<p>EQS-媒體 /2026 年 3 月 4 日/ 中歐時間 09:00
新聞稿 漢堡商業銀行推出新的 ‘漢堡直銷銀行’ 數字品牌的零售存款業務</p>
<ul>
<li>現已提供在線活期存款和定期存款產品</li>
</ul>
<p>漢堡/德國 – 漢堡商業銀行（HCOB）現在以其新的數字品牌漢堡直銷銀行向私人客户提供具有競爭力利率的活期存款和定期存款。在線平台 www.hamburg-direct-bank.de 提供安全且免費的投資，具有多種到期選擇。通過漢堡直銷銀行獲得的零售存款將補充 HCOB 多元化的再融資基礎。漢堡商業銀行首席執行官 Luc Popelier 表示：“通過 ‘漢堡直銷銀行’，我們為私人客户提供新的數字投資產品，結合了具有吸引力的利率和知名德國商業銀行的安全性。這為我們的貸款業務開闢了額外的穩定資金來源，並進一步增強了 HCOB 的盈利能力。” 漢堡商業銀行的再融資組合目前包括資本市場融資、來自企業客户的存款以及通過 Raisin 獲得的零售存款，將由漢堡直銷銀行的直接零售存款補充。HCOB 作為一家成功的商業銀行，在企業、航運和項目融資領域以及德國房地產融資方面的戰略重點保持不變。目前沒有計劃向私人客户提供額外服務。<strong>漢堡直銷銀行的靈活投資數字平台</strong> 在推出時，漢堡直銷銀行將提供具有可變利率的活期存款賬户和到期時間從三個月到十年的定期存款，以及青少年賬户。這些產品旨在滿足希望靈活管理財務並直接與知名德國機構投資的德國私人客户。所有賬户均可為個人或多個賬户持有人設置，並且是免費的。漢堡直銷銀行的在線平台與 flatexDEGIRO 合作開發，為投資者提供隨時的便捷數字訪問和透明度。漢堡直銷銀行的存款享有與漢堡商業銀行相同的法定保護計劃，意味着每位存款人一般受保護金額為 100,000 歐元。此外，HCOB 是德國銀行協會存款保護基金（ESF）的成員，該基金也保護漢堡直銷銀行的存款。有關存款保護的更多信息，請參見 這裏。 <strong>編輯註釋：</strong> <strong>漢堡直銷銀行的起始條件</strong>（截至 2026 年 3 月 4 日）：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>活期存款</strong></td>
<td><strong>定期存款</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>3.0% 年利率 *</td>
<td>高達 2.9% 年利率 **</td>
</tr>
<tr>
<td>保證 4 個月無費用 德國存款保護</td>
<td>條款從 3 個月起 從 5,000 歐元投資 德國存款保護</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>* 所宣傳的活期存款利率自賬户開立之日起有效期為 4 個月。每位客户可以開立一個個人賬户和一個聯名賬户。自賬户開立之日起 4 個月後，將適用當時有效的賬户利率（目前為每年 1.25%）。利率是可變的，取決於貨幣和資本市場的發展。在促銷期間，最高投資金額為 500,000 歐元。</em> <em>** 所示的定期存款利率依賴於市場，可能在合同最終確定之前發生變化。一旦合同簽訂，確認給您的利率將在整個期限內固定。</em> <strong><em>關於漢堡商業銀行</em></strong> <em>漢堡商業銀行股份公司（HCOB）是一家總部位於漢堡的私人商業銀行，專注於為德國和歐洲公司提供量身定製的融資解決方案。它在德國房地產融資方面具有強大的市場地位，是歐洲公認的項目融資方，也是航運行業的可靠合作伙伴。高效安全的支付服務以及創新的外貿產品完善了服務範圍。該銀行遵循既定的環境、社會和治理（ESG）標準，在德國及阿姆斯特丹、倫敦、盧森堡和比雷埃夫斯等多個地點運營。在 “漢堡直銷銀行” 品牌下，HCOB 為私人客户提供活期存款和定期存款。更多信息請訪問 www.hcob-bank.com  。</em> <strong><em>關於漢堡直銷銀行</em></strong> _漢堡直銷銀行是漢堡商業銀行股份公司的品牌，為私人客户提供在線安全的活期存款和定期存款，利率具有吸引力。定期存款的期限從三個月到十年不等。投資者可以通過在線銀行或應用程序方便地全天候管理他們的賬户，並且不收取任何費用。所有在漢堡直銷銀行的存款均享有與漢堡商業銀行相同的存款保護。有關更多信息，請訪問 www.hamburg-direct-bank.de <em>(僅限德語)。</em> <strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本新聞稿中提到的條款和利率僅供參考，不構成具有約束力的報價。實際條款基於漢堡直銷銀行在投資時有效的價格和服務清單。所提供的產品屬於存款保護法的定義，並受法定存款保護的約束。有關存款保護範圍的更多信息，請參閲我們的條款和條件以及我們的 網站。</em> <em>本新聞稿僅供參考，不構成投資建議。漢堡直銷銀行保留隨時更改條款和條件的權利。</em> 聯繫人：Katrin Steinbacher 新聞辦公室負責人 電話 +49 40 3333-11130 katrin.steinbacher@ hcob-bank.com 媒體發佈結束 發行人：漢堡商業銀行股份公司 關鍵詞：金融
04.03.2026 CET/CEST 新聞稿發佈，由 EQS 新聞 - EQS 集團的服務提供。</p>
<p>發行人對本公告的內容負全部責任。</p>
<p>EQS 分發服務包括監管公告、財務/公司新聞和新聞稿。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>語言：</td>
<td>英語</td>
</tr>
<tr>
<td>公司：</td>
<td>漢堡商業銀行股份公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Gerhart-Hauptmann-Platz 50</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>20095 漢堡</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>德國</td>
</tr>
<tr>
<td>電話：</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-0</td>
</tr>
<tr>
<td>傳真：</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-340 01</td>
</tr>
<tr>
<td>電子郵件：</td>
<td>info@hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>網址：</td>
<td>www.hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>ISIN:</td>
<td>DE000HSH2H15, DE000HSH2H23</td>
</tr>
<tr>
<td>WKN:</td>
<td>HSH2H1, HSH2H2</td>
</tr>
<tr>
