行警告稱，如果幹擾持續，布倫特原油價格可能會達到 100 美元。此外，高盛將 2026 年第四季度布倫特和 WTI 的預測分別修訂為 66 美元和 62 美元，2027 年的預測則為 70 美元和 66 美元</p>

<p>March 4 (Reuters) - Goldman Sachs (GS.N) raised on Wednesday its second-quarter 2026 average price forecast for Brent crude oil by $10 to $76 per barrel and for WTI by $9 to $71.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 4 日（路透社）- 高盛（Goldman Sachs，GS.N）週三將 2026 年第二季度布倫特原油的平均價格預測上調了 10 美元，至每桶 76 美元，西德克薩斯中質原油（WTI）上調了 9 美元，至每桶 71 美元。</p>
</div><p>These forecasts assume that low oil flows via the Strait of Hormuz will lead to large declines in OECD inventories and Middle East oil production in March, according to the bank’s note.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該銀行的報告，這些預測假設霍爾木茲海峽的低油流將導致經合組織（OECD）庫存和中東石油生產在 3 月份大幅下降。</p>
</div><p>The Strait of Hormuz, a narrow channel linking the Persian Gulf to the Gulf of Oman, is a critical global energy chokepoint, handling about a fifth of the world’s oil and liquefied natural gas shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽是連接波斯灣和阿曼灣的狹窄水道，是全球能源的重要瓶頸，處理着全球約五分之一的石油和液化天然氣運輸。</p>
</div><p>Goldman said its forecasts remain heavily tilted to the upside, with risks including a longer-than-expected disruption to exports through the Strait of Hormuz and potential damage at oil production facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛表示，其預測仍然嚴重偏向上行，風險包括霍爾木茲海峽出口中斷時間超出預期以及石油生產設施可能遭受的損害。</p>
</div><p>“If Hormuz volumes were to remain flat for 5 additional weeks, Brent prices would likely reach $100, a level associated with larger demand destruction to prevent inventories from falling to critically low levels,” it said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果霍爾木茲的油流在接下來的 5 周內保持平穩，布倫特價格可能會達到 100 美元，這一水平與更大的需求破壞相關，以防庫存降至危急低位，” 該行在報告中表示。</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) were near $82.57 a barrel by 0408 GMT, after closing at its highest since January 2025 on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0408，高盛布倫特原油期貨（LCOc1）接近每桶 82.57 美元，此前在週二收盤時創下自 2025 年 1 月以來的最高點。</p>
</div><p>U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) rose to $75.28, after settling at its highest since June. Both rose by around 5% or more in the past two sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國西德克薩斯中質原油（CLc1）上漲至 75.28 美元，此前在 6 月時達到最高點。在過去兩個交易日中，兩者均上漲了約 5% 或更多。</p>
</div><p>Goldman sees a downside risk to prices from a faster normalization in Hormuz flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛認為，霍爾木茲油流的快速正常化對價格構成下行風險。</p>
</div><p>The bank also revised its fourth-quarter 2026 forecasts for Brent and WTI to $66 and $62, respectively, and for 2027 to $70 and $66, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行還將 2026 年第四季度布倫特和 WTI 的預測分別修訂為 66 美元和 62 美元，並將 2027 年的預測修訂為 70 美元和 66 美元。</p>
</div>

高盛將第二季度布倫特原油價格預測上調 10 美元，至每桶 76 美元