<td>上市：</td>
<td>法蘭克福受監管市場（一般標準）；杜塞爾多夫、漢堡、漢諾威、慕尼黑、斯圖加特、Tradegate BSX 的受監管非官方市場</td>
</tr>
<tr>
<td>EQS 新聞 ID:</td>
<td>2284818</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>ISIN 列表可在以下網址獲取：http://www.hcob-bank.de/media/pdf/investorrelations/funding/anleihe/MarktSegment.pdf</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>新聞結束</td>
<td>EQS 媒體</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>2284818 04.03.2026 CET/CEST
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>將新聞保存到數據庫或以商業背景或商業目的轉發新聞，僅在獲得 EQS 集團 AG 的事先書面同意後方可進行。</p>

<p>漢堡商業銀行推出了新的數字品牌 “漢堡直銷銀行”，開展零售存款業務。該平台為德國的個人客户提供具有競爭力的活期存款和定期存款產品，利率高達每年 3.0%，存款期限從三個月到十年不等。此舉旨在提供安全的投資選擇，同時增強 HCOB 的資金基礎和盈利能力。所有存款均受到法定存款保護計劃的保護。該銀行繼續專注於歐洲的企業、航運和項目融資領域</p>

<p>EQS-Media / 04.03.2026 / 09:00 CET/CEST
Press release Hamburg Commercial Bank launches retail deposit business under new ‘Hamburg Direct Bank’ digital brand</p>
<div class="lb-trans"><p>EQS-媒體 /2026 年 3 月 4 日/ 中歐時間 09:00
新聞稿 漢堡商業銀行推出新的 ‘漢堡直銷銀行’ 數字品牌的零售存款業務</p>
</div><ul>
<li>Online call money and term deposits products now available</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現已提供在線活期存款和定期存款產品</li>
</ul>
</div><p>HAMBURG/GERMANY – Hamburg Commercial Bank (HCOB) now offers private customers call money and term deposits with competitive interest rates under its new digital brand Hamburg Direct Bank. The online platform www.hamburg-direct-bank.de offers secure and free of charge investments with a range of maturities. The retail deposits acquired through Hamburg Direct Bank will supplement HCOB's diversified refinancing base. “With 'Hamburg Direct Bank' we offer private customers new digital investment products that combine attractive interest rates with the security of a renowned German commercial bank,” said Luc Popelier, CEO of Hamburg Commercial Bank. “This opens up an additional stable source of funding for our lending business and further strengthens HCOB's profitability.” Hamburg Commercial Bank's refinancing mix, which currently comprises capital market funding, deposits from corporate customers, and retail deposits acquired via Raisin, will be supplemented by direct retail deposits from Hamburg Direct Bank. HCOB’s strategic focus as a successful commercial bank in the corporate, shipping and project finance segments in Europe, as well as in real estate financing in Germany, remains unchanged. There are currently no plans to offer additional services to private customers. <strong>Digital platform for flexible investments at Hamburg Direct Bank</strong> At launch, Hamburg Direct Bank will offer call money accounts with variable interest rates and term deposits with maturities ranging from three months to ten years, as well as junior accounts. These products are aimed at private customers in Germany who want to manage their finances flexibly and invest directly with a well-established German institute. All accounts can be set up for individuals or multiple account holders and are free of charge. The online platform of Hamburg Direct Bank, developed in collaboration with flatexDEGIRO, provides investors easy digital access and transparency at all times. Deposits at Hamburg Direct Bank are subject to the same statutory protection scheme as those at Hamburg Commercial Bank, meaning they are generally protected up to EUR 100,000 per depositor. Additionally, HCOB is a member of the Deposit Protection Fund of the Association of German Banks (ESF), which also protects deposits at Hamburg Direct Bank. Further information on the deposit protection can be found here. <strong>Notes to editors:</strong> <strong>Starting conditions at Hamburg Direct Bank</strong>(as of 4 March 2026):</p>
<div class="lb-trans"><p>漢堡/德國 – 漢堡商業銀行（HCOB）現在以其新的數字品牌漢堡直銷銀行向私人客户提供具有競爭力利率的活期存款和定期存款。在線平台 www.hamburg-direct-bank.de 提供安全且免費的投資，具有多種到期選擇。通過漢堡直銷銀行獲得的零售存款將補充 HCOB 多元化的再融資基礎。漢堡商業銀行首席執行官 Luc Popelier 表示：“通過 ‘漢堡直銷銀行’，我們為私人客户提供新的數字投資產品，結合了具有吸引力的利率和知名德國商業銀行的安全性。這為我們的貸款業務開闢了額外的穩定資金來源，並進一步增強了 HCOB 的盈利能力。” 漢堡商業銀行的再融資組合目前包括資本市場融資、來自企業客户的存款以及通過 Raisin 獲得的零售存款，將由漢堡直銷銀行的直接零售存款補充。HCOB 作為一家成功的商業銀行，在企業、航運和項目融資領域以及德國房地產融資方面的戰略重點保持不變。目前沒有計劃向私人客户提供額外服務。<strong>漢堡直銷銀行的靈活投資數字平台</strong> 在推出時，漢堡直銷銀行將提供具有可變利率的活期存款賬户和到期時間從三個月到十年的定期存款，以及青少年賬户。這些產品旨在滿足希望靈活管理財務並直接與知名德國機構投資的德國私人客户。所有賬户均可為個人或多個賬户持有人設置，並且是免費的。漢堡直銷銀行的在線平台與 flatexDEGIRO 合作開發，為投資者提供隨時的便捷數字訪問和透明度。漢堡直銷銀行的存款享有與漢堡商業銀行相同的法定保護計劃，意味着每位存款人一般受保護金額為 100,000 歐元。此外，HCOB 是德國銀行協會存款保護基金（ESF）的成員，該基金也保護漢堡直銷銀行的存款。有關存款保護的更多信息，請參見 這裏。 <strong>編輯註釋：</strong> <strong>漢堡直銷銀行的起始條件</strong>（截至 2026 年 3 月 4 日）：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Call money</strong></td>
<td><strong>Term deposits</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>3.0% p.a.*</td>
<td>Up to 2.9% p.a.**</td>
</tr>
<tr>
<td>Guaranteed for 4 monthsNo fees German deposit protection</td>
<td>Terms from 3 monthsFrom EUR 5,000 investmentGerman deposit protection</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>活期存款</strong></td>
<td><strong>定期存款</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>3.0% 年利率 *</td>
<td>高達 2.9% 年利率 **</td>
</tr>
<tr>
<td>保證 4 個月無費用 德國存款保護</td>
<td>條款從 3 個月起 從 5,000 歐元投資 德國存款保護</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>* The advertised interest rate on call money deposits is valid for 4 months from the date the account is opened. Each customer may open one individual account and one joint account. After 4 months from the date the account is opened, the account interest rates valid at that time will apply (currently 1.25% p.a.). The interest rate is variable and depends on developments on the money and capital markets. The maximum investment amount during the promotional period is EUR 500,000.</em> <em>** The term deposit interest rate shown is market-dependent and may change before the contract is finalised. Once the contract has been concluded, the interest rate confirmed to you will be fixed for the entire term.</em> <strong><em>About Hamburg Commercial Bank</em></strong> <em>Hamburg Commercial Bank AG (HCOB) is a private commercial bank headquartered in Hamburg that specialises in tailor-made financing solutions for German and European companies. It also has a strong position in Germany-focused real estate financing, is an established project financier in Europe, and a reliable partner for the shipping sector. Efficient and secure payment services, as well as innovative products for foreign trade complete the range of services. The bank is guided by established ESG criteria and operates from several locations in Germany as well as in Amsterdam, London, Luxembourg, and Piraeus. Under the ‘Hamburg Direct Bank’ brand, HCOB offers call money and fixed-term deposits for private customers. Further information is available at www.hcob-bank.com .</em> <strong><em>About Hamburg Direct Bank</em></strong> <em>Hamburg Direct Bank is a Hamburg Commercial Bank AG brand that offers private customers online secure call money and term deposits at attractive rates. The terms for term deposits range from three months to ten years. Investors can conveniently manage their accounts around the clock via online banking or app, and no fees are charged. All deposits with Hamburg Direct Bank are subject to the same deposit protection as those with Hamburg Commercial Bank. For more information,</em> <em>visit www.hamburg-direct-bank.de</em> <em>(German only).</em> <strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>The terms and interest rates mentioned in this press release are for informational purposes only and do not constitute a binding offer. The actual terms are based on Hamburg Direct Bank's price and service list valid at the time of investment. The products offered are deposits within the meaning of the Deposit Protection Act and are subject to statutory deposit protection. For more information on the scope of deposit protection, please refer to our terms and conditions and our website.</em> <em>This press release is for informational purposes only and does not constitute investment advice. Hamburg Direct Bank reserves the right to change the terms and conditions at any time.</em> Contact: Katrin Steinbacher Head of Press Office Phone +49 40 3333-11130 katrin.steinbacher@ hcob-bank.com End of Media Release Issuer: Hamburg Commercial Bank AG Key word(s): Finance
04.03.2026 CET/CEST Dissemination of a Press Release, transmitted by EQS News - a service of EQS Group.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>* 所宣傳的活期存款利率自賬户開立之日起有效期為 4 個月。每位客户可以開立一個個人賬户和一個聯名賬户。自賬户開立之日起 4 個月後，將適用當時有效的賬户利率（目前為每年 1.25%）。利率是可變的，取決於貨幣和資本市場的發展。在促銷期間，最高投資金額為 500,000 歐元。</em> <em>** 所示的定期存款利率依賴於市場，可能在合同最終確定之前發生變化。一旦合同簽訂，確認給您的利率將在整個期限內固定。</em> <strong><em>關於漢堡商業銀行</em></strong> <em>漢堡商業銀行股份公司（HCOB）是一家總部位於漢堡的私人商業銀行，專注於為德國和歐洲公司提供量身定製的融資解決方案。它在德國房地產融資方面具有強大的市場地位，是歐洲公認的項目融資方，也是航運行業的可靠合作伙伴。高效安全的支付服務以及創新的外貿產品完善了服務範圍。該銀行遵循既定的環境、社會和治理（ESG）標準，在德國及阿姆斯特丹、倫敦、盧森堡和比雷埃夫斯等多個地點運營。在 “漢堡直銷銀行” 品牌下，HCOB 為私人客户提供活期存款和定期存款。更多信息請訪問 www.hcob-bank.com  。</em> <strong><em>關於漢堡直銷銀行</em></strong> _漢堡直銷銀行是漢堡商業銀行股份公司的品牌，為私人客户提供在線安全的活期存款和定期存款，利率具有吸引力。定期存款的期限從三個月到十年不等。投資者可以通過在線銀行或應用程序方便地全天候管理他們的賬户，並且不收取任何費用。所有在漢堡直銷銀行的存款均享有與漢堡商業銀行相同的存款保護。有關更多信息，請訪問 www.hamburg-direct-bank.de <em>(僅限德語)。</em> <strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本新聞稿中提到的條款和利率僅供參考，不構成具有約束力的報價。實際條款基於漢堡直銷銀行在投資時有效的價格和服務清單。所提供的產品屬於存款保護法的定義，並受法定存款保護的約束。有關存款保護範圍的更多信息，請參閲我們的條款和條件以及我們的 網站。</em> <em>本新聞稿僅供參考，不構成投資建議。漢堡直銷銀行保留隨時更改條款和條件的權利。</em> 聯繫人：Katrin Steinbacher 新聞辦公室負責人 電話 +49 40 3333-11130 katrin.steinbacher@ hcob-bank.com 媒體發佈結束 發行人：漢堡商業銀行股份公司 關鍵詞：金融
04.03.2026 CET/CEST 新聞稿發佈，由 EQS 新聞 - EQS 集團的服務提供。</p>
</div><p>The issuer is solely responsible for the content of this announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>發行人對本公告的內容負全部責任。</p>
</div><p>The EQS Distribution Services include Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases.</p>
<div class="lb-trans"><p>EQS 分發服務包括監管公告、財務/公司新聞和新聞稿。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Language:</td>
<td>English</td>
</tr>
<tr>
<td>Company:</td>
<td>Hamburg Commercial Bank AG</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Gerhart-Hauptmann-Platz 50</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>20095 Hamburg</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Germany</td>
</tr>
<tr>
<td>Phone:</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-0</td>
</tr>
<tr>
<td>Fax:</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-340 01</td>
</tr>
<tr>
<td>E-mail:</td>
<td>info@hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>Internet:</td>
<td>www.hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>ISIN:</td>
<td>DE000HSH2H15, DE000HSH2H23</td>
</tr>
<tr>
<td>WKN:</td>
<td>HSH2H1, HSH2H2</td>
</tr>
<tr>
<td>Listed:</td>
<td>Regulated Market in Frankfurt (General Standard); Regulated Unofficial Market in Dusseldorf, Hamburg, Hanover, Munich, Stuttgart, Tradegate BSX</td>
</tr>
<tr>
<td>EQS News ID:</td>
<td>2284818</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>語言：</td>
<td>英語</td>
</tr>
<tr>
<td>公司：</td>
<td>漢堡商業銀行股份公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Gerhart-Hauptmann-Platz 50</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>20095 漢堡</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>德國</td>
</tr>
<tr>
<td>電話：</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-0</td>
</tr>
<tr>
<td>傳真：</td>
<td>+49 (0) 40 33 33-340 01</td>
</tr>
<tr>
<td>電子郵件：</td>
<td>info@hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>網址：</td>
<td>www.hcob-bank.com</td>
</tr>
<tr>
<td>ISIN:</td>
<td>DE000HSH2H15, DE000HSH2H23</td>
</tr>
<tr>
<td>WKN:</td>
<td>HSH2H1, HSH2H2</td>
</tr>
<tr>
<td>上市：</td>
<td>法蘭克福受監管市場（一般標準）；杜塞爾多夫、漢堡、漢諾威、慕尼黑、斯圖加特、Tradegate BSX 的受監管非官方市場</td>
</tr>
<tr>
<td>EQS 新聞 ID:</td>
<td>2284818</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>ISIN-Liste abrufbar unter: http://www.hcob-bank.de/media/pdf/investorrelations/funding/anleihe/MarktSegment.pdf</p>
<div class="lb-trans"><p>ISIN 列表可在以下網址獲取：http://www.hcob-bank.de/media/pdf/investorrelations/funding/anleihe/MarktSegment.pdf</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>End of News</td>
<td>EQS Media</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>新聞結束</td>
<td>EQS 媒體</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>2284818 04.03.2026 CET/CEST
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>2284818 04.03.2026 CET/CEST
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>Saving the news in databases or any forwarding of the news to third parties in a commercial context or for commercial purposes is only permitted with the prior written consent of EQS Group AG.</p>
<div class="lb-trans"><p>將新聞保存到數據庫或以商業背景或商業目的轉發新聞，僅在獲得 EQS 集團 AG 的事先書面同意後方可進行。</p>
</div>

漢堡商業銀行以新的 “漢堡直銷銀行” 數字品牌推出零售存款業